Inhaltszusammenfassung für Orbit baby G2
- Seite 1 3-18 ENGLISH Manual Text Booklet 19-37 FraNçaIS Livret d'instructions 38-56 DEUTSCH Gebrauchsanweisung Stroller This product meets EN1888:2003+ A3...
- Seite 2 2 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Stroller G2...
- Seite 3 Important: read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child's safety may be affected if you do not follow these instructions. The Orbit Baby Stroller G2 is made up of two parts, the Orbit Baby Stroller Seat G2 and the Orbit Baby Stroller Frame G2.
- Seite 4 4 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Stroller G2 Ⓛ upholstery Ⓜ shoulder pad sunshade Ⓐ Ⓝ pull tab Ⓞ restraint Paparazzi harness Shield™ Ⓑ Ⓟ crotch buckle snack tray Ⓒ Ⓠ release lever support bar Ⓓ...
- Seite 5 FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND THE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH ◦ Do not let others use the Orbit Baby Stroller G2 or other connected Orbit Baby products unless they understand how to properly use them. ◦...
- Seite 6 PREVENT STROLLER TIPOVER: ◦ Do not place parcels or accessory items on the stroller unless made by or specifically approved by Orbit Baby. Added parcels or accessory items can make the stroller become unstable. ◦ WARNING Any load attached to the handle affects the stability of the pram/pushchair.
- Seite 7 Manual Text Booklet – Orbit Baby Stroller G2 – ENGLISH – 7 ⚠ ⚠ WarNING ◦ WARNING ! To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product. ◦ WARNING ! Do not let your child play with this product.
- Seite 8 8 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Stroller G2 Getting Started Remove all the parts from the box. You should have received a stroller frame, stroller seat, support bar, snack tray, sunshade, footrest, two (2) front wheels, and two (2) rear wheels. These parts are illustrated in your manual foldout.
- Seite 9 Manual Text Booklet – Orbit Baby Stroller G2 – ENGLISH – 9 ⚠ ⚠ WarNING PINCH HAZARD: ◦ When docking your stroller seat or adjusting your stroller, keep hands and fingers, especially of children, clear of moving parts and the SmartHub.
- Seite 10 10 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Stroller G2 ⃞ Dock the seat into a SmartHub Ⓕ and rotate it to one of the locking positions. You will hear a CLICK when it locks into one of the use positions.
- Seite 11 Manual Text Booklet – Orbit Baby Stroller G2 – ENGLISH – 11 ⚠ ⚠ WarNING PINCH HAZARD: ◦ Keep hands and fingers, especially of children, clear of moving parts as you secure your child in the stroller seat. ◦ WARNING This seat unit is not suitable for children under 6 months.
- Seite 12 12 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Stroller G2 Using Your Stroller ⚠ ⚠ WarNING TO PREVENT FALLS: ◦ Always grasp both side handles when rotating or undocking the seat. TO AVOID PINCH HAZARD: ◦ When adjusting and docking the stroller seat, always ensure all children's body parts are clear of moving parts and the stroller frame.
-
Seite 13: Crushing Hazard
Manual Text Booklet – Orbit Baby Stroller G2 – ENGLISH – 13 ⚠ ⚠ WarNING CRUSHING HAZARD: ◦ Do not put objects on the top of the sunshade. The weight of the objects may cause the sunshade to collapse. Using the sunshade and Paparazzi Shield ⃞... - Seite 14 14 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Stroller G2 ⚠ ⚠ WarNING ◦ ALWAYS lock the parking brake when the stroller is stopped. ◦ NEVER leave the stroller unattended on a hill or incline even when parking brake is locked.
- Seite 15 Manual Text Booklet – Orbit Baby Stroller G2 – ENGLISH – 15 ⚠ ⚠ WarNING ◦ Do not place more than 2 kg in the cargo pod. Excessive weight may cause a hazardous unstable condition to exist. Do not use the cargo pod as a child or pet carrier.
- Seite 16 ⃞ Place the folded stroller frame with the SmartHub facing up and nest the stroller seat onto it with the stroller seat hub located next to the stroller frame twist grip Ⓡ. ⃞ Orbit Baby recommends always using the Orbit Baby Stroller Travel Bag (not included) when traveling to protect your stroller.
- Seite 17 Manual Text Booklet – Orbit Baby Stroller G2 – ENGLISH – 17 Cleaning Avoid excessive exposure to sun or heat, which may cause fading or warping. Keep the SmartHub, twist grip and handlebar mechanisms free of abrasive grime and moisture. If wet, use a soft cloth to dry.
- Seite 18 18 – ENGLISH – Manual Text Booklet – Orbit Baby Stroller G2 ⃞ The sunshade Ⓐ can be removed by unzipping it from the outer fabric, unclipping the elastic from the sunshade mount and pulling the sunshade spars free from the sunshade mount.
