Meister 5412950 Originalbetriebsanleitung
Farbsprühgerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:38 Seite 1
FP80M
- Farbsprühgerät ........................
D
CZ -
Stříkací pistole ...........................
- Pistolet à peinture .................... 25
F
GB - Paint spray gun........................ 37
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the Original Instructions
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi
4
NL - Verfspuitpistool ........................ 47
15
PL -
Aparat natryskowy
TR -
Boya püskürtme tabancas∂
.................. 59
...... 71
Nr. 5412950
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Meister 5412950
Inhaltszusammenfassung für Meister 5412950
- Seite 1 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:38 Seite 1 FP80M - Farbsprühgerät ......NL - Verfspuitpistool ......47 CZ - PL - ....59 Stříkací pistole ......Aparat natryskowy - Pistolet à peinture ....25 TR - ..71 Boya püskürtme tabancas∂ GB - Paint spray gun......37 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu...
- Seite 2 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:38 Seite 2 Abb. 1...
- Seite 3 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:38 Seite 3 Abb. 2 Abb. 3 ca. 20 – 30 cm Abb. 4 Abb. 5 Start Stop Stop Start Richtig Falsch Abb. 6 Abb. 7...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:38 Seite 4 Betriebsanleitung & Sicher heits hinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanlei tung bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbe wahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut - zer muss diese Betriebs anleitung ebenfalls weitergege ben werden. -
Seite 5: Bauteile
5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:38 Seite 5 tenden Einschätzung der Beein - 6 Ansaugrohr mit Filter trächtigung verwendet werden. 7 Behälterabdeckung 8 Spritzdüse 0,8 mm ACHTUNG! Der Schwingungs - 9 Viskositäts-Becher emissionswert kann sich wäh- 10 Spritzdüsen-Verlängerung rend der Benutzung des Elektro -... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:38 Seite 6 Verwendungen, für die das Elektro werk - Ein sicheres Arbeiten hängt auch von zeug nicht vorgesehen ist, können Ge - der Vertrautheit des Bedienpersonals im fähr dungen und Verletzungen ver ursa - Um gang mit dem jeweiligen Elektro - chen. - Seite 7 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 7 b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerk - erhöhen das Risiko eines elektrischen zeug nicht in explosionsgefährde - Schlages. ter Umgebung, in der sich brenn - bare Flüssigkeiten, Gase oder e Wenn Sie mit einem Elektrowerk - Stäube befinden.
- Seite 8 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 8 Akku anschließen, es aufnehmen 4 Verwendung und Behandlung des oder tragen. Wenn Sie beim Tragen Elektrowerkzeuges des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät a Überlasten Sie das Gerät nicht. eingeschaltet an die Stromversorgung Verwenden Sie für Ihre Arbeit das...
-
Seite 9: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 9 f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf schrän ken unter Um ständen den und sauber. Sorgfältig gepflegte Garantieanspruch ein. Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich • Niemals feststoffbelastete Flüssig - weniger und sind leichter zu führen. keiten mit diesem Gerät verwenden, wie z.B. - Seite 10 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 10 ten, um ein Auslaufen der Spray - • Wird das Werkzeug nicht benutzt, ist flüssigkeit zu ver mei den! Treten Flüs- dieses an einem trockenen, sauberen sigkeiten in Kontakt mit inneren Ort außerhalb der Reichweite von Kin- Kabeln und Kontakten, können elek -...
-
Seite 11: Handhabungshinweise/Vorar Beiten
5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 11 • Keine leicht entzündbaren Flüssigkei- Gehörschutz benutzen ten mit dem Gerät versprühen. • Gerät nicht mit entflammbaren Lösungs - Freiwilliges Gütesiegel mitteln reinigen. „geprüfte Sicherheit“ GEFAHR! Explosions- oder Ent - Gehäuse ist doppelt flamm ge fahr bei Farben oder schutziso liert Verdünnern! Verletzungen und schwe-... -
Seite 12: Arbeitsweise
5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 12 • Ölfarben: Farben erneut verdünnen. Die folgende Tabelle zeigt die empfohlen - en Zeiten für verschiedene Stoffe: Allgemeine Spraytipps Kunstharz- und Latex- 1. Für die meisten Farben für Innenräume farben 24–28 Sekunden und Außenbereiche ist die 0,5 mm Farben auf Wasser- Aus trittsdüse, die von Werk aus vorin-... -
Seite 13: Wartung Und Umweltschutz
5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 13 Schliessen Sie die Spritzpistole an die ben her stellers für Trocknungszeiten einge - Netzspannung an. Zie len Sie mit der hal ten werden. Beim Besprühen kleiner Spritzpistole auf ein Stück Ab fallmaterial Flächen sollte der Regulierknopf (3) nied- und betätigen Sie den Schalter (3), bis... -
Seite 14: Service-Hinweise
5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 14 und in der Konse quenz zu Fehl funk ti o - Elektronik-Altgeräte nen des Geräts beim folgenden Ein - getrennt zu sammeln satz. Die Garantie umfasst nicht die und einer um welt- und Reini gung ei nes Sprühgeräts, das vom fach gerech ten Wieder - Benutzer nicht gründ lich gereinigt... - Seite 15 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 15 WICHTIG! Wir weisen ausdrück - Fachmann durch geführt wurde! lich darauf hin, dass wir nach Entsprechendes gilt für die ver wen - dem Produkthaftungsgesetz nicht für deten Zubehörteile. durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern •...
- Seite 85 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 85...
- Seite 87 Wuppertal, ....Ingo Heimann (M.Sc.) Technische Leitung/Produktentwicklung Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal - Autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Unterlagen. CZ - Uschování technické dokumentace...
- Seite 88 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 88 Service Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice Oberkamper Str. 39 · Warenannahme Tor 1 D- 42349 Wuppertal Tel.: +49 (0) 202 / 24 75 04 30 +49 (0) 202 / 24 75 04 31 +49 (0) 202 / 24 75 04 32...
- Seite 89 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 89...
- Seite 90 5412950-Farbsprueh_man 03.12.14 13:39 Seite 90 © Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung – auch aus- zugsweise – nur mit Genehmigung der Meister Werkzeuge GmbH Oberkamper Str. 37 – 39 D-42349 Wuppertal Germany 2014/2015 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt.