Seite 1 BREAD MAKER BM8216-AC BM8216-D www.involly.com +1 888-598-8875（ +49 89 628 25828（DE）...
Seite 3 Français...
Seite 8 lf the "mixing paddle" (see left photo) cannot be taken out after used, it is recommended to cover the mixing paddle with water for about 30 minutes, then you will take it out easily.
Seite 10 Operation Guide BOOT SCREEN choose How to choice a “MENU” no.? Turn the knob to The number is flashing. Press the knob to choose choice menu no. （Total 15 choices） (there are 15 choice ) choose How to choice a crust “COLOR”? The number is flashing.
Seite 11 750g How to choice choose the "WEIGHT"? Press the button to star cook. cook. The weight is flashing. Turn the knob to If you need to delay cooking, (there are 3 weights: 500g,750g,1000g) choose the weight please press "DELAY", weight is not useable in program 8-15. instead of "START"...
Seite 17 2 years...
Seite 18 (suit for fruit box function) (suit for fruit box function) Order Bread weight Order Bread weight 1000g/2.2 lb 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb 500g/1.1lb Remark Remark water water 300 ml 300 ml 240 ml 240 ml 180 ml 180 ml about 35-40 °C about 35-40 °C...
Seite 19 (suit for fruit box function) (suit for fruit box function) Order Bread weight Order Bread weight 1000g/2.2 lb 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb 500g/1.1lb Remark Remark water water 300 ml 300 ml 240 ml 240 ml 180 ml 180 ml about 35-40 °C about 35-40 °C...
Seite 20 (suit for fruit box function) Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark water 300 ml 240 ml 180 ml about 35-40 °C salt 1teas poons 1 teaspoon 1/2 teaspoon put on the corner sugar 3 tablespoons 2 1/2 tablespoon 2 tablespoons put on the corner Whole- wheat 3 tablespoons...
Seite 21 (suit for fruit box function) (suit for fruit box function) Order Bread weight 1000g/2.2 lb Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb 500g/1.1lb Remark Remark water water 300 ml 300 ml 240 ml 240 ml 180 ml 180 ml about 35-40 °C about 35-40 °C...
Seite 22 (suit for fruit box function) (suit for fruit box function) Order Bread weight 1000g/2.2 lb Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb 500g/1.1lb Remark Remark water water 300 ml 300 ml 240 ml 240 ml 160 ml 160 ml about 35-40 °C about 35-40 °C...
Seite 23 (suit for fruit box function) Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark water 300 ml 240 ml 160 ml about 35-40 °C salt 1 teaspoon 1 teaspoon 3/4 teaspoon put on the corner sugar 3 tablespoons 2 1/2 tablespoon 2 tablespoons put on the corner Sandwich Bread...
Seite 24 (suit for fruit box function) Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb Remark 500g/1.1lb water 300 ml 240 ml 180 ml about 35-40 °C salt 1 1/2 teaspoon 1 teaspoon 3/4 teaspoon put on the corner sugar 3 1/2 tablespoons 3 tablespoons 2 tablespoons put on the corner Gluten...
Seite 25 water water 330 ml 330 ml Remark Remark salt salt 1 teaspoon 1 teaspoon put on the corner put on the corner 3 tablespoons 3 tablespoons butter butter (45g) (45g) flour flour 4 cups (560g) 4 cups (560g)
Seite 26 milk milk 1000 ml 1000 ml Yogurt Yogurt lactic acid bacteria lactic acid bacteria 100 ml 100 ml...
Seite 27 2 pcs 2 pcs milk milk 1 cup 1 cup Dessert Dessert 1 1/2 cups 1 1/2 cups cooked rice cooked rice sugar sugar 1/2 cup 1/2 cup raisin raisin 1/2 cup 1/2 cup...
Seite 28 water water 330ml 330ml salt salt 1 teaspoon 1 teaspoon Dough Dough 3 tablespoons 3 teaspoon butter butter 4 cups (560g) 4 cups (560g) flour flour instant yeast instant yeast 1/2 tablespoons 1/2 teaspoon...
Seite 29 1/2 cup 1 cup...
Seite 30 (suit for fruit box function) (suit for fruit box function) 1 tablespoon 1 teaspoon 4pcs 4pcs Cake Cake cake flour cake flour 2 teaspoons 3 teaspoons Default time: 00:30 Default time: 00:30 Bake Bake Adjust Ajust baking temperature by turning MENU/COLOR/WEIGHT knob: Ajust baking temperature by turning MENU/COLOR/WEIGHT knob: 105 /221 (light);...
Seite 31 (suit for fruit box function) Turn the knob to choose Press the knob to choose the Turn the knob to choose the menu no. "15" and "loaf color" DIY loaf cook method DIY loaf cook time. Total 10 stages as above.
Seite 32 INHALTSVERZEICHNIS...
Seite 33 Beachten Sie vor dem Gebrauch des Geräts immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: Überprüfen Sie, ob die Spannung der Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt. Dieses Gerät ist nicht für Personen geeignet, die körperlich schwach, empﬁndlich oder geistig schwach sind oder die keine Erfahrung haben und dieses Produkt nicht verstehen (einschließlich Kinder), es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in Bezug auf die Verwendung der Gerät angewiesen.
Seite 34 Teile Deckelgriﬀ Sichtfenster Top Deckel Obstkiste Bedienfeld Brotform Hauptkörper Einzelkneter Haken Esslöﬀel Messbecher Teelöﬀel Anzeige Auswahl Menüs Erhitzen Voreinstellung Rühren Backen Zeit für jedes Programm Rest Warm halten Phase Fertig Ferment Farbe für die Kruste: Hell / Mittel / Dunkel...
