Seite 1
Information Power Parts 78003940144 12. 2010 3.211.734 *3211734* www.ktm.com...
Seite 2
Le rogamos seguir las instrucciones para el montaje. A fin de garantizar la máxima seguridad y un funcionamiento correcto es imprescindible acudir a un concesionario autorizado de KTM para obtener el mejor asesoramiento técnico e instalar correctamente las KTM PowerParts.
Seite 3
Montage - Original Fußrasten komplett demontieren. - Vormontierte Drehfußrasten mit den Federn (Lieferumfang) und Original Bolzen montieren. - Gummibänder, welche die Federn sichern entfernen. - Den Bolzen mit den Original Scheiben und neuen großen Splinten (Lieferumfang) sichern. HINWEIS: Die Montage der Drehfußrasten erfolgt ident zu der der Original Fußrastenanlage. Ersatzteile: Fußrasten Servicekit 78003940010...
Seite 4
Assembly - Fully remove the original foot pegs. - Mount the pre-assembled pivot foot pegs with the springs (included) and the original bolt. - Remove the rubber bands that secure the springs. - Secure the bolt with the original washers and the new large splints (inclu- ded).
Seite 5
Montaggio - Smontare completamente le pedane originali. - Montare le pedane richiudibili premontate utilizzando le molle (fornite in dotazione) e i perni originali. - Rimuovere gli elastici in gomma utilizzati per assicurare le molle. - Assicurare il perno con le rondelle originali e le nuove copiglie grandi (for- nite in dotazione).
Seite 6
Montage - Démonter complètement le repose-pied d'origine. - Monter les repose-pied rotatifs prémontés avec les ressorts (contenu de la livraison) et les axes d'origine. - Retirer les bandes caoutchouc qui verrouillent les ressorts. - Assurer les axes avec les rondelles d'origine et de nouvelles goupilles grande taille (contenu de la livraison).
Seite 7
Montaje - Desmontar completamente el reposapiés original. - Montar el reposapiés giratorio premontado con los muelles (volumen de suministro) y los pernos originales. - Extraer las cintas de goma que sujetan los muelles. - Asegurar los pernos con las arandelas originales y los nuevos pasadores de aletas grandes (volumen de suministro).