Powerplus POWX53300T Handbuch
Verwandte Anleitungen für Powerplus POWX53300T
Inhaltszusammenfassung für Powerplus POWX53300T
- Seite 1 POWX53300T NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · HR · SR · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG...
- Seite 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
- Seite 3 POWX53300T Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...
- Seite 4 POWX53300T Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8...
- Seite 5 POWX53300T TOEPASSING ................. 2 INHOUD VAN DE VERPAKKING ........... 2 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ......2 TECHNISCHE GEGEVENS ............2 Copyright © 2021 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 6 POWX53300T POWX53300T 1 TOEPASSING De ondertafel is ontworpen als steun voor de verstekzagen POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335 en POWXQ5350 WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid deze gebruiksaanwijzing goed door alvorens de machine te gebruiken. Geef dit elektrisch werktuig alleen samen met deze gebruiksaanwijzing door aan anderen.
- Seite 7 POWX53300T UTILISATION .................. 2 LISTE DES PIECES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE ..2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ........2 DONNEES TECHNIQUES .............. 2 Copyright © 2021 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 8 POWX53300T POWX53300T 1 UTILISATION Le support est destiné à soutenir les scies à onglets POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335 et POWXQ5350 MISE EN GARDE! Pour votre propre sécurité, lisez préalablement ce manuel et les consignes de sécurité générales avant d’utiliser la machine. Si vous cédez votre appareil, joignez-y toujours ce mode d'emploi.
- Seite 9 POWX53300T APPLICATION ................2 PACKAGE CONTENT LIST ............2 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ......2 TECHNICAL DETAILS ..............2 Copyright © 2021 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 10 POWX53300T POWX53300T 1 APPLICATION This stand is designed as support for the mitre saws POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335 and POWXQ5350. WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be passed on together with these instructions.
- Seite 11 POWX53300T EINSATZBEREICH ................. 2 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS ......2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE ..............2 TECHNISCHE DATEN ..............2 Copyright © 2021 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 12 POWX53300T POWX53300T 1 EINSATZBEREICH Dieses Gestell dient zum Aufsetzen und Abstützen der Gehrungssägen POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335 und POWXQ5350. WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch.
- Seite 13 POWX53300T APLICACIÓN .................. 2 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE ........2 ADVERTENCIAS GENERALES EN MATERIA DE SEGURIDAD . 2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........... 2 Copyright © 2021 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 14 POWX53300T POWX53300T 1 APLICACIÓN Este soporte está diseñado para soportar las sierras para inglete POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335 y POWXQ5350. ADVERTENCIA! Para su seguridad, lea atentamente este manual y las instrucciones de seguridad antes de utilizar la máquina. Preste siempre su herramienta eléctrica junto con estas instrucciones.
- Seite 15 POWX53300T APPLICAZIONE ................2 DISTINTA DEI COMPONENTI ............2 NORME GENERALI DI SICUREZZA ..........2 DATI TECNICI ................. 2 Copyright © 2021 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 16 POWX53300T POWX53300T 1 APPLICAZIONE Questo supporto è stato progettato appositamente per le seghe per agli obliqui POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335 e POWXQ5350. AVVERTENZA! Per la vostra incolumità, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina.
- Seite 17 POWX53300T APLICAÇÃO..................2 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM ........2 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA ......2 DADOS TÉCNICOS ................ 2 Copyright © 2021 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 18 POWX53300T POWX53300T 1 APLICAÇÃO Este suporte foi concebido como suporte para as serras de esquadria POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335 e POWXQ5350. AVISO! Antes de utilizar a máquina, leia atentamente este manual para garantir a sua própria segurança. Ceda apenas a sua ferramenta eléctrica juntamente com este manual de instruções.
- Seite 19 POWX53300T BRUKSOMRÅDE ................2 PAKKENS INNHOLD ..............2 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER ........2 TEKNISKE DATA ................2 Copyright © 2021 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 20 POWX53300T POWX53300T 1 BRUKSOMRÅDE Dette understellet er konstruert for å holde gjæringssagene POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335 og POWXQ5350. ADVARSEL! Av sikkerhetshensyn bør du lese denne brukermanualen og generelle sikkerhetsinstrukser nøye før maskinen tas i bruk. Hvis maskinen leveres videre til en tredjeperson må...
- Seite 21 POWX53300T ANVENDELSE ................2 MEDFØLGENDE INDHOLD ............2 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER ........ 2 TEKNISKE DATA ................2 Copyright © 2021 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 22 POWX53300T POWX53300T 1 ANVENDELSE Dette stativ er udviklet som understøtning til geringssavene POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335 og POWXQ5350. ADVERSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andre sammen med denne vejledning.
- Seite 23 POWX53300T ANVÄNDNINGSOMRÅDE .............. 2 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL ............2 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG..................2 TEKNISKA DATA ................2 Copyright © 2021 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 24 POWX53300T POWX53300T 1 ANVÄNDNINGSOMRÅDE Stativet är avsett att användas som stöd för geringssågarna POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335 och POWXQ5350. VARNING! För din egen säkerhet, läs denna bruksanvisning och de allmänna säkerhetsanvisningarna noga innan du börjar använda apparaten.
- Seite 25 POWX53300T KÄYTTÖ ..................2 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ............... 2 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET ..........2 TEKNISET TIEDOT ................. 2 Copyright © 2021 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 26 POWX53300T POWX53300T 1 KÄYTTÖ Tämä tukialusta on tarkoitettu käytettäväksi katkaisu- ja jiirisahojen POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335 ja POWXQ5350 kanssa. VAROITUS! Oman turvallisuutesi takia lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää laitetta. Anna sähkötyökalun mukana seuraavalle henkilölle aina myös tämä...
- Seite 27 POWX53300T ΕΦΑΡΜΟΓΗ ..................2 ΛΙΣΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ........2 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ..................2 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ............... 2 Copyright © 2021 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 28 POWX53300T POWX53300T 1 ΕΦΑΡΜΟΓΗ Αυτή η βάση έχει σχεδιαστεί για τη στήριξη των φαλτσοπριόνων POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335 και POWXQ5350. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για τη δική σας ασφάλεια, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και τις οδηγίες ασφάλειας πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.
- Seite 29 POWX53300T UREĐAJ ..................2 POPIS SADRŽAJA PAKIRANJA ........... 2 OPĆA UPOZORENJA O ELEKTRIČNIM ALATIMA...... 2 TEHNIČKI PODACI ................. 2 Copyright © 2021 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 30 POWX53300T POWX53300T 1 UREĐAJ Ovaj stalak predviđen je za montažu kutnih pila POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335 i POWXQ5350. UPOZORENJE! Radi vaše vlastite sigurnosti pažljivo pročitajte ovaj priručnik i opće sigurnosne upute prije korištenja alata. Uz vaš električni alat obvezno moraju bti priložene i ove upute.
- Seite 31 POWX53300T UREĐAJ ..................2 LISTA SADRŽAJA PAKETA ............2 OPŠTA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRIČNE ALATE 2 TEHNIČKI PODACI ................. 2 Copyright © 2021 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 32 POWX53300T POWX53300T 1 UREĐAJ Ovaj stalak je dizajniran kao oslonac za kombinovane testere POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335 i POWXQ5350. UPOZORENJE! Radi vaše sopstvene bezbednosti, pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik i opšta bezbednosna uputstva. U slučaju prenošenja vlasništva na drugog korisnika, uz električni alat obavezno...
- Seite 33 POWX53300T OBLAST POUŽITÍ ................2 SEZNAM OBSAHU BALENÍ ............2 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE ..................2 TECHNICKÉ ÚDAJE ............... 2 Copyright © 2021 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 34 POWX53300T POWX53300T 1 OBLAST POUŽITÍ Tento stojan je určen jako opěra pro pokosové pily POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335 a POWXQ5350. UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tento návod k použití a obecné bezpečnostní instrukce.
- Seite 35 POWX53300T POUŽÍVANIE ................... 2 OBSAH BALENIA ................2 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE ..............2 TECHNICKÉ ÚDAJE ............... 2 Copyright © 2021 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 36 POWX53300T POWX53300T 1 POUŽÍVANIE Tento stojan sa používa na podoprenie pokosových píl POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335 a POWXQ5350. VAROVANIE! Tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny si starostlivo preštudujte pred použitím náradia, pre vašu vlastnú bezpečnosť. Vaše elektrické...
- Seite 37 POWX53300T DOMENII DE UTILIZARE ..............2 CONŢINUTUL PACHETULUI ............2 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANŢĂ PRIVIND APARATUL ELECTRIC ..............2 DATE TEHNICE ................2 Copyright © 2021 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 38 POWX53300T POWX53300T 1 DOMENII DE UTILIZARE Tabelul de mai sus este conceput pentru a sprijini fierăstrăul mitre POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335 o POWXQ5350 AVERTISMENT! Pentru siguranţa dumneavoastră, înainte de a folosi maşina, citiţi cu atenţie acest manual şi instrucţiunile generale de siguranţă.
- Seite 39 POWX53300T ZASTOSOWANIE ................2 SPIS CZĘŚCI .................. 2 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZĘDZIAMI ............... 2 PARAMETRY TECHNICZNE ............2 Copyright © 2021 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 40 POWX53300T POWXQ3300T 1 ZASTOSOWANIE Ten stojak został zaprojektowany jako podpora dla pilarek ukosowych POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335, POWXQ5350. UWAGA! Proszę dla własnego bezpieczeństwa przeczytać ten podręcznik oraz ogólną instrukcję zasad bezpiecznego użytkowania przed zastosowaniem urządzenia. Elektronarzędzie należy przekazywać innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem.
- Seite 41 POWX53300T BERENDEZÉS ................2 CSOMAGOLÁS TARTALMA............2 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK ........2 MŰSZAKI ADATOK ................ 2 Copyright © 2021 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 42 POWX53300T POWX53300T 1 BERENDEZÉS Az állványt a POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335 és a POWXQ5350 típusú gérvágó fűrészhez tervezték. VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni.
- Seite 43 POWX53300T ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ............2 СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ ............2 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..... 2 TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............. 2 С т р . Copyright © 2021 VARO www.varo.com...
- Seite 44 POWX53300T POWX53300T 1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Эта подставка служит опорой для торцово-усовочных пил POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335 и POWXQ5350. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для Вашей личной безопасности тщательно ознакомьтесь с данным руководством и общими указаниями по технике безопасности перед тем, как использовать данное устройство.
- Seite 45 POWX53300T ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА ....2 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА ....2 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА МЕХАНИЗИРАНИ ИНСТРУМЕНТИ ..... 2 TECHNICAL DATA ................. 2 Copyright © 2021 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 46 POWX53300T POWX53300T 1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА Стойката е предназначена за опора на циркулярни триони POWX07557T, POWX07562, POWX07568TX, POWX07565T, POWX07554, POWX07573T, POWX0782, POW8005, POWXQ5330, POWXQ5335 и POWXQ5350. Предупреждение! Преди да използвате инструмента, прочетете внимателно това ръководство и общите инструкции за безопасност, заради...
- Seite 47 WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM OFFICES: IBERICA BRICOLAGE S.L. - ESPAÑA ASIA PACIFIC HONG KONG Ltd / SHANGHAI PRC AUSTRALIA Pty Ltd...