Seite 35 Waschen und trocknen Sie den Broteimer und das Mischpaddel. Hinweis: Verwenden Sie keine Metallutensilien im Broteimer, da diese die Antihaftoberﬂäche beschädigen können. Bevor Sie mit der Brotherstellung beginnen, überprüfen Sie bitte, ob das Mehl das im Rezept angegebene ist, und überprüfen Sie das Verfallsdatum und die Lagerzeit der Hefe, die sich auf die endgültige Wirkung des Brotes auswirken Der Brotbackautomat kann sich während des Betriebs bewegen.
Seite 36 Halten Sie den Griﬀ des Broteimers fest, drehen Sie den Broteimer gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn heraus. Installieren Sie das Mischpaddel auf der Antriebswelle im Broteimer. Mischpaddel Antriebswelle Wenn der "Mischpaddel" (siehe Foto links) nach dem Gebrauch nicht mehr herausgenommen werden kann, Broteimer empﬁehlt es sich, den Rührquirl etwa 30...
Seite 37 Schalten Sie das Gerät ein, Sie hören 1 Piepton, das Standardprogramm des LCD-Displays ist 1, das Gewicht ist "750g" und die Brennfarbe ist "MEDIUM ". Drehen Sie den Knopf MENU/COLOR/WEIGHT, um das gewünschte Programm auszuwählen, und drücken Sie den Knopf zur Bestätigung. Drehen Sie dann den Regler MENU/COLOR/WEIGHT in die gewünschte Einbrenneinstellung: hell, mittel, dunkel (Brennfarbe kann in den Programmen 8-9 und 11-12 nicht eingestellt werden) und drücken Sie den Knopf zur Bestätigung.
Seite 38 angezeigt. Nachdem die eingestellte "Warmlauﬀunktion" beendet ist, zeigt das Display " " an. Wenn Sie die eingestellte Warmlauﬀunktion vorzeitig beenden möchten, können Sie die START/PAUSE/STOP-Taste 3 Sekunden lang drücken. Tipp: Wenn Sie die Warmlauﬀunktion nicht einstellen möchten, nehmen Sie das Brot nach Abschluss des Backvorgangs sofort aus, um zu verhindern, dass die Brotkruste schwarz wird.
Seite 39 STARTBILDSCHIRM Wie wählt man eine "MENU"-Nummer? Drehen Sie den Knopf, um Die Zahl blinkt. Drücken Sie den Drehknopf, um das Menü Nr. auszuwählen. (Insgesamt 15 Auswahlmöglichkeiten) die Einstellung zu bestätigen. Wie wählt man eine Kruste "COLOR"? Drehen Sie den Knopf, um Das Symbol blinkt.
Seite 40 1. Brotmehl Brotmehl ist die wichtigste Zutat bei der Herstellung von Brot und wird in den meisten Hefebrotrezepten empfohlen. Es hat einen hohen Glutengehalt, der verhindern kann, dass das Brot bei zunehmender Größe zusammenbricht. Mehl variiert von Region zu Region. Der Glutengehalt ist höher als der von Allzweckmehl, so dass daraus Brot mit großer Größe und höheren Innenfasern hergestellt werden kann.
Seite 41 8. Hefe Hefe ist ein lebender Organismus, der sich von den Zuckern im Mehl ernährt. Nach Abschluss des Gärungsprozesses produziert die Hefe Kohlendioxid, das das Brot ausdehnt und die Fasern im Inneren aufweicht. Ihr Auftreten hängt von mehreren Faktoren ab: Frische der Hefe, Feuchtigkeit und Wärme.
Seite 42 14. Wasser und andere Flüssigkeiten (immer zuerst hinzufügen) Wasser ist ein wesentlicher Bestandteil für die Herstellung von Brot. Im Allgemeinen sollte das Wasser bei Raumtemperatur zwischen 20℃-25℃ liegen. Einige Rezepte erfordern möglicherweise Milch oder andere Flüssigkeiten, um den Geschmack des Brotes zu verbessern.
Seite 43 Bitte trennen Sie die Stromversorgung vor der Reinigung. Tauchen Sie das Netzkabel und den Stecker nicht in Flüssigkeiten. Lassen Sie den Brotbackautomaten vor dem Reinigen vollständig abkühlen. 1. Reinigen Sie das Rührpaddel: Wenn es schwierig ist, das Rührpaddel vom Brot zu entfernen, geben Sie Wasser auf den Boden des Broteimers und lassen Sie es bis zu 1 Stunde einweichen.
Seite 44 Problem Ursachenanalyse Lösung Hören Sie auf zu arbeiten und lassen Sie das Gerät vollständig Mehl oder andere Zutaten Das Gerät stößt Rauch oder abkühlen. Wischen Sie wurden in den Backraum Brandgeruch aus überschüssiges Mehl im verschüttet Backraum mit Papiertüchern ab. Stellen Sie sicher, dass das Paddel vollständig auf der Welle Sie können den Motor...
Seite 45 Problem Ursachenanalyse Lösung Bitte messen Sie alle Zutaten Die Zutaten werden nicht genau richtig gemessen oder die Überprüfen Sie die Haltbarkeit Brotfermentationsvolumen Hefe ist inaktiv; der Hefe ist zu klein oder keine Der Deckel wurde während Die Temperatur der Flüssigkeit Fermentation des Produktionsprozesses entspricht der...
Seite 46 Wir gewähren allen Käufern eine einjährige kostenlose Garantie (ab Kaufdatum). Wenn das 2 Jahre kostenlose Garantie (ab Kaufdatum). Wenn das Produkt während dieses Zeitraums auf Qualitäts- oder Funktionsprobleme stößt, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Wir werden uns innerhalb dieser Zeit darum kümmern 24 Stunden. Kundendienst E-Mail: support@involly.com...
Seite 47 1. Grundbrot (geeignet für Fruchtkastenfunktion) (suit for fruit box function) Für Weiß- und Mischbrot, das hauptsächlich aus Grundbrotmehl besteht. Schritte Brotgewicht 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1 lb Anmerkung Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb Remark etwa 35-40℃ Wasser 300 ml 240 ml 180 ml...
Seite 48 2. Französisches Brot (geeignet für Fruchtkastenfunktion) (suit for fruit box function) Für helles Brot aus feinem Mehl. Normalerweise ist das Brot locker und hat eine knusprige Kruste. Dies ist nicht zum Backen von Rezepten geeignet, die Butter, Margarine oder Milch erfordern.
Seite 49 3. Vollkornbrot (geeignet für Fruchtkastenfunktion) Zum Backen von Brot mit erheblichen Mengen an Vollkornweizen. Diese Einstellung hat eine längere Vorheizzeit, damit das Getreide das Wasser aufsaugen und sich ausdehnen kann. Es wird nicht empfohlen, die Verzögerungsfunktion zu verwenden, da dies zu schlechten Ergebnissen führen kann.
Seite 50 4. Schnelles Brot (geeignet für Fruchtkastenfunktion) (suit for fruit box function) Die Zeit zum Kneten, Aufgehen und Backen ist kürzer als bei Grundbrot, aber länger als bei ultraschnellem Brot. Das innere Brotgewebe ist dichter. Schnelle Brote werden mit Backpulver und Backpulver hergestellt, die durch Feuchtigkeit und Hitze aktiviert werden.
Seite 51 5. Süßes Brot (geeignet für Fruchtkastenfunktion) (suit for fruit box function) Die Einstellung für süßes Brot dient zum Backen von Brot mit hohen Mengen an Zucker, Fetten und Proteinen, die alle dazu neigen, die Bräunung zu verstärken. Aufgrund einer längeren Phase des Aufgehens ist das Brot leicht und luftig. Schritte Brotgewicht 1000g/2.2 lb...
Seite 52 6.Sandwichbrot (geeignet für Fruchtkastenfunktion) Für die Herstellung von Sandwichbrot. Es hat eine krümelige Textur und schmeckt härter als normales Brot. Schritte Brotgewicht 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1 lb Anmerkung etwa 35-40℃ Wasser 300ml 240ml 160ml Salz 1 Teelöﬀel 1 Teelöﬀel 3/4 Teelöﬀel Sand- Zucker...
Seite 53 7. Glutenfreies Brot (geeignet für Fruchtkastenfunktion) Für das Brot haben glutenfreie Mehle und Backmischungen. Glutenfreie Mehle benötigen länger für die Aufnahme von Flüssigkeiten und haben unterschiedliche aufsteigende Eigenschaften． Anmerkung Schritte Brotgewicht 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1 lb etwa 35-40℃ Wasser 300 ml 240 ml 180 ml...
Seite 54 8. Mix Verwenden Sie eine spezielle Mischfunktion, um Nudelmaterial herzustellen. Anmerkung Wasser 330ml water 330 ml Remark Salz 1 Teelöﬀel an die Ecke stellen salt 1 teaspoon put on the corner 3 Esslöﬀels 3 tablespoons Butter butter (45g) (45g) Mehl 4 Tassen (560 g) flour 4 cups (560g)
Seite 55 9.Joghurt Steh auf und mach den Joghurt. Milch 1000ml milk 1000 ml Joghurt Yogurt Milchsäurebakterien 100ml lactic acid bacteria 100 ml...
Seite 56 10. Nachspeisen Diese Lebensmittel mit mehr Fett und Eiweiß kneten und backen. 2 pcs 2 pcs Milch 1 Tasse milk 1 cup Nachs- Gekochter Reis 1 1/2 Tassen Dessert peisen 1 1/2 cups cooked rice Zucker 1/2 Tasse sugar 1/2 cup Rosine 1/2 Tasse raisin...
Seite 57 11. Teig Dieses Programm bereitet den Hefeteig für Brötchen, Pizzakruste usw. zum Backen in einem herkömmlichen Ofen vor. In diesem Programm wird nicht gebacken. Wasser 330ml Anmerkung water 330ml Salz 1 Teelöﬀel an die Ecke stellen salt 1 teaspoon Teig 3 Esslöﬀels Butter Dough...
Seite 58 12. Marmelade Verwenden Sie diese Einstellung, um Marmeladen aus frischen Früchten und Marmelade aus Orangen herzustellen. Erhöhen Sie nicht die Menge und lassen Sie das Rezept nicht über die Brotform in die Backkammer fallen. Halten Sie in diesem Fall die Maschine sofort an und nehmen Sie die Brotwanne vorsichtig heraus.
Seite 59 13. Kuchen (geeignet für Fruchtkastenfunktion) (suit for fruit box function) Kneten, Aufgehen und Backen erfolgt, aber mit Hilfe von Soda oder Backpulver aufgehen. Geben Sie das Öl auf die Butter 1 Teelöﬀel 1 teaspoon gesamte Brotform 4Stk/200g 4pcs Zucker 150g an die Ecke stellen Kuchen Cake...
Seite 60 15. Hausgemachtes Brot (geeignet für Fruchtkastenfunktion) Drehen Sie den Knopf MENU/COLOR/WEIGHT und wählen Sie Menü 15, um diese Einstellung und das Radfahren zu verwenden. Sie können die Zeit in jeder Phase zum Kneten, Aufgehen, Backen und Warmhalten anpassen ... bei jedem Schritt. Der Zeitbereich jedes programmierten ist im Zeitplan. Drehen Sie den MENU/COLOR/WEIGHT Knopf auf das home-made Menü, in diesem Menü...
Seite 61 CONTENIDO 1. Instrucciones de Seguridad 2. Estructura del Producto 3. Consejos 4. Pasos de Iperación 5. Introducción de Ingredientes 6. Medición de la Composición 7. Limpieza y Mantenimiento 8. Solución de Problemas 9. Servicio Posventa y Garantía 10. Menú del Programa...
Seite 62 Antes de utilizar la máquina, siga siempre las siguientes precauciones: Compruebe si el voltaje de la toma de pared coincide con el voltaje que se muestra en la placa de identiﬁcación. Este dispositivo no es adecuado para personas físicamente débiles, sensibles o mentalmente débiles, o personas que carecen de experiencia y no entienden este producto (incluidos los niños), a menos que hayan sido supervisados por personal de seguridad o informados sobre el método de uso correcto.
Seite 63 Partes Asa de la tapa Visión Tapa arriba caja de frutas Panel de control Banjeda de pan Cuerpo principal Amasadora simple Gancho Cucharada Taza Cucharita Pantalla LCD Opciones Menú Calor Preestablecer Mezclar Hornear Tiempo para cada programa Descanso Mantente caliente Fase Completa Fermentar...
Seite 64 Antes del primer uso Lave y seque el cubo de pan y la paleta mezcladora. Nota: No use utensilios de metal en el cubo de pan, ya que pueden dañar la superﬁcie antiadherente. Antes de comenzar a hacer pan, conﬁrme si la harina es la indicada en la receta y veriﬁque la fecha de caducidad y el tiempo de almacenamiento de la levadura, lo que afectará...
Seite 65 Sostenga la manija del barril de pan, gire el barril de pan en sentido antihorario y extráigalo. Instale la paleta agitadora en el eje motriz dentro del barril de pan. Paleta agitadora Eje motriz Si la "paleta agitadora" (véase la foto de la izquierda) no se puede sacar después de usarla, se recomienda Barril de pan...
Seite 66 Conecte la alimentación del dispositivo, se escuchará un pitido y la pantalla LCD mostrará el programa por defecto 1, el peso "750g" y el color de horneado "MEDIUM ". Gire la perilla MENU / COLOR / WEIGHT para seleccionar el programa deseado, y pulse la perilla para conﬁrmarlo.
Seite 67 PAUSE / STOP durante 3 segundos. Aviso: Si no necesita la conﬁguración de mantenimiento térmico, puede sacar el pan inmediatamente después de que termine el programa de horneado para evitar que la corteza de pan se vuelva negra. Desenchufe el cable de alimentación y use guantes para abrir la cubierta. Antes de sacar el pan, deje que el barril de pan se refrigere un poco.
Seite 68 PANTALLA DE ARRANQUE ¿Cómo elegir un número de "MENÚ"? Gire el mando hasta el El número parpadea. Pulse el mando para menú de selección nº. (Total 15 opciones) ¿Cómo elegir una corteza "COLOR"? Gire el mando para elegir El icono parpadea. Pulse el mando para el color de la corteza.
Seite 69 1. Harina de Pan La harina de pan es el ingrediente más importante para hacer pan y se recomienda en la mayoría de las recetas de pan de levadura. Tiene un alto contenido en gluten, lo que puede evitar que el pan se colapse cuando aumenta su tamaño. La harina varía de una región a otra.
Seite 70 azúcar blanca. Sin embargo, en algunas recetas también se puede requerir azúcar morena, azúcar en polvo o algodón de azúcar. 8. Levadura La levadura es un organismo vivo que se alimenta de los azúcares de la harina. Una vez completado el proceso de fermentación, la levadura produce dióxido de carbono, que expande el pan y ablanda las ﬁbras de su interior.
Seite 71 13. Bicarbonato de sodio Similar al polvo de hornear, también se puede usar en combinación con el polvo de hornear. 14. Agua y otros líquidos (siempre agregue primero) El agua es un ingrediente esencial para hacer pan. En términos generales, el agua a temperatura ambiente debe estar entre 20 ℃...
Seite 72 Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable de alimentación, enchufe ningún líquido. Deje que la máquina para hacer pan se enfríe completamente antes de limpiarla. 1. Limpie la paleta mezcladora: Si es difícil quitar la paleta mezcladora del pan, agregue agua al fondo del balde de pan y déjelo en remojo hasta por 1 hora.
Seite 73 Nº Problema Análisis de Causas Solución Desaparece el agua condensada generalmente en el proceso de Hay niebla o agua horneado. Deberá limpiar el Se puede producir durante la condensada en el vidrio vidrio por completo entre dos mezcla o la expansión visual ejecuciones del programa.
Seite 74 Ofrecemos 1 año de garantía gratuita para todos los compradores (desde la fecha de 2 años compra), durante este período, si el producto encuentra algún problema funcional o de calidad, no dude en ponerse en contacto con nuestro servicio posventa, le ayudaremos dentro de las 24 horas. Correo electrónico posventa: support@involly.com...
Seite 75 1. Pan Básico (adecuado para función de caja de fruta) (suit for fruit box function) Para pan blanco y mezclado, consiste principalmente en harina de pan básica. Orden Peso del Pan 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1 lb Nota Order Bread weight 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1lb...
Seite 76 2. Pan Francés (adecuado para función de caja de fruta) (suit for fruit box function) Pan ligero hecho de harina ﬁna. Por lo general, el pan es esponjoso, crujiente. Esto no se aplica a las recetas para hornear que requieren mantequilla, margarina o leche. Orden Peso del Pan 1000 g/2.2lb...
Seite 77 3. Pan de Trigo Integral (adecuado para función de caja de fruta) Se usa para hornear pan que contiene mucho trigo integral. Esta conﬁguración tiene un tiempo de precalentamiento más largo, por lo que el grano absorbe agua y se expande. No se recomienda el uso de funciones de retardo porque produce resultados deﬁcientes.
Seite 78 4. Pan Rápido (adecuado para función de caja de fruta) (suit for fruit box function) El tiempo de amasado, lechado y horneado es más corto que el pan básico, pero más largo que el pan ultrarrápido. El tejido interior del pan es más denso. Los panes rápidos están hechos con polvo de hornear y bicarbonato de sodio que se activa con la humedad y el calor.
Seite 79 5. Pan Dulce (adecuado para función de caja de fruta) (suit for fruit box function) El ajuste del pan dulce signiﬁca que el pan horneado contiene una gran cantidad de azúcar, grasa y proteína, todo lo cual tiende a aumentar el pardeamiento. Debido a la fase ascen- dente más larga, el pan será...
Seite 80 6. Pan Sándwich (adecuado para función de caja de fruta) Hacer pan sándwich Tiene una textura áspera y sabe más desagradable que el pan ordinario. Orden Peso del Pan 1000 g/2.2 lb 750 g/1.5 lb 500g/1 lb Nota Agua 300ml 240ml 160ml unos 35-40℃...
Seite 81 7. Pan sin Gluten (adecuado para función de caja de fruta) Porque el pan no tiene harina de gluten y mezcla de horneado. La harina sin gluten tarda más en absorber el líquido y tiene diferentes características de aumento. Orden Peso del Pan 1000 g/2.2 lb 750 g/1.6 lb...
Seite 82 8. Mezcla Use una función de mezcla especial para hacer pasta. Agua 330ml Nota water 330 ml Remark 1 cucharita poner en la esquina salt 1 teaspoon put on the corner Mezcla 3 tablespoons 3 cucharadas Aceite butter (45g) (45g) Harina 4 tazas (560 g) flour...
Seite 83 9. Yogurt Ponte de pie y haz yogur. Leche 1000 ml milk 1000 ml Yogurt Yogurt bacterias de ácido láctico 100 ml lactic acid bacteria 100 ml...
Seite 84 10. Postre Amasar y hornear los alimentos con más grasas y proteínas. Huevo 2 pcs 2 pcs Leche 1 taza milk 1 cup Arroz cocido 1 1/2 tazas Dessert Postre 1 1/2 cups cooked rice Azúcar 1/2 taza sugar 1/2 cup Pasas de uva 1/2 taza raisin...
Seite 85 11. Masa Este proyecto prepara masa de levadura para pan, cáscara de pizza, etc. Y hornea en un horno tradicional. Este programa no está horneado. Nota Agua 330 ml water 330ml 1 cucharita poner en la esquina salt 1 teaspoon 3 cucharadas Masa Aceite...
Seite 86 12. Mermelada Use esta conﬁguración de fruta fresca y mermelada de naranja. No aumente la cantidad ni permita que la receta hierva en una sartén de pan hasta la sala de hornear. Si esto sucede, detenga la máquina de inmediato y retire cuidadosamente la bandeja de pan. Permita que se enfríe un poco, limpie a fondo.
Seite 87 13. Pastel (adecuado para función de caja de fruta) (suit for fruit box function) Frotar, subir y hornear ocurre, pero con soda o polvo de hornear. Cubra el aceite con todas las Aceite 1 cucharada 1 teaspoon panes de pan Huevo 4 pcs/200g 4pcs...
Seite 88 15. Pan Casero (adecuado para función de caja de fruta) Gire la perilla de MENU/COLOR/WEIGHT, seleccione el menú 15 para usar esta conﬁguración y realizar el ciclo. Puede personalizar el tiempo en cada fase para amasar, levar, hornear y mantener caliente ... en cada paso.
Seite 89 CONTENUTI 1. Istruzioni di Sicurezza 2. Prodotto di Struttura 3. Suggerimenti Attenti 4. Passi Operativi 5. Ingrediente Introduzione 6. Misurazione della Composizione 7. Pulizia e Manutenzione 8. Risoluzione dei Problemi 9. Servizio Post-vendita e Garanzia 10. Menu del Programma...
Seite 90 Prima di utilizzare la macchina, attenersi sempre alle seguenti precauzioni: Controllare se la tensione della presa a muro corrisponde alla tensione indicata sulla targhetta. Il dispositivo non è adatto a coloro che sono ﬁsicamente deboli, sensibili o mentalmente deboli, o persone che non hanno esperienza e non comprendono questo prodotto (compresi i bambini), a meno che non siano stati supervisionati da personale protetto o informati del metodo di funzionamento corretto .
Seite 91 Parti Maniglia del coperchio Finestra visiva Coperchio superiore Cassetta di frutta Pannello di controllo Teglia per il pane Corpo Impastatrice principale singola Gancio Cucchiaio da Misurino tavola Cucchiaio da tè Schermo Selezioni Menu Calore Preset Agitare Infornare Tempo per ogni programma Riposo Tenere caldo...
Seite 92 Lavare e asciugare il secchio del pane e la pala per impastare. Nota: non utilizzare utensili di metallo nel secchio del pane, poiché potrebbero danneggiare la superﬁcie antiaderente. Prima di iniziare a fare il pane, veriﬁcare se la farina è quella indicata nella ricetta e controllare la data di scadenza e il tempo di conservazione del lievito, che inﬂuirà...
Seite 93 Tenere la maniglia del secchio del pane, ruotare il secchio del pane in senso antiorario ed estrarlo. Installare la paletta di miscelazione all'albero motore all'interno del secchio del pane. pala di miscelazione albero motore Se la "pala di miscelazione" (vedi foto a sinistra) non può...
Seite 94 Quando il dispositivo è collegata, si sentirà 1 bip e il display LCD sarà impostato sul programma 1, sul peso "750g" e sul colore di cottura "MEDIUM ". Ruotare la manopola MENU/COLOR/WEIGHT per selezionare il programma desiderato e premere la manopola per confermare. Poi ruotare la manopola MENU/COLOR/WEIGHT sull'impostazione del colore di cottura desiderato: chiaro, medio o scuro (il colore di cottura non può...
Seite 95 mostrerà "0:00 e ". Quando l'impostazione "Temperatura di Mantenimento" è terminata, il display mostrerà " ". Se si desidera terminare anticipatamente il mantenimento della temperatura impostata, è possibile premere il pulsante START / PAUSE / STOP per 3 secondi. Suggerimento: se non avete bisogno dell'impostazione "Temperatura di Mantenimento", togliere il pane immediatamente dopo il completamento del programma di cottura per evitare che la crosta diventi nera.
Seite 96 SCHERMO DI STIVALE Come scegliere un numero di "MENU"? Ruotare la manopola per Il numero lampeggia. Premere la manopola per scegliere il menu n. (Totale 15 scelte) confermare l'impostazione. Come scegliere una crosta "COLORE"? "COLOR"? Ruotare la manopola per L'icona lampeggia. Premere la manopola per scegliere il colore della crosta.
Seite 97 1. Farina per Pane La farina per pane è l'ingrediente più importante nella preparazione del pane ed è consigliata nella maggior parte delle ricette di pane lievitato. Ha un alto contenuto di glutine, che può impedire al pane di collassare quando le sue dimensioni diventano più...
Seite 98 7. Zucchero Lo zucchero è un elemento molto importante per lasciare il pane. Di solito si usa lo zucchero bianco. Tuttavia, in alcune ricette potrebbero essere necessari anche zucchero di canna, zucchero a velo o marshmallow. 8. Lievito Il lievito è un organismo vivente che si nutre degli zuccheri contenuti nella farina. Al termine del processo di fermentazione, il lievito produce anidride carbonica, che espande il pane e ammorbidisce le ﬁbre al suo interno.
Seite 99 12. Lievito in polvere Il lievito in polvere è usato per fermentare pane e dolci super veloci. Utilizzando principi chimici, può generare aria e formare bolle per ammorbidire la consistenza del pane. 13. Bicarbonato di sodio Simile al lievito in polvere, può essere utilizzato anche in combinazione con il lievito. 14.
Seite 100 Scollegare l'alimentazione prima della pulizia. Non immergere il cavo di alimentazione, non inserire alcun liquido. Lasciare raﬀreddare completamente la macchina per il pane prima di pulirla. 1. Pulire la paletta per mescolare: se è diﬃcile rimuovere la paletta per mescolare dal pane, aggiungere acqua sul fondo del secchio del pane e immergere per un massimo di 1 ora.
Seite 101 Problema Analisi delle Cause Soluzione La condensa di solito scompare durante il processo di cottura. Nebbia o condensa può C'è nebbia o condensa sul Il vetro deve essere essere generata durante la vetro di visualizzazione. accuratamente pulito tra un miscelazione o l'espansione. programma e l'altro.
Seite 102 Forniamo 1 anno di garanzia gratuita per tutti gli acquirenti (calcolati dalla data di acquisto), 2 anni durante questo periodo, se il prodotto incontra problemi di qualità o funzionali, non esitate a contattare il nostro servizio post-vendita, lo gestiremo entro 24 ore. Email post vendita: support@involly.com...
Seite 103 Nota: L'abbreviazione del cucchiaio da tavola è: cucchiaio. L'abbreviazione del cucchiaio da tè è: cucchiaino. 1. Pane di Base (adatto alla funzione di cassetta della frutta) (suit for fruit box function) Per il pane bianco e misto, è costituito principalmente da farina di pane base. Ordine Peso del Pane 1000g/2.2 lb...
Seite 104 2. Pane Francese (adatto alla funzione di cassetta della frutta) (suit for fruit box function) Per pani leggeri di farina ﬁne. Normalmente il pane è soﬃce e ha una crosta croccante. Non è adatto per la cottura di ricette che richiedono burro, margarina o latte. Nota Ordine Peso del Pane...
Seite 105 3. Pane Integrale (adatto alla funzione di cassetta della frutta) Per cuocere il pane contenente quantità signiﬁcative di grano integrale. Questa impostazi- one ha un tempo di preriscaldamento più lungo per consentire al grano di assorbire l'acqua ed espandersi. Non è consigliabile utilizzare la funzione di ritardo poiché ciò può produrre risultati scadenti.
Seite 106 4. Pane Veloce (adatto alla funzione di cassetta della frutta) (suit for fruit box function) Il tempo di impasto, lievitazione e cottura è più breve del pane base ma più lungo del pane ultra veloce. Il tessuto interno del pane è più denso. I pani veloci sono fatti con il lievito e il bicarbonato di sodio attivati dall'umidità...
Seite 107 5. Pane Dolce (adatto alla funzione di cassetta della frutta) (suit for fruit box function) L'impostazione Per pane dolce serve per cuocere pane con elevate quantità di zucchero, grassi e proteine, che tendono ad aumentare la doratura. A causa di una fase di lievitazione più...
Seite 108 6. Sandwich (adatto alla funzione di cassetta della frutta) Per fare il pane per sandwich. Ha una consistenza friabile e un sapore più duro del pane normale. Ordine Peso del pane 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1 lb Nota acqua 300ml 240ml 160ml circa 35-40℃...
Seite 109 7. Pane Senza Glutine (adatto alla funzione di cassetta della frutta) Per il pane predisporre farine e miscele da forno senza glutine. Le farine senza glutine richiedono più tempo per l'assorbimento dei liquidi e hanno proprietà lievitanti diﬀerenti． Ordine Peso del pane 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1 lb...
Seite 110 8. Miscela Utilizzare la funzione di miscelazione speciale per produrre pasta. acqua 330ml Nota water 330 ml Remark sale 1 cucchiaino mettere all'angolo salt 1 teaspoon put on the corner Miscela 3 cucchiaio 3 tablespoons burro butter (45g) (45g) farina 4 tazze (560 g) flour 4 cups (560g)
Seite 111 9. Yogurt Alzare e preparare lo yogurt. latte 1000ml milk 1000 ml Yogurt Yogurt batteri dell'acido lattico 100ml lactic acid bacteria 100 ml...
Seite 112 10. Dolce Impastare e cuocere quegli alimenti con più grassi e proteine. uovo 2pcs 2 pcs latte 1 tazza milk 1 cup Dolce riso cotto 1 1/2 tazze Dessert 1 1/2 cups cooked rice zucchero 1/2 tazza sugar 1/2 cup uvetta 1/2 tazza raisin...
Seite 113 11. Impasto Questo programma prepara la pasta lievitata per focacce, pizza, ecc. Da cuocere in un forno tradizionale. Non c'è cottura in questo programma. acqua 330ml Nota water 330ml sale 1 cucchiaino mettere all'angolo salt 1 teaspoon 3 cucchiaio Impasto burro Dough 3 teaspoon...
Seite 114 12. Marmellata Utilizzare questa impostazione per preparare marmellate di frutta fresca e marmellata di arance. Non aumentare la quantità e non far bollire la ricetta sulla teglia nella camera di cottura. In tal caso arrestare immediatamente la macchina e rimuovere con cautela la teglia. Lasciar raﬀreddare un po 'e pulire accuratamente.
Seite 115 13. Torta (adatto alla funzione di cassetta della frutta) (suit for fruit box function) Impastare, lievitare e cuocere al forno, ma lievitare con l'aiuto di soda o lievito. Mettete l'olio a coprire tutta la burro 1 cucchiaio 1 teaspoon teglia uova 4 pz/200g 4pcs...
Seite 116 15. Pane Fatto in Casa (adatto alla funzione di cassetta della frutta) Ruotare la manopola MENU / COLORE / WEIGHT e selezionare il menu 15 per utilizzare questa impostazione e ciclare. Puoi personalizzare il tempo in ogni fase per impastare, lievitare, cuocere e tenere in caldo ... ogni passaggio.
Seite 117 CATALOGUE 1. Consignes de Sécurité 2. Structure du Produit 3. Conseils 4. Procédure d'Utilisation 5. Introduction des Ingrédients 6. Mesure de la Composition 7. Nettoyage et Entretien 8. Dépannage 9. Service Après-vente et Garantie 10. Menu du Programme...
Seite 118 Avant d'utiliser la machine, il convient de respecter les précautions suivantes : Vériﬁez si la tension de la prise murale correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique. Cet appareil ne convient pas aux personnes physiquement faibles, sensibles ou mentalement faibles, ou aux personnes qui manquent d'expérience et ne comprennent pas ce produit (y compris les enfants), à...
Seite 119 Pièces Détachées Poignée du couvercle Couvercle supérieur Boîte du fruits Panneau de commande Moule à pain Corps principal Pétrin simple Crochet Cuillère à Tasse à soupe mesurer Cuillère à café Pantalla LCD Sélections Menus Chauﬀer Préréglage Remuer Cuire Temps pour chaque programme Repos Garder au chaud...
Seite 120 Avant la première utilisation Lavez et séchez le seau à pain et la palette de mélange. Remarque: N'utilisez pas d'ustensiles métalliques dans le seau à pain, car ils risquent d'endommager la surface antiadhésive. Avant de commencer à faire du pain, vériﬁez que la farine est bien celle indiquée dans la recette et vériﬁez la date de péremption et le temps de stockage de la levure, qui aﬀecteront l'eﬀet ﬁnal du pain.
Seite 121 Tenez la poignée du seau à pain, tournez le seau à pain dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le. Installez la palette de mélange sur l'arbre d'entraînement à l'intérieur du seau à pain. Palette de mélange Arbre d'entraînement Si la "palette de mélange"...
Seite 122 Mettez l'appareil en marche. Après le bip, le programme par défaut "1" s'aﬃche sur l'écran LCD, le poids est de "750g" et la couleur de la croûte est "MOYENNE ". Tournez le bouton MENU/COLOR/WEIGHT pour sélectionner le programme souhaité et appuyez sur le bouton pour conﬁrmer le réglage.
Seite 123 mode "Keep Warm" pendant 1 heure, et "0:00 et " s'aﬃche. Une fois le réglage "Keep Warm" terminé, " " s'aﬃche. Si vous souhaitez mettre ﬁn à la fonction de maintien au chaud à l'avance, appuyez sur la touche START/ PAUSE/ STOP et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.
Seite 124 ÉCRAN DE DÉMARRAGE Comment choisir un numéro de "MENU" ? Tournez le bouton pour Le numéro clignote. Appuyez sur le bouton choisir le menu no. (15 choix au total) Comment choisir une croûte "COLOR" ? Tournez le bouton pour L'icône clignote. Appuyez sur le bouton choisir la couleur de la croûte.
Seite 125 1. Farine de pain La farine de pain est l'ingrédient le plus important dans la fabrication du pain et est recommandée dans la plupart des recettes de pain à la levure. Elle a une teneur élevée en gluten, ce qui permet d'éviter que le pain ne s'aﬀaisse lorsque sa taille augmente. La farine varie d'une région à...
Seite 126 Le sucre est un élément très important dans la fermentation du pain. Le sucre blanc est généralement utilisé. Toutefois, la cassonade, le sucre en poudre ou la barbe à papa peuvent également être nécessaires dans certaines recettes. 8. Levure La levure est un organisme vivant qui se nourrit des sucres contenus dans la farine. Une fois le processus de fermentation terminé, la levure produit du dioxyde de carbone, qui fait gonﬂer le pain et ramollit les ﬁbres qu'il contient.
Seite 127 12. Poudre à lever La levure chimique est utilisée pour fermenter les pains et les gâteaux ultra-rapides, elle peut générer de l'air et former des bulles pour adoucir la texture du pain. 13. Bicarbonate de soude Semblable à la levure chimique, il peut également être utilisé en combinaison avec cette dernière.
Seite 128 Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Ne pas immerger le cordon d'alimentation ou la ﬁche dans un liquide. Laissez la machine à pain refroidir complètement avant de la nettoyer. 1. Nettoyez la palette de brassage: S'il est diﬃcile de retirer la palette de la machine à pain, ajoutez de l'eau au fond du seau à...
Seite 129 Nº Problème Analyse des Causes Solution Pendant le processus de cuisson, l'eau condensée disparaît Le brouillard ou l'eau de Il y a du brouillard ou de l'eau généralement. La vitre doit être condensation peut être condensée sur le verre de nettoyée soigneusement entre produit pendant le mélange visualisation.
Seite 130 Nous oﬀrons 1 an de garantie gratuite à tous les acheteurs (à partir de la date d'achat), 2 ans pendant cette période, si le produit rencontre des problèmes de qualité ou de fonctionnement, n'hésitez pas à contacter notre service après-vente, nous nous en occuperons dans les 24 heures. Email du service après-vente : support@involly.com...
Seite 131 1.Pain de Base (adapté à la fonction de boîte à fruits) (suit for fruit box function) Pour les pains blancs et mixtes, il s'agit principalement de la farine de pain de base. Ordre Poids du Pain 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1 lb Remarque Order Bread weight...
Seite 132 2.Pain Français (adapté à la fonction de boîte à fruits) (suit for fruit box function) Pour les pains légers à base de farine ﬁne. Normalement, le pain est moelleux et a uneCela ne convient pas aux recettes de pâtisserie nécessitant du beurre, de la margarine ou du lait. Ordre Poids du Pain 1000 g/2.2 lb...
Seite 133 3. Pain Complet (adapté à la fonction de boîte à fruits) Pour la cuisson du pain complet. Ce réglage a un temps de préchauﬀage plus long pour permettre au grain d'absorber l'eau et de se dilater. Il n'est pas conseillé d'utiliser la fonction retard car cela peut produire de mauvais résultats.
Seite 134 4. Pain Rapide (adapté à la fonction de boîte à fruits) (suit for fruit box function) Le temps de pétrissage, de levée et de cuisson est plus court que le pain de base mais plus long que le pain ultra-rapide. Le tissu intérieur du pain est plus dense. Les pains rapides sont des faits de levure chimique et de bicarbonate de soude activés par l'air et la chaleur.
Seite 135 5. Pain Sucré (adapté à la fonction de boîte à fruits) (suit for fruit box function) Pour les pains sucrés, le réglage est destiné à la cuisson de pains riches en sucre, en graisses et en protéines, qui ont tous tendance à augmenter le brunissement. En raison d'une phase de levée plus longue, le pain sera léger et aéré.
Seite 136 6. Sandwich (adapté à la fonction de boîte à fruits) Pour cuisson du pain de sandwich. Il a une texture friable et un goût plus dur que le pain normal. Ordre Poids du Pain 1000g/2.2 lb 750g/1.6 lb 500g/1.1 lb Note 300ml 240ml...
Seite 137 7. Pain sans Gluten (adapté à la fonction de boîte à fruits) Pour le pain des farines et des mélanges à pâtisserie sans gluten. Les farines sans gluten nécessitent plus de temps pour l'absorption des liquides et ont des propriétés de levée diﬀérente.
Seite 138 8. Mélange Utiliser la fonction de mélange spéciale pour faire des pâtes. 330ml Note water 330 ml Remark 1 c à café mettre au coin salt 1 teaspoon put on the corner Mélange 3 c à soupe 3 tablespoons beurre butter (45g) (45g)
Seite 139 9. Yaourt Lever et faire le yaourt. lait 1000 ml milk 1000 ml Yaourt Yogurt bactéries lactiques 100 ml lactic acid bacteria 100 ml...
Seite 140 10. Dessert Pétrir et cuire ces aliments avec plus de matières grasses et de protéines. Oeuf 2pcs 2 pcs lait 1 tasse milk 1 cup Dessert riz cuit 1 1/2 tasses Dessert 1 1/2 cups cooked rice sucre 1/2 tasse sugar 1/2 cup raisin...
Seite 141 11. Pâte Ce programme prépare la pâte à levure pour les petits pains, le pizza, à cuire dans un four conventionnel. Il n'y a pas de cuisson dans ce programme. Note 330 ml water 330ml 1 c à café mettre au coin salt 1 teaspoon Pâte...
Seite 142 12. Conﬁture Utiliser ce réglage pour faire des conﬁtures de fruits frais et de la marmelade d'oranges. N'augmenter pas la quantité et ne laissez pas bouillir la recette sur le moule à pain dans la chambre de cuisson. Dans ce cas, arrêter immédiatement la machine et retirer le moule à pain avec précaution.
Seite 143 13. Gâteau (adapté à la fonction de boîte à fruits) (suit for fruit box function) Le pétrissage, la levée et la cuisson se produisent, mais lever à l'aide de soude ou de levure chimique. 1 teaspoon mettre le beurre pour couvrir beurre 1 c à...
Seite 144 15. Pain Maison (adapté à la fonction de boîte à fruits) Tourner MENU/COLOR/WEIGHT bouton et sélectionner le menu 15 pour utiliser ce réglage et le cycle. Vous pouvez personnaliser le temps dans chaque phase pour pétrir, lever, cuire et garder au chaud ... chaque étape. La plage horaire de chaque programme est dans le horaire.
Seite 146 Jiangmen Mielux Intelligent and Technology Co., Ltd. Tongle Road #13, Tangxia Town, Pengjiang District, Jiangmen, Guangdong, China Declare under our sole responsibility that the product Trade name: Involly Equipment: Bread maker Model No.: BM8216-AC To which this declaration relates is in conformity with the essential requirement set out in the Council Directive on the Approximation of the laws of the Member States relating to LVD Directive(2014/35/EU) &...
Seite 147 MORE INVOLLY RECIPES MORE INVOLLY RECIPES MORE INVOLLY RECIPES MORE INVOLLY RECIPES +49 89-628-25828 (EU) +1 888-598-8875 (US) +49 89-628-25828 (EU) +1 888-598-8875 (US) Mon–Fri, 9:00 am—5:00 pm CET/PST Mon–Fri, 9:00 am—5:00 pm CET/PST +49 89-628-25828 (EU) +49 89-628-25828 (EU)