Meister EH600M Originalbetriebsanleitung
Elektrohobel
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
5410020-Elektrohob_man 21.04.15 08:37 Seite 1
EH600M
- Elektrohobel ................................
D
CZ -
Elektrický hoblík
F
- Rabot électrique .......................... 30
GB - Electric planer ............................ 44
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the Original Instructions
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi
4
.......................... 17
NL - Elektrische schaafmachine............ 57
PL -
Strug elektryczny
TR -
............................ 85
Elektrikli rende
...................... 71
Nr. 5410020
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Meister EH600M
Inhaltszusammenfassung für Meister EH600M
- Seite 1 5410020-Elektrohob_man 21.04.15 08:37 Seite 1 EH600M - Elektrohobel ........ NL - Elektrische schaafmachine.... 57 ......17 PL - ...... 71 CZ - Elektrický hoblík Strug elektryczny - Rabot électrique ......30 TR - ......85 Elektrikli rende GB - Electric planer ......44 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu...
- Seite 2 5410020-Elektrohob_man 21.04.15 08:37 Seite 2 Abb. 1...
- Seite 3 5410020-Elektrohob_man 21.04.15 08:37 Seite 3 Abb. 2 Abb. 3...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
5410020-Elektrohob_man 21.04.15 08:37 Seite 4 Betriebsanleitung & Sicher heits hinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanlei tung bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbe wahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut - zer muss diese Betriebs anleitung ebenfalls weitergege ben werden. -
Seite 5: Bauteile
5410020-Elektrohob_man 21.04.15 08:37 Seite 5 3 – Bauteile Messunsicherheit: : 3 dB(A), : 3 dB(A). 1 Ein-/Ausschalter und Einschaltsiche - rung Hand-/Arm schwingungen 2 Handgriff 3 Netzkabel mit Netzstecker : 2,372 m/s (Haupthandgriff); 4 Tiefeneinstellung : 6,259 m/s (Zusatzhandgriff); 5 Späneauswurf (Stutzen für Auffang - Messunsicherheit K: 1,5 m/s beutel) (Abb. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
5410020-Elektrohob_man 21.04.15 08:37 Seite 6 Zur Bearbeitung zugelassene brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Materialien Staub befinden. Elektro werk zeuge erzeugen Funken, die den Staub oder Massive durchgetrocknete Hart- und die Dämpfe entzünden können. Weichhölzer, Holzverbund- und Holz werk - stoffe, frei von Fremdkörpern wie z. B. c Halten Sie Kinder und andere Per - Nägeln, Schrauben oder Mörtel resten. - Seite 7 5410020-Elektrohob_man 21.04.15 08:37 Seite 7 auch für den Außenbereich zuge - d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge lassen sind. Die Anwendung eines für oder Schraubenschlüssel, bevor Sie den Außenbereich geeig neten Verlän - das Elektrowerkzeug ein schalten. gerungskabels ver rin gert das Risiko Ein Werkzeug oder Schlüs sel, der sich eines elektrischen Schlages.
- Seite 8 5410020-Elektrohob_man 21.04.15 08:37 Seite 8 den Akku, bevor Sie Geräte ein stel - 5 Service lungen vornehmen, Zube hörteile wechseln oder das Gerät weglegen. a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur Diese Vorsichtsmaß nahme verhindert von qualifiziertem Fachperso nal und den unbeabsich tig ten Start des Elek - nur mit Originalersatztei len reparie - tro werkzeuges.
