Seite 3
Applications The application list for this product has been compiled cross referencing the OEM Tool Code with the Component Code. In most cases the tools are specific to this type of engine and are necessary for cambelt or chain maintenance. If the engine has been identified as an interference engine valve to piston damage will occur if the engine is run with a broken cambelt.
Seite 4
Instruction (GB) Camshaft & Injection Pump E | H | I Pulley Timing Pins There are six different sized pins included in this set. These are generally used to lock the correct timing position by being inserted through the camshaft sprocket into a matching hole in the cylinder head.
Seite 5
Instruction (FR) Piges de calage pour l’ arbre à cames E | H | I et la poulie de la pompe à injection Dans ce jeu il y a six piges de dimensions différentes. Normalement on utilise ces piges pour caler la position correcte de distribution en les enfonçant par le pignon de l’...
Seite 6
Instruction (ES) Pin de Seguridad de Polea de Bomba de E | H | I Inyección se utiliza para asegurar la posición de tiempos del eje de levas con la bomba de inyección y es para los piñones de dos piezas retenidos por tres pernos.
Seite 7
Instruction (DE) Nockenwellen und Einspritzpumpe E | H | I Riemenscheiben-Sicherungsstift wird zur Sicherung der Einstellposition der Nockenwelle zur Einspritzpumpe verwendet und ist für zweiteilige Kettenräder, die durch drei Schrauben gesichert werden. Der Stift ist speziell ausgehöhlt, damit Kraftstoff den Stift nicht wieder herausdrückt.
Seite 8
Incorrect or out of phase engine timing can result in damage to the valves. The Tool Connection cannot be held responsible for any damage caused by using these tools in anyway. Safety Precautions – Please read • Disconnect the battery earth leads •...