Tenneker GALAXY TG-3 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Tenneker GALAXY TG-3
Inhaltszusammenfassung für Tenneker GALAXY TG-3
- Seite 1 PIZZA OVEN GALAXY TG-3 Deutsch Gas-Pizzaofen | Gebrauchsanweisung FrANÇAIS Four à pizza à gaz | Manuel d‘utilisateur Italiano Forno a gas per pizza | Manuale dell‘utente English Pizza oven | User Manual 1336DP026 1 min Ø 30.4 cm 1336-24...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH GEFAHR ACHTUNG Bei Gasgeruch: 1. Kein Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten 1. Gaszufuhr zum Gerät unterbrechen. oder Dämpfe in der Nähe dieses oder eines anderen 2. Offene Flammen löschen. Gerätes lagern oder verwenden. 3. Keine elektrischen Geräte verwenden. 2. Nicht angeschlossene Gasflaschen nicht in der Nähe 4. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Vor Verwendung des Gerätes die Betriebsanleitung lesen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise in dieser Be- triebsanleitung kann zu schweren Körperverletzungen bis hin zum Tod führen oder Brände bzw. Explosionen und somit Sachschäden verursachen. ∙ NUR IM FREIEN VERWENDEN. AUF KEINEN FALL IN GE- ∙... -
Seite 4: Übersicht
Aufbau ∙ Das Gerät und seine Einzelteile haben zum Teil scharfe Kanten. Während des Aufbaus und Betrieb Schutzhand- 1 _______________ schuhe verwenden. ∙ Bei der Verwendung des Gerätes mit angemessener Sorgfalt vorgehen. Das Gerät erhitzt sich bei der Verwen- dung und darf auf keinen Fall unbeaufsichtigt betrieben werden. -
Seite 5: Anschluss Von Gasflaschen
Anschluss von Gasflaschen 1 _______________ ∙ Den Bedienknopf auf Aus stellen (Dreieck zeigt nach oben). ∙ Schrauben Sie den Schlauch mit einem Schraubenschlüs- sel im Uhrzeigersinn ab. ∙ Schrauben Sie den Schlauch danach mit der Hand gegen den Uhrzeigersinn am Druckregler der neuen Gasflasche fest. - Seite 6 4 _______________ 7 _______________ Das Gassystem ist dicht, wenn sich der Zeiger des Mano- meters zwei Minuten lang im grünen Bereich nicht bewegt, Wenn keine Blasenbildung auftritt, ist das Gassystem be- nachdem das Gasventil geschlossen wurde. triebsbereit. Immer sicherstellen, dass das Gasventil nach 5 _______________ jedem Gebrauch oder Dichtheitstest geschlossen wird.
-
Seite 7: Pizza Backen
Pizza backen Zünden mit dem Piezo-Zünder ACHTUNG Das Gerät verfügt über einen Piezo-Zünder, mit der man den • Das Gerät mit einem Freiraum von mindestens 1,5 Me- Ofen einfach zünden kann: tern zu brennbaren wie nicht brennbaren Stoffen aufstellen. Dazu: • Vor Inbetriebnahme alle Dichtheitsprüfungen gemäß 1. -
Seite 8: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Hinweise zu Gasschläuchen und ACHTUNG Druckreglern Immer den Bedienknopf auf Aus stellen und das Gasventil schließen, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Vor jeder Verwendung die Schläuche auf Einschnitte und Ver- Vor Reinigung und Wartung sicherstellen, dass das Gerät schleiß... -
Seite 9: Aufbewahrung Des Gerätes
Gerät über einen längeren men werden soll, die Brenner auf Verstopfungen kontrollie- Zeitraum nicht benutzt worden ist. ren. Technische Daten Bezeichnung Gas-Pizzaofen Modell Galaxy TG-3 Pizza Oven Version 12151989 DE/AT/LU 12152000 CH Gesamtwärmeleistung 4,0 kW Gasverbrauch G30: 291 g/h... -
Seite 10: Probleme Beheben
Probleme beheben PROBLEM URSACHE LÖSUNG Flammen sind gelb oder orange, Der Brenner ist durch Spinnen, Insekten Den Brenner wie unter Reinigung und und es riecht nach Gas. oder andere Hindernisse verstopft. Pflege beschrieben reinigen. Die Flamme ist niedrig, obwohl der Kontrollieren, ob die Gasflasche leer ist. -
Seite 11: Utilisation Conforme
FRANÇAIS DANGER ATTENTION En cas d'odeur de gaz : 1. Ne pas stocker ou utiliser d'essence ou d'autres 1. Couper l'alimentation en gaz de l'appareil. liquides ou vapeurs inflammables à proximité de cet 2. Éteindre les flammes nues. appareil ou de tout autre appareil. 3. -
Seite 12: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect des consignes de sécurité de ce manuel d'utilisa- tion peut entraîner des blessures corporelles graves, voire mortelles, ou provoquer des incendies ou des explosions, et donc des dégâts matériels. ∙... -
Seite 13: Vue D'ensemble
Structure ∙ Une bouteille de gaz apparemment vide peut toujours contenir un peu de gaz ; il convient donc de la transporter 1 _______________ et de la stocker de manière appropriée. ∙ L’appareil et ses pièces détachées présentent parfois des arêtes vives. Utiliser des gants de protection pendant l’installation et le fonctionnement. -
Seite 14: Raccordement De Bouteilles De Gaz
Raccordement de bouteilles de gaz 1 _______________ ∙ Placez le bouton de commande sur Arrêt (triangle vers le haut). ∙ Dévissez le tuyau dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé. ∙ Ensuite, vissez le tuyau à la main dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur le régulateur de pression de la nouvelle bouteille de gaz. - Seite 15 4 _______________ 7 _______________ Le système de gaz est étanche lorsque l'aiguille du mano- mètre ne bouge pas dans la zone verte pendant deux minutes Si aucune bulle ne se forme, le système de gaz est prêt à après la fermeture de la vanne de gaz. fonctionner.
-
Seite 16: Cuire Les Pizzas
Cuire les pizzas Allumage avec l'allumeur piézoélectrique ATTENTION L'appareil est équipé d'un allumeur piézoélectrique qui per- • Installer l'appareil en laissant un espace d'au moins met d'allumer facilement le four : 1,5 mètre entre l'appareil et les matériaux combus- tibles ou non combustibles. Pour cela : •... -
Seite 17: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Remarques sur les tuyaux de gaz et ATTENTION les régulateurs de pression Toujours placer le bouton de commande sur Arrêt et fer- mer la vanne de gaz lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Avant chaque utilisation, vérifier que les tuyaux ne sont pas Avant de procéder au nettoyage et à... -
Seite 18: Données Techniques
Si l'appareil doit être remis en service après le stockage, vérifier que les brûleurs ne sont pas obstrués. Données techniques Désignation Four à pizza à gaz Modèle Galaxy TG-3 Pizza Oven Version 12151989 DE/AT/LU 12152000 CH Puissance thermique totale 4,0 kW Consommation de gaz G30 : 291 g/h... -
Seite 19: Résoudre Les Problèmes
Résoudre les problèmes PROBLÈME CAUSE SOLUTION Les flammes sont jaunes ou Le brûleur est obstrué par des araignées, Nettoyer le brûleur comme décrit dans orange, et il y a une odeur de gaz. des insectes ou d'autres obstacles. « Nettoyage et entretien ». La flamme est basse alors que le Vérifier si la bouteille de gaz est vide. -
Seite 20: Utilizzo Conforme
ITALIANO PERICOLO ATTENZIONE In caso di odore di gas: 1. Non conservare né utilizzare benzina o altri liquidi o 1. Interrompere l'alimentazione di gas al dispositivo. vapori infiammabili nei pressi di questo o di un altro 2. Spegnere le fiamme libere. dispositivo. -
Seite 21: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Prima di utilizzare il dispositivo leggere le istruzioni per l'uso. La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza contenute nelle presenti istruzioni per l'uso può provocare gravi lesioni corporee fino al decesso, oppure incendi ed esplosioni con conseguenti danni materiali. ∙... -
Seite 22: Panoramica
Montaggio ∙ Una bombola del gas apparentemente vuota può sempre contenere una quantità esigua di gas, pertanto occorrerà 1 _______________ trasportarla e conservarla adeguatamente. ∙ Il dispositivo e i suoi componenti possiedono in parte spigoli taglienti. Utilizzare guanti di protezione durante il montaggio e l’uso. -
Seite 23: Collegamento Delle Bombole Del Gas
Collegamento delle bombole del gas 1 _______________ ∙ Porre il pulsante su Off (il triangolo è rivolto verso l'alto). ∙ Svitare il tubo flessibile in senso orario con una chiave. ∙ Dopodiché avvitare saldamente a mano il tubo flessibile in senso antiorario sul regolatore di pressione della nuova bombola del gas. - Seite 24 4 _______________ 7 _______________ Il sistema del gas è a tenuta se l'indicatore del manometro ri- mane fermo per due minuti all'interno del settore verde dopo Se non si verifica la formazione di bolle, il sistema del gas è aver chiuso la ventola del gas. pronto per l'uso.
-
Seite 25: Cottura Della Pizza
Cottura della pizza Accensione con l'accenditore piezo- ATTENZIONE elettrico • Installare il dispositivo con uno spazio libero minimo di 1,5 metri dalle sostanze sia infiammabili sia non Il dispositivo dispone di un accenditore piezoelettrico che con- infiammabili. sente di accendere facilmente il forno: •... -
Seite 26: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Avvertenze relative ai tubi flessibili ATTENZIONE del gas e ai regolatori di pressione Porre sempre il pulsante su Off e chiudere la valvola del gas se non si utilizza il dispositivo. Prima di ciascun utilizzo controllare l'eventuale presenza di Prima della pulizia e della manutenzione sincerarsi che il tagli e di usura sui tubi flessibili. -
Seite 27: Conservazione Del Dispositivo
Se al termine della conservazione si vuole rimettere in fun- zione il dispositivo, verificare l'assenza di ostruzioni sul bru- ciatore. Dati tecnici Denominazione Forno a gas per pizza Modello Galaxy TG-3 Pizza Oven Versione 12151989 DE/AT/LU 12152000 CH Potenza termica totale 4,0 kW Consumo di gas... -
Seite 28: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi PROBLEMA CAUSA RIMEDIO Fiamme gialle o arancioni, si sente Il bruciatore è ostruito per effetto di ragni, Pulire il bruciatore come descritto al ca- inoltre odore di gas. insetti o altri ostacoli. pitolo Pulizia e manutenzione. La fiamma è bassa, anche se il Controllare se la bombola del gas è... -
Seite 29: Intended Use
ENGLISH DANGER WARNING If you smell gas: 1. Do not store or use gasoline or other flammable 1. Shut off gas to the appliance. liquids or vapours in the vicinity of this or any other 2. Extinguish any open flames. appliance. -
Seite 30: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read the instructions before using the appliance. Failure to follow the safety instructions in this user manual may result in serious bodily injury or death or in a fire or an explosion causing damage to property. ∙ USE OUTDOORS ONLY. NEVER USE INDOORS. ∙... -
Seite 31: Overview
Overview Setup 1 _______________ Scope of delivery Fold out stands completely. Never operate the pizza oven ly- ing flatly on the ground. 2 _______________ Pizza oven with hose and pressure regulator 1 Pizza stone 2 matchstick holder Set up the camping grill on a level, stable and non-flammable surface. -
Seite 32: Gas Cylinder Connection
Gas cylinder connection 1 _______________ ∙ Set control knob to off (triangle pointing upwards). ∙ Screw off the gas hose clockwise with a wrench. ∙ Screw on the gas hose anti-clockwise to the pressure regu- lator of the new cylinder by hand. ∙... - Seite 33 5 _______________ 8 _______________ The gas system is completely tight, if the pointer of the pres- sure gauge is in the green area and does not move for two If there is no bubbles formation, the gas system is ready for minutes after the gas valve has been closed.
-
Seite 34: Pizza Baking
Pizza baking Ignitor lighting WARNING The appliance features a piezo igniter system that allows • The appliance must be installed with a clearance of at easy lighting of the oven: least 1.5 meter around the appliance and to combusti- ble or non-combustible materials. Therefore: •... -
Seite 35: Cleaning And Care
Cleaning and care Gas hose & regulator information WARNING Before each use, check if hoses are cut or worn. Make sure Always set the control knobs to off position and close the the hose assembly is not bent or kinked and does not contact gas cylinder valve when appliance is not in use. -
Seite 36: Technical Data
When removing the appliance from storage check for tube burner obstructions. Technical data Description Gas Pizza Oven Model No. Galaxy TG-3 Pizza Oven Version 12151989 DE/AT/LU 12152000 CH Total Heat Input 4,0 kW Gas consumption... -
Seite 37: Troubleshooting
Troubleshooting PROBLEM CAUSE SOLUTION Flames burn in yellow or orange The burner is clogged by spiders, insects Clean the burner as described in cleaning flames combined with the smell of or other obstructions. and care. gas. Flame is low while control knob The gas cylinder is empty. - Seite 38 38 |...
- Seite 39 12151989-12152000_2024/07_V1.4 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG, Hornbachstrasse 11, 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com...