- Seite 19 Le non-respect de ces instructions peut constituer un risque pour la sécurité de votre enfant. La Pousette Orbit Baby G2 se compose de deux parties, le siège Orbit Baby G2 et le châssis Orbit Baby G2.
- Seite 20 20 – FraNCaIS – Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 Housse Ⓛ rembourrée Ⓜ Bretelle rembourrée Tirette Capote Ⓐ Ⓝ d'ajustement Ⓞ Harnais Pare-soleil Ⓑ Paparazzi Shield™ Ⓟ Boucle du Boîte harnais Ⓠ Porte bouteille à goûter Ⓒ Poignée de Arceau de Ⓡ...
- Seite 21 LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE LA MORT. ◦ Ne laisser personne d'autre utiliser la pousette Orbit Baby G2 ou d'autres produits Orbit Baby à moins que la personne ne soit en mesure de lire et d'appliquer ces instructions. ◦...
- Seite 22 22 – FraNCaIS – Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 ⚠ ⚠ MISE EN GarDE RISQUE DE CHUTE : ◦ N'utiliser le siège de poussette que fixé au SmartHub. Le siège de poussette n'est pas un produit autonome. Le siège de poussette n'est stable que lorsqu'il est fixé...
- Seite 23 Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 – FraNçaIS – 23 ⚠ ⚠ MISE EN GarDE ÉVITER LES BRÛLURES : ◦ Ne jamais utiliser le support à bouteille d'eau ou la boîte à goûter pour y placer des liquides chauds. Ces liquides peuvent éclabousser et se renverser sur vous ou votre enfant, provoquant des blessures.
- Seite 24 24 – FraNCaIS – Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 ⚠ ⚠ MISE EN GarDE ◦ MISE EN GARDE ! Pour éviter les blessures, s'assurer que l’enfant est maintenu à distance lors du pliage ou du dépliage de ce produit.
- Seite 25 Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 – FraNçaIS – 25 ⚠ ⚠ MISE EN GarDE RISQUE DE PINCEMENT : ◦ Éviter les blessures causées par le pincement ou le coincement des doigts. Tenir les enfants à distance pendant le dépliage de la poussette. Tenir les mains éloignées des éléments mobiles lors du pliage et du dépliage de la poussette.
- Seite 26 26 – FraNCaIS – Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 ⚠ ⚠ MISE EN GarDE RISQUE DE PINCEMENT : ◦ Lors de la fixation du siège de la poussette ou pendant son réglage, tenir les mains et les doigts, notamment ceux des enfants, loin des éléments amovibles et du socle SmartHub.
- Seite 27 Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 – FraNçaIS – 27 ⚠ ⚠ MISE EN GarDE ◦ S'il n'y a pas de CLIC sonore, le siège est encore en position pliée. Ne pas l'utiliser dans cette position. Pousser le sommet du siège vers l'arrrière pour le bloquer en position verticale.
- Seite 28 28 – FraNCaIS – Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 ⚠ ⚠ MISE EN GarDE ◦ Ne jamais laisser votre enfant s'installer ou sortir du siège de la poussette sans surveillance. ◦ Régler toujours correctement le harnais autour de l'enfant lorsqu'il se trouve dans le siège.
- Seite 29 Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 – FraNçaIS – 29 ⃞ Placer l'enfant dans le siège de la poussette. Placer le harnais autour de votre enfant et attacher les sangles d'épaule à la boucle du harnais Ⓟ. Deux CLICS sonores se feront entendre. Afin que l'enfant soit bien retenu par le harnais, le régler en tirant vers le haut et vers le bas la sangle brodée...
- Seite 30 30 – FraNCaIS – Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 ⚠ ⚠ MISE EN GarDE COMMENT ÉVITER LES RISQUES DE PINCEMENT : ◦ Lors du réglage et de l'installation du siège de la poussette, toujours vérifier que le corps de l'enfant ne touche ni le châssis de la poussette ni aucune pièce mobile.
- Seite 31 Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 – FraNçaIS – 31 Utilisation de la capote et du pare-soleil Paparazzi Shield ⃞ Tirer la capote Ⓐ et le pare-soleil Paparazzi Shield Ⓑ vers l'avant pour une protection maximale. ⃞ Le pare-soleil Paparazzi Shield peut se rabattre sous la capote lorsqu'il n'est pas utilisé.
- Seite 32 32 – FraNCaIS – Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 ⚠ ⚠ MISE EN GarDE ◦ TOUJOURS bloquer le frein de stationnement lorsque la poussette est à l'arrêt. ◦ NE JAMAIS laisser la poussette sans surveillance sur une colline ou sur une surface en pente même lorsque le frein de stationnement est bloqué.
- Seite 33 Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 – FraNçaIS – 33 Blocage des roues avant ⃞ Sur terrain accidenté, utiliser les verrous de pivotement des roues avant Ⓙ. Pour bloquer les roues avant qui sont tournées vers l'avant, appuyer sur le bouton de blocage de pivotement des roues avant.
- Seite 34 34 – FraNCaIS – Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 ⚠ ⚠ MISE EN GarDE RISQUE DE PINCEMENT : ◦ Tenir les mains et les doigts, particulièrement ceux des enfants, à bonne distance des pièces mobiles lors du pliage de la poussette.
- Seite 35 à côté de la poignée de pliage du châssis de la poussette Ⓢ. ⃞ Lors de déplacements, Orbit Baby recommande de toujours utiliser le sac de voyage Orbit Baby Stroller Travel Bag (non inclus), afin de bien protéger votre poussette.
- Seite 36 36 – FraNCaIS – Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 retrait de la garniture rembourrée du siège de poussette et du pare-soleil (images ci-dessus) ⃞ Le housse rembourrée Ⓛ peut être enlevée en ouvrant la fermeture Éclair et en relâchant les tirettes situées sous le siège de la poussette.
- Seite 37 Livret d'instructions – Orbit Baby Stroller G2 – FraNçaIS – 37 Instructions de nettoyage : La capoteⒶ, le harnais Ⓞ, le tissu externe et le panier Ⓥ peuvent être nettoyés sur place avec un chiffon propre et humide. La housse rembourée Ⓛ du siège de la poussette peut être lavée en machine à...
- Seite 38 38 – ESPaÑOL – Manual de instrucciones – Orbit Baby Stroller G2 38 - DEUTSCH - Anleitung Textbroschüre - Orbit Baby Kinderwagen G2...
- Seite 39 Anleitung Textbroschüre - Orbit Baby Kinderwagen G2 - DEUTSCH - 39 Manual de instrucciones – Orbit Baby Stroller G2 – ESPaÑOL – 39 Wichtig: Bitte lesen Sie vor der Verwendung diese anweisungen gründlich durch und verwahren Sie sie für später. Eine Nichtbeachtung dieser anweisungen kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigen.
- Seite 40 40 – ESPaÑOL – Manual de instrucciones – Orbit Baby Stroller G2 40 - DEUTSCH - Anleitung Textbroschüre - Orbit Baby Kinderwagen G2 Ⓛ Bezug Sonnenverdeck Ⓐ Ⓜ Schulterpolster Ⓝ Öffnungslasche Paparazzi Ⓞ Rückhaltegurt Ⓑ Shield™ Ⓟ Schrittgurt Snacktablett Ⓒ...
- Seite 41 EINE NICHTBEACHTUNG DIESER WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN ◦ Untersagen Sie Dritten die Nutzung des Orbit Baby Kinderwagens G2 oder sonstiger verbundener Orbit Baby Produkte, solange diese nicht über die richtige Verwendung informiert wurden.
- Seite 42 Sportwagenaufsatz NIEMALS auf einem Bett, Sofa oder einer sonstigen weichen Oberfläche abstellen. EIN UMKIPPEN DES KINDERWAGENS VERMEIDEN: ◦ Keine Pakete oder Zubehör auf den Kinderwagen stellen, die nicht explizit von Orbit Baby zugelassen sind. Pakete oder Zubehörteile, die auf den Kinderwagen gesetzt werden, können seinen festen Stand beeinträchtigen.
- Seite 43 Manual de instrucciones – Orbit Baby Stroller G2 – ESPaÑOL – 43 Anleitung Textbroschüre - Orbit Baby Kinderwagen G2 - DEUTSCH - 43 ⚠ ⚠ WarNUNG WARNUNG ! Um Verletzungen zu vermeiden, sicherstellen, dass sich Ihr Kind nicht in unmittelbarer Nähe befindet, wenn Sie das Produkt auseinander- oder zusammenklappen.
- Seite 44 44 – ESPaÑOL – Manual de instrucciones – Orbit Baby Stroller G2 44 - DEUTSCH - Anleitung Textbroschüre - Orbit Baby Kinderwagen G2 ⚠ ⚠ WarNUNG ◦ ADVERTENCIA: NO USE ESTE ASIENTO CON NINGÚN OTRO MODELO DE COCHECITO. Inbetriebnahme Sämtliche Teile aus der Verpackung nehmen. Der Lieferumfang sollte ein Kinderwagengestell, ein Sportwagenaufsatz, eine Sicherheitsstange, ein Snacktablett, ein Sonnenverdeck, eine Fußstütze,...
- Seite 45 Anleitung Textbroschüre - Orbit Baby Kinderwagen G2 - DEUTSCH - 45 Manual de instrucciones – Orbit Baby Stroller G2 – ESPaÑOL – 45 ⃞ Die Hinterräder Ⓦ in die hinteren Füße einsetzen. Bei richtigem Einrasten ist ein KLICK- Geräusch zu hören.
- Seite 46 46 – ESPaÑOL – Manual de instrucciones – Orbit Baby Stroller G2 46 - DEUTSCH - Anleitung Textbroschüre - Orbit Baby Kinderwagen G2 ◦ WARNUNG Vor der Verwendung prüfen, dass das Gestell des Kinderwagens oder die Sitzhaltevorrichtungen richtig eingerastet sind.
- Seite 47 Anleitung Textbroschüre - Orbit Baby Kinderwagen G2 - DEUTSCH - 47 Manual de instrucciones – Orbit Baby Stroller G2 – ESPaÑOL – 47 anschnallen Ihres Säuglings ⚠ ⚠ WarNUNG HERAUSFALLGEFAHR: Ernste Verletzungen durch Herausfallen oder Herausrutschen vermeiden. ⚠ ⚠ WarNUNG ◦...
- Seite 48 48 – ESPaÑOL – Manual de instrucciones – Orbit Baby Stroller G2 48 - DEUTSCH - Anleitung Textbroschüre - Orbit Baby Kinderwagen G2 Kindern, von beweglichen Teilen fernhalten. ◦ WARNUNG Dieser Sitz ist für Kinder unter 6 Monaten ungeeignet. anschnallen Ihres Kindes ⃞...
- Seite 49 Anleitung Textbroschüre - Orbit Baby Kinderwagen G2 - DEUTSCH - 49 Manual de instrucciones – Orbit Baby Stroller G2 – ESPaÑOL – 49 Verwendung des Kinderwagens ⚠ ⚠ WarNUNG HERAUSFALLEN VERMEIDEN: ◦ Stets beide Griffe anfassen, wenn Sie den Sitz drehen oder abkoppeln möchten.
- Seite 50 50 – ESPaÑOL – Manual de instrucciones – Orbit Baby Stroller G2 50 - DEUTSCH - Anleitung Textbroschüre - Orbit Baby Kinderwagen G2 ⚠ ⚠ WarNUNG QUETSCHGEFAHR ◦ Keine Gegenstände auf das Sonnenverdeck legen. Das Gewicht der Gegenstände kann dazu führen, dass das Sonnenverdeck zusammenklappt.
- Seite 51 Anleitung Textbroschüre - Orbit Baby Kinderwagen G2 - DEUTSCH - 51 Manual de instrucciones – Orbit Baby Stroller G2 – ESPaÑOL – 51 ⚠ ⚠ WarNUNG ◦ Beim Anhalten des Kinderwagens IMMER die Parkbremse betätigen. ◦ Den Kinderwagen NIEMALS auf einer Steigung oder einem Gefälle unbeaufsichtigt lassen, selbst wenn die Parkbremse festgestellt ist.
- Seite 52 52 – ESPaÑOL – Manual de instrucciones – Orbit Baby Stroller G2 52 - DEUTSCH - Anleitung Textbroschüre - Orbit Baby Kinderwagen G2 das Vorderrad in Fahrtrichtung zu blockieren, den Knopf auf der Stirnseite der Vorderradaufhängung betätigen. Zum Entsperren denselben Knopf erneut drücken.botones.
- Seite 53 Anleitung Textbroschüre - Orbit Baby Kinderwagen G2 - DEUTSCH - 53 Manual de instrucciones – Orbit Baby Stroller G2 – ESPaÑOL – 53 Zusammenklappen des Kinderwagens ⃞ Das Kind aus dem Sportwagenaufsatz herausnehmen. Den Sportwagenaufsatz von der SmartHub Basis Ⓕ lösen und beiseite stellen. Beide Drehgriffschlösser Ⓢ am Kinderwagengestell lösen.
- Seite 54 54 – ESPaÑOL – Manual de instrucciones – Orbit Baby Stroller G2 54 - DEUTSCH - Anleitung Textbroschüre - Orbit Baby Kinderwagen G2 reinigung Starke Sonnenbestrahlung oder Wärme vermeiden, die zum Ausbleichen der Farben oder Verziehen der Bauteile führen können. Die SmartHub Basis, den Drehgriff und den Mechanismus der Griffstange frei von schleifendem Schmutz und Feuchtigkeit halten.
- Seite 55 Anleitung Textbroschüre - Orbit Baby Kinderwagen G2 - DEUTSCH - 55 Manual de instrucciones – Orbit Baby Stroller G2 – ESPaÑOL – 55 ⃞ Der Bezug Ⓛ kann abgenommen werden, indem Sie den Reißverschluss öffnen und die Laschen unter den Sportwagenaufsatz abziehen.
- Seite 56 ORB300895 | Rev. 2.0 | 2010MAR ©2010 Orbit Baby, Inc. All rights reserved.