-
Seite 9: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
5410020-Elektrohob_man 21.04.15 08:37 Seite 9 6 – Gerätespezifische Restrisiken: Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung zu diesem Elektro - werkzeug enthält ausführliche Hin weise • Nur mit scharfen, unbeschädigten zum sicheren Arbeiten mit Elektro werk - Klingen hobeln! zeugen. Dennoch birgt jedes Elektro - werkzeug gewisse Rest risiken, die auch •... -
Seite 10: Montage Und Einstellarbeiten
5410020-Elektrohob_man 21.04.15 08:37 Seite 10 Messerwelle das eigene Netzkabel Brandschutz treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann Brandschutzmaßnahme bei der Holz - auch metallene Geräteteile unter bearbeitung: Pulver- oder CO -Löscher Spannung setzen und zu einem bereithalten! elektrischen Schlag führen. 7 –... - Seite 11 5410020-Elektrohob_man 21.04.15 08:37 Seite 11 Verwendungszweck Knebelmutter wieder anziehen. Zum Schlichten wird nur der Klingen wechseln Seitenanschlag (6) montiert. Verletzungsgefahr! Vor dem Klingenwechsel Netzstecker ziehen! Schutzhandschuhe tragen! Zum Fasen werden Seiten an - schlag und Tiefenbegren zer Elektrohobel mit der Hobelsohle nach nicht montiert.
-
Seite 12: Betrieb
5410020-Elektrohob_man 21.04.15 08:37 Seite 12 Die zweischneidigen Wendeklingen Anschließen können mit der intakten Schneide nach oben wieder eingesetzt werden. Sie Vor Inbetriebnahme korrekte Netz span - müssen erst nach beidseitiger Ab nut - nung und Belastbarkeit der Haus sicherung zung ersetzt werden. sicherstellen (siehe „Technische Daten“). -
Seite 13: Arbeitsweise
5410020-Elektrohob_man 21.04.15 08:37 Seite 13 Erst jetzt Elektrohobel vom Werkstück wegnehmen und ablegen. 9 – Arbeitsweise Vorbereitung des Werkstücks Fremdkörper vom Werkstück entfernen (Nägel, Schrauben, Mörtelreste usw.). Sie gefährden die Klingen. Am Ende der Hobelstrecke den Elektro - Verletzungsgefahr durch weg - hobel weiterführen, bis die Messerwelle schleuderndes Werkstück! Werk - frei wird. -
Seite 14: Wartung Und Umweltschutz
5410020-Elektrohob_man 21.04.15 08:37 Seite 14 trieb nehmen! Defekt von autorisiertem Fachpersonal beheben lassen! • Während des Hobelns: Auffangbeutel regelmäßig leeren, je nach Span auf - kommen alle 3 bis 6 Minuten. Über - hitzungsgefahr: Keinen Spänestau entstehen lassen! Reinigung Hobelsohle mit der Nut auf die Holz kante Nach jedem Arbeitsende aufsetzen. - Seite 15 5410020-Elektrohob_man 21.04.15 08:37 Seite 15 2 Schrauben herausdrehen und Ab - • Die Hobelflächen werden rau, uneben deckung abnehmen. oder schief? Die Klingen sind nicht mehr scharf, ausgeschlagen oder falsch justiert (siehe „Klingen wechseln“). • Die Motordrehzahl verringert sich beim Hobeln deutlich? Die Vor schub - geschwindigkeit ist zu hoch.
-
Seite 16: Service-Hinweise
Teile stets griffbereit. haben, sofern diese durch unsach - gemäße Reparatur verursacht oder • Meister-Geräte sind weitgehend war - bei einem Teileaustausch nicht unsere tung s frei, zum Reinigen der Ge häu se Originalteile bzw. von uns frei ge - ge nügt ein feuchtes Tuch. - Seite 99 5410020-Elektrohob_man 21.04.15 08:37 Seite 99 Service Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice Oberkamper Str. 39 · Warenannahme Tor 1 D- 42349 Wuppertal Tel.: +49 (0) 202 / 24 75 04 30 +49 (0) 202 / 24 75 04 31 +49 (0) 202 / 24 75 04 32...
- Seite 101 Wuppertal, ....Ingo Heimann (M.Sc.) Technische Leitung/Produktentwicklung Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal - Autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Unterlagen. CZ - Uschování technické dokumentace...
- Seite 102 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Meister Werkzeuge GmbH unzu lässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen...