Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Haier LT22R3CW Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Haier Anleitungen
  4. LCD-Fernseher
  5. LT22R3CW
  6. Handbuch
Haier LT22R3CW Handbuch

Haier LT22R3CW Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Haier LT22R3CW

Inhaltszusammenfassung für Haier LT22R3CW

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents Contents How to select the TV program........18 Safety Warnings HOW to adjust volume............18 WELCOME ............. 2 CH.LIST function ..............19 ADJUSTING PICTURE SETTINGS ....... 19 IMPORTANT INFORMATION ........ 2 Changing the Picture Setting ..........19 About your LCD /LED LCD TV ADJUSTING SOUND SETTINGS ......

  • Seite 3: Safety Warnings

    Safety Warnings WELCOME Thanks for buying this 19"/22"/24"/32"/40" HD Ready Digital LCD/LED LCD TV. This guide will help you set up and begin using your TV. First, check the contents of your box with the parts checklist below: 19"/22"/24"/32"/40" HD Ready Digital LCD/LED LCD TV Remote control AAA battery ×2 Instruction Manual...
  • Seite 4 Safety Warningss The product should be tightly fixed to avoid To avoid fire hazards, do not use this drop damages and even fire. product under direct sunlight or closely to heat sources. Unplug the power supply and antenna of Do not locate the product close to water the product when there is a rainstorm, or oil, which may cause fire hazards.
  • Seite 5 Safety Warnings Don‘t use or store inflammable materials Don’t place the product in a humid area to near the product to avoid explosion or fire avoid fire hazards. hazards. Never touch the plug when your hand is wet The antenna of the product should be away as this might cause electric shocks.

  • Seite 6: About Your Lcd /Led Lcd Tv

    About your LCD / LED LCD TV Installing the Stand Only 19"/22"/24" LED LCD Model EN-5 Digital LCD / LED LCD Television Instruction Manual...
  • Seite 7 About your LCD / LED LCD TV Installing the Stand Only 32"/40" LED LCD Model 1.Carefully place the TV screen face down on a table. We suggest that you place the wrapping material from the TV package on the table top to protect the screen from damage.

  • Seite 8: Get To Know Your Tv

    About your LCD / LED LCD TV About your LCD/LED LCD TV GET TO KNOW YOUR TV Only 19"/22" LCD Model Front control panel POWER EN-7 Digital LCD / LED LCD Television Instruction Manual...
  • Seite 9 About your LCD / LED LCD TV Rear Terminals Control Digital LCD / LED LCD Television Instruction Manual EN-8...
  • Seite 10 About your LCD / LED LCD TV Only 19"/22"/24" LED LCD Model ront control panel STOP PLAY/PAUSE OPEN/CLOSE PREV NEXT SOURCE MENU VOL+ VOL- (Just take the TV with DVD for example,please see the real.) 4 CH- Call the input Source menu/Confirm button TV channel down/to select the item in the menu.
  • Seite 11 About your LCD / LED LCD TV Only 32"/40" LED LCD Model ront control panel 4 CH-/+ Toggles between all the available input Press to change channels. 1 SOURCE sources 5 POWER Press to turn the TV on and off. Press to see an on-screen menu of your TV’s 2 MENU features.

  • Seite 12: Get To Know Your Remote Control

    About your LCD / LED LCD TV GET TO KNOW YOUR REMOTE CONTROL When using the remote control, aim it towards the remote sensor on the TV. 1 POWER 2 DVD Menu / REC 3 DVD open / close 4 Picture Mode 5 Sound Mode 6 Call Screen Display 7 Sleep button...

  • Seite 13: Connecting Your Tv

    About your LCD / LED LCD TV CONNECTING YOUR Turn on the DVD player and insert a DVD. Press the button to select . Refer to the DVD player user guide for operating instructions. ANTENNA CONNECTION Connect your aerial to the back of the TV into the ANTENNA IN socket.

  • Seite 14: Hdmi Input

    About your LCD / LED LCD TV About your LCD / LED LCD TV / Getting Started Press the button to select SCART mode. SOURCE Close the cover of the battery compartment. Press the PLAY button on the external device. HDMI INPUT Connect the cable from the HDMI device to the TV HDMI socket.

  • Seite 15: Switching Your Tv On

    Getting Started Insert your TV aerial lead into the Antenna input at the side of the TV. Insert the batteries into the remote control. Make sure they are inserted the right way around, matching the polarity as indicated inside the battery compartment.

  • Seite 16: Analog Manual Search

    Getting Started Press button to select Tuning menu, press button to enter. Press button to select Digital Manual Search item, press button to enter. Press button to select Search item, press button is used to select the higher frequency channel. Press button is used to select the lower frequency channel.

  • Seite 17: Rename

    Getting Started Press button to select the number position you want to remove to, press yellow button to confirm. You can press the EXIT button to cancel the changes at anytime. Setting favourite channel Press button to select the channel, press red button to set your favourite channel.

  • Seite 18: Common Interface

    Getting Started Press button to select the guide item. CI Slot Press OK button to enter the submenu, the electronic program guide is displayed. You can quickly call up Guide menu by GUIDE Smart Card button on the remote control. Note Only DTV mode.

  • Seite 19: Operation

    Getting Started Press button to select the Start Upgrade option and use OK button to enter. Then the TV will restart and search the upgrade information. Note If the upgrade information is received, the TV will begin to upgrade. Or else, the TV will be back the DTV source.

  • Seite 20: Ch.list Function

    Getting Started Colour CH.LIST function This will adjust the saturation level of the colours to suit your personal preference. Press CH.LIST button on the remote control will display Channel List menu, and then press button to enter. Sharpness Press button to select the channel, and then press This will adjust the sharpness of fine details in the OK button to enter.

  • Seite 21: Function Settings

    Getting Started Press button to select the item requires Audio Languages adjusting. Press button to select Primary/Secondary item, Press button to adjust the selection item. and then press button to select the languages you needed. When you are satisfied with your choice, press the Press button to select Close item, press OK button EXIT button to return to normal viewing or press...

  • Seite 22: Time Settings

    Getting Started at top sides and no alteration, at bottom side. Blue Screen This will select the character background colour. Note The Blue Screen function is only available for ATV mode. Recorder To recorder the DTV program. Details of Recorder are Press button to select the item requires adjusting.
  • Seite 23 Getting Started Press button to select Clock item, press Press button to select Off Time item, press button to enter setting. button to enter setting. Press button to select hour or minute, press Press button to select Repeat option, and button to adjust the value.

  • Seite 24: Lock Menu Setting

    Getting Started to enter the password. The initial password of the television is 0000. If you forget your password, you can always input 9443 to regain control. Press the button and then use button to select the Sleep. CHANGE PASSWORD Press the button and then use button...

  • Seite 25: Max Volume

    Getting Started Channel NO. SHORTCUT MENU Channel NO. is opted for setting up preset channel. Press button to select preset Channel. Press DISPLAY button to select channel number. Source set Subtitle Function Channel set is opted for setting up start source. Press button to select Off, DTV, TV, AV, SCART, Press...
  • Seite 26 Getting Started Press AUDIO button on the remote, it will display Audio Languages menu only in the DTV mode. Eliminate Sound When you need to pay attention to surrounded sounds, or there is a telephone calling you or there are some guests visiting you, the sound elimination (mute) function is very convenient.

  • Seite 27: Using The Features

    Using the features Mix mode Using the features To view the TV picture while in Text mode press the button, this will superimpose the Teletext data on top of the TV picture. Press this button again to return to Full text. Teletext functions Teletext is an information system, broadcast by certain channels, which can be read like a newspaper.

  • Seite 28: Usb Mode

    Using the features Supported equipment: Time Support the equipment that supports Mass Storage While in normal TV mode only, pressing the button Protocol and whose file system is FAT32, such will display the teletext time in the top right hand as some USB disks, mobile harddisks, and MP3 corner for a few seconds.

  • Seite 29: Operating The Usb Device

    Using the features Please do not unplug the USB device when the If you want to pause the picture which is being connected USB storage device is working. When such palyed, press the PALY/PAUSE button again. device is suddenly separated or unplugged, the stored Press ”ZOOM“...

  • Seite 30: Playing A Movie

    Using the features To exit the “Text” mode, just press “BACK” repeatedly. Playing a Movie Note “ / “ to Atter entering USB main interface, press You can enjoy the music and the text at the same select “Movie”. time. Press “...

  • Seite 31: Time Shift

    Using the features IMPORTANT Note USB device should be format as FAT32 format by The system will format the whole device and if your your PC before insert to the USB connector. device size is bigger than 1GB, you can set the size which is used for time shift.

  • Seite 32: Using Your Dvd Player

    Using the features Place the DVD in the disc slot with the DVD label Press button to select the content you recorded. facing away from you and the screen. The disc slot Press the button to display the program will only take standard-sized DVD. information.

  • Seite 33: Additional Dvd Functions

    Using the features SEARCH USING THE ZOOM FUNCTION Press SEARCH and use the numerical keys to enter Press the ZOOM button to zoom into the image the chapter number you wish to go to and press on screen. You can press it repeatedly to further PLAY/PAUSE.

  • Seite 34: Reference Sections

    Using the features PLAYING AN AUDIO CD Verify if correct channel is No picture in Insert a CD in the same way as you would a DVD, selected. some channel with the label facing away from you. Adjust the antenna. The CD will load and a menu of the disc’s contents Verify if the same problem exists will appear on screen.
  • Seite 35 Reference Sections 24” 32” 3W+3W 8W+8W PC Audio input , AV (AV is only for 19”/22”/24” LED LCD model) (only for LCD model) Digital LCD / LED LCD Television Instruction Manual EN-34...
  • Seite 36 Sommaire Sommaire Consignes de sécurité UTILISER LA TELEVISION........18 Sélectionner une émission de télévision....18 BIENVENUE ................... Régler le volume..............18 INFORMATIONS IMPORTANTES......2 Fonction CH.LIST (Liste chaînes)........18 REGLER LES PARAMETRES DE L'IMAGE.....18 A propos de la télévision à écran LCD/ Modifier les paramètres de l'image ......

  • Seite 37: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité BIENVENUE Merci d’avoir acheté cette télévision numérique LCD LCD/LED 19"/22"/24"/32"/40" HD Ready. Ce guide est destiné à vous aider lors de l’installation et de la prise en main de votre télévision. Tout d’abord, veuillez vérifier que les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton : Télévision numérique LCD LCD/LED 19"/22"/24"/32"/40"...
  • Seite 38 Consignes de sécurité Ne pas utiliser ou stocker des matériaux Ne pas placer la télévision dans un endroit inflammables à proximité de la télévision afin humide afin d'éviter tout d'éviter tout risque risque d'incendie. d'explosion ou d'incendie. Ne jamais toucher la prise avec les mains L'antenne de la télévision doit être tenue à...
  • Seite 39 Consignes de sécurité La télévision doit être fermement fixée afin Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne d'éviter toute chute, voire tout incendie. pas utiliser la télévision à la lumière directe du soleil ou près de sources de chaleur. Débrancher l'alimentation et l'antenne de Ne pas placer de liquide ou d'huile près la télévision en cas d'orage.

  • Seite 40: A Propos De La Télévision À Écran Lcd/ Led Lcd Tv

    A propos de la télévision à écran LCD / LED LCD A propos de la télévision à écran LCD/LED Installation du support Modèles LED LCD 19"/22"/24" uniquement 1. Ôtez la petite pièce de la base du support. 2. Positionnez la colonne sur la base du support. 3.
  • Seite 41 A propos de la télévision à écran LCD / LED LCD Installation du support Modèle LED LCD 32"/40" uniquement 1. Posez délicatement la face avant de la télévision sur une table. Nous vous conseillons de pos télévision sur son emballage afin d’éviter d’abimer l’écran. 2.

  • Seite 42: Se Familiariser Avec La Télévision

    A propos de la télévision à écran LCD / LED LCD SE FAMILIARISER AVEC LA TÉLÉVISION Panneau de commande avant Modèle LCD 19"/22" uniquement POWER FR-7 Manuel D’utilisation Television Numerique ecran LCD / LED LCD...
  • Seite 43 A propos de la télévision à écran LCD / LED LCD Panneau de connexions arrière Manuel D’utilisation Television Numerique ecran LCD / LED LCD FR-8...
  • Seite 44 A propos de la télévision à écran LCD / LED LCD Modèles LED LCD 19"/22"/24" uniquement STOP PLAY/PAUSE OPEN/CLOSE PREV NEXT SOURCE MENU VOL+ VOL- (Prenez un combo téléviseur/lecteur de DVD pour vous yreporter) Appuyer sur ce bouton plusieurs fois pour Appuyer sur ce bouton pour allumer ou éteindre 5 POWER 1 SOURCE...
  • Seite 45 A propos de la télévision à écran LCD / LED LCD Modèle LED LCD 32"/40" uniquement 4 CH+/- Appuyer sur ce bouton plusieurs fois pour Appuyer sur ce bouton pour changer de chaîne. 1 SOURCE sélectionner les périphériques connectés. Appuyer sur ce bouton pour allumer ou 5 POWER Appuyer sur ce bouton pour afficher à...

  • Seite 46: Se Familiariser Avec La Télécommande

    A propos de la télévision à écran LCD / LED LCD SE FAMILIARISER AVEC LA TÉLÉCOMMANDE Pour utiliser la télécommande, la diriger vers le capteur infrarouge de la télévision. 1 Veille 2 Menu DVD / ENREG. 3 Ouvrir / Fermer lecteur DVD 4 Mode Image SCREEN 5 Mode Son...

  • Seite 47: Brancher La Télévision

    A propos de la télévision à écran LCD / LED LCD BRANCHER LA TÉLÉVISION BRANCHER L'ANTENNE Pb Pr Connecter l'antenne sur le côté de la télévision à la prise ANTENNA IN. AMELIORER LE SIGNAL Afin d'améliorer la qualité d'image lorsque le signal est CONNECTER UN LECTEUR DVD OU UN faible, utiliser un amplificateur de signaux (non fourni).

  • Seite 48: Entree Hdmi

    A propos de la télévision à écran LCD / LED LCD A propos de la télévision à écran LCD / LED LCD /Mise en route ENTREE HDMI PRECAUTIONS D'UTILISATION DES PILES S'assurer qu'aucun obstacle ne se trouve entre la Connecter le câble du dispositif HDMI à la prise télécommande et le capteur infrarouge de la télévision.

  • Seite 49: Regler La Television

    Mise en route puis sur OK pour lancer la recherche. Appuyer sur Lorsqu'une invite s'affiche, sélectionner la MENU (il est possible de ne pas lancer la recherche langue dans la liste s'affichant à l'écran. Utiliser TV/DTV). le bouton pour faire défiler jusqu'à la langue souhaitée et appuyer pour confirmer.

  • Seite 50: Recherche Manuelle Analogique

    Mise en route Lorsqu'une chaîne est trouvée, appuyer sur OK pour Storage To (Stocker dans) l'enregistrer. Appuyer sur afin de sélectionner le numéro Appuyer sur EXIT pour quitter. de programme à stocker. Fine Tune (Mise au point) Recherche manuelle analogique Si l'image et/ou le son est/sont mauvais, utiliser la fonction FINE TUNE (Mise au point).

  • Seite 51: Move (Déplacer)

    Mise en route Appuyer sur pour sélectionner le numéro du nom de la chaîne, puis sur pour sélectionner ce numéro. Il est possible d'appuyer sur EXIT (Quitter) pour annuler les modifications à tout moment. Remarque La fonction RENAME (Renommer) n'est disponible que dans le programme ATV.

  • Seite 52: Fonction De Mise À Niveau Du Logiciel

    Mise en route Avertissement Fonction de mise à niveau du logiciel É teindre la télévision avant d'insérer tout module dans la fente d'interface commune. Lorsque le site Internet du magasin de télévision envoie de nouvelles mises à niveau, il est possible de mettre à...

  • Seite 53: Utiliser La Television

    Mise en route L’option Start Upgrqde(Démarrer la mise à jour ) A l'aide du bouton Program number (Numéro de pecrt être sélectionnée (Le défaut est gray et ne programme), saisir le numéro de la chaîne à l'aide du peut pas être sélectioné) clavier numérique de la télécommande.

  • Seite 54: Regler Les Parametres Du Son

    Mise en route Appuyer sur MENU. Brightness (Luminosité) Permet de régler le flux lumineux de l'image entière, ce qui affecte principalement les zones les plus sombres de l'image. Colour (Couleur) Permet de régler le niveau de saturation des couleurs selon les préférences de l'utilisateur. Sharpness (Netteté) Permet de régler la netteté...

  • Seite 55: Parametres Des Fonctions

    Mise en route de l'utilisateur. Appuyer sur pour sélectionner l'élément à régler. Audio Languages (Langues audio) Appuyer sur pour sélectionner Primary/ Appuyer sur afin de régler l'élément Secondary (Primaire/Secondaire), puis sur sélectionné. pour sélectionner les langues nécessaires. Appuyer Une fois le réglage effectué, appuyer sur EXIT pour sélectionner Close (Fermer), puis sur OK (Quitter) pour rétablir l'affichage normal ou sur...

  • Seite 56: Parametres De L'heure

    Mise en route PARAMETRES DE L'HEURE haut et sans altération en bas. Blue Screen (Ecran bleu) Clock (Horloge) Permet de sélectionner la couleur de fond des Appuyer sur MENU. caractères. Appuyer sur pour sélectionner le menu Remarque Time (Heure), puis sur pour entrer.
  • Seite 57 Mise en route Off Time (Heure de désactivation) Sleep (Veille auto.) La veille éteint automatiquement la télévision après Appuyer sur MENU. un certain temps préréglé (de 5 à 240 minutes). Appuyer sur pour sélectionner le menu Appuyer sur MENU, puis sur pour Time (Heure), puis sur pour entrer.

  • Seite 58: Parametres Du Menu Verrouillage

    Mise en route PARAMETRES DU MENU automatiquement. Le mode Child Lock peut être repris en accédant au menu Lock Set (Paramétrer verrouillage) VERROUILLAGE et en paramétrant Child Lock sur On ou Off. Tuning Lock (Verrouillage du réglage) Avec cette fonction, il est possible de contrôler le Appuyer sur pour sélectionner Tuning Lock syntoniseur, le programme, le volume de la source, etc.

  • Seite 59: Affichage Du Menu Contextuel

    Mise en route menu Lock set (Paramétrer verrouillage), le volume actuel devient le volume maximal configuré. Si le volume actuel est inférieur au volume maximal, le volume configuré par l'utilisateur reste le même. Initial Volume (Volume initial) La télévision garde en mémoire le volume initial après la configuration et au prochain allumage.

  • Seite 60: Utiliser Les Fonctions Fonctions Télétexte

    Mise en route Mise en route / Utiliser les fonctions INFO pour que la télévision retourne à la source TV, supposément la source USB ou DVD. Appuyer sur le bouton INFO de la télécommande pour afficher les informations sur la chaîne actuelle. Supposons que le numéro de chaîne venant Il est possible d'appuyer sur EXIT (Quitter) pour d'être utilisé...

  • Seite 61: Télétexte

    Utiliser les fonctions Télétexte Télétexte INDEX Pour sélectionner le télétexte, appuyer sur le bouton Appuyer sur INDEX pour accéder à la page d'index du de la télécommande. Pour éteindre le télétexte, télétexte. appuyer de nouveau sur ce bouton. Remarque : toutes les fonctions ne sont pas disponibles en mode télétexte.

  • Seite 62: Mode Usb

    Utiliser les fonctions Heure Appareils pris en charge : Prend en charge les appareils de stockage de masse En mode télévision normal uniquement, appuyer sur dont le fichier système est FAT32, tels que certains permet d'afficher l'heure du télétexte en haut à droite pendant quelques secondes.

  • Seite 63: Utiliser Le Dispositif Usb

    Utiliser les fonctions Pendant la lecture de l'appareil USB, appuyer sur BACK (Retour) plusieurs fois pour retourner à l'interface principale USB. Il est ensuite possible de passer aux sources de signal souhaitées en appuyant de nouveau sur SOURCE. Ne pas débrancher l'appareil USB en cours d'utilisation.

  • Seite 64: Lire Un Film

    Utiliser les fonctions Appuyer sur , sur OK pour sélectionner la Appuyer sur OK pour confirmer la sélection et entrer musique à lire, puis sur PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) dans la liste de fichiers de textes. pour lire la musique. Appuyer sur pour l'avance rapide (FWD) ou le retour arrière rapide (REV) de la musique lue.

  • Seite 65: Programmation

    Utiliser les fonctions Appuyer sur le bouton pour sélectionner Attendre que le système procède à une vérification. Disk (Disque), puis sur le bouton ou OK pour Les données de vitesse sont visibles une fois la entrer. Appuyer sur le bouton pour vérification réussie.

  • Seite 66: Enregistrement

    Utiliser les fonctions Remarque ENREGISTREMENT Le fait de changer la chaîne n'aura aucune conséquence sur l'enregistrement à la Appuyer sur D.MENU pour enregistrer le même fréquence, mais aura un impact sur la programme en cours de lecture, puis sur D.MENU programmation.

  • Seite 67: Autres Fonctions Pour Le Dvd

    Utiliser les fonctions démarrage du DVD. UTILISER LE MODE REPETITION Appuyer sur REPEAT (Répéter) une fois pour relire Certains disques mémorisent l'endroit où le DVD le chapitre d'un DVD, deux fois pour relire le titre a été arrêté. Appuyer sur PLAY/PAUSE (Lecture/ en cours de lecture ou trois fois pour relire tout le Pause) pour y revenir et poursuivre la lecture.

  • Seite 68: Sections Des Références

    Utiliser les fonctions Utiliser les fonctions / Sections des références une piste, un dossier ou le contenu entier du la fin. La répétition de cette partie commence immédiatement. disque. Appuyer plusieurs fois pour sélectionner Appuyer sur A-B pour annuler la répétition. l'élément à...
  • Seite 69 Sections des références Vérifier si l'antenne est Parasites sur correctement connectée. Vérifier certaines si l'antenne est en bon état. images ou Effectuer un réglage précis de la toutes chaîne. Débrancher la télévision de l'alimentation. Attendre 10 Télévision hors secondes, puis la rebrancher. contrôle Si le problème persiste, contacter le service après-vente agréé...

  • Seite 70: Caractéristiques Techniques

    Sections des références Caractéristiques techniques En raison d’innovations technologiques, les caractéristiques de la télévision que vous venez d’acheter peuvent varier par rapport aux données de ce tableau. Modèle Système audiovisuel L’ Sortie audio 3W+3W 8W+8W Entrée COMPOSANTE, entrée PC, entrée SCART, entrée PC Audio, Connectique entrée Péritel, entrée antenne, entrée HDMI,AV(Modèles 19”/22”/24”LED LCD uniquement) ,USB,entrée S-VIDEO (Modèles LCD uniquement).
  • Seite 71 Sections des références Manuel D’utilisation Television Numerique ecran LCD /LED LCD FR-36...
  • Seite 72 Inhalt Inhalt Sicherheitsinformationen -Elektronische Programmzeitschrift)......17 COMMON INTERFACE (CI)........17 Herzlichen Glückwunsch........2 Funktion Softwareaktualisierung......... 18 WICHTIGE INFORMATIONEN....... 2 Ablauf ..................18 BEDIENUNG IHRES TV-GERÄTES .......19 Über Ihren LCD / LED LCD-TV Programmwahl..............19 Installation des Sockels........5 Lautstärkeeinstellung............19 CH.LIST function ..............19 LERNEN SIE IHR TV-GERÄT KENNEN ....

  • Seite 73: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen WILLKOMMEN Wir danken Ihnen für den Kauf dieses HD-fähigen digitalen LCD/LED LCD-Fernsehgeräts in den Größen 19 Zoll/22 Zoll/24 Zoll/32 Zoll/40 Zoll (48 cm/55 cm/61cm/81cm/102 cm). Dieser Leitfaden wird Sie beim Aufstellen, Einrichten und anfänglichen Gebrauch Ihres Fernsehgeräts unterstützen. Zuerst vergleichen Sie bitte den Inhalt des Kartons mit folgender Checkliste: 24 Zoll/32 Zoll/40 Zoll (48 cm/55 cm/61cm/81cm/102 cm)
  • Seite 74 Sicherheitsinformationen DE-3 Digital LCD / LED LCD Television bedienung sanleitung...
  • Seite 75 Sicherheitsinformationen Digital LCD / LED LCD Television bedienung sanleitung DE-4...

  • Seite 76: Über Ihren Lcd/Led Lcd-Tv

    Über Ihren LCD/LED LCD-TV Über Ihren LCD/LED LCD-TV Installation des Sockels Nur für das 19/22 Zoll große LED-LCD-Modell 1. Das kleine Teil aus dem Sockelständer nehmen. 2. Das runde Anschlussstück mit dem Sockelständer ausrichten. 3. Das LCD-Fernsehgerät auf den Sockel schieben. Das Gerät gemäß dem Pfeil auf dem Sockelständer um ca.

  • Seite 77: Nur Für Das 32/40 Zoll Große Led-Lcd-Modell

    Über Ihren LCD/LED LCD-TV Installation des Sockels Nur für das 32/40 Zoll große LED-LCD-Modell Das Fernsehgerät vorsichtig mit der Bildschirmseite nach unten auf einen Tisch leg Wir empfehlen, das Einwickelmaterial aus dem Fernseherkarton auf die Tischplatte legen, um den Bildschirm vor Beschädigung zu schützen. 2.

  • Seite 78: Lernen Sie Ihr Tv-Gerät Kennen

    Über Ihren LCD/LED LCD-TV LERNEN SIE IHR TV-GERÄT KENNEN Bedieneinheit vorne Nur für das 19/22 Zoll große LCD-Modell POWER DE-7 Digital LCD /LED LCD Television bedienung sanleitung...
  • Seite 79 Über Ihren LCD/LED LCD-TV Anschlussleisten hinten Digital LCD / LED LCD Television bedienung sanleitung DE-8...
  • Seite 80 Über Ihren LCD/LED LCD-TV Nur für das 19/22/24 Zoll große LED-LCD-Modell STOP PLAY/PAUSE OPEN/CLOSE PREV NEXT SOURCE MENU VOL+ (Zeichnung dient nur als VOL- Referenz Ihr Gerät kann hiervon abweichen) 4 CH+/- Schaltet zwischen allen verfügbaren Drücken, um den Fernsehkanal zu ändern. 1 SOURCE Eingangsquellen hin und her.
  • Seite 81 Über Ihren LCD/LED LCD-TV Nur für das 32/40 Zoll große LED-LCD-Modell 4 CH+/- Schaltet zwischen allen verfügbaren Drücken, um den Fernsehkanal zu ändern. 1 SOURCE Eingangsquellen hin und her. Drücken, um das Fernsehgerät ein- und 5 POWER Drücken, um das Funktionsmenü des Geräts auszuschalten..

  • Seite 82: Lernen Sie Ihre Fernbedienung Kennen

    Über Ihren LCD/LED LCD-TV LERNEN SIE IHRE FERNBEDIENUNG KENNEN Richten Sie Ihre Fernbedienung während der Bedienung auf den Empfangssensor am TV-Gerät. 1 POWER 2 DVD-Menü / REC 3 DVD öffnen / schließen 4 Bildmodus 5 Tonmodus 6 OSD aufrufen 7 Schlafmodus 8 Digital-TV Audio / NICAM / DVD Audio 9 Bildformat 0 Programmkanal...

  • Seite 83: Schliessen Sie Ihr Tv-Gerät An

    Über Ihren LCD/LED LCD-TV SCHLIESSEN SIE IHR TV- ANSCHLUSS EINES DVD-PLAYERS AN IHR TV-GERÄT GERÄT AN Schließen Sie die DVD-Bildausgänge (Y, Pb, Pr) an die Buchse COMPONENT (Y, Pb, Pr) IN Ihres TV-Geräts an. ANTENNENVERBINDUNG Schalten Sie den DVD-Player ein und legen Sie eine DVD ein.

  • Seite 84: Anschlussoption 2

    Über Ihren LCD/LED LCD-TV Anschlussoption 2 Verbinden Sie die AV DVD/VCR-Ausgänge mit der AV IN-Buchse Ihres TV-Gerätes. Schalten Sie mittels der EINGANGSWAHLTASTE am Setzen Sie zwei AAA-Batterien ein. (Die Batterien TV-Gerät den Bildeingangsmodus auf AV. müssen entsprechend der Markierungen + und - in die Fernbedienung eingesetzt werden).

  • Seite 85: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme ABSTIMMUNG IHRES TV- Inbetriebnahme GERÄTES Aufstellung EINSCHALTEN EINER EXTERNEN PROGRAMMQUELLE STANDORT Haben Sie einen DVD-Player oder ein ähnliches Gerät Stellen Sie IhrTV-Gerät vorzugsweise in der Nähe einer an Ihr TV-Gerät angeschlossen, muss das TV-Gerät Steckdose (innerhalb der Reichweite des Netzkabels) mitgeteilt bekommen, dass es den Inhalt dieser und der Antennenbuchse auf oder verwenden Sie Programmquelle wiedergeben soll.

  • Seite 86: Digitale Manuelle Suche

    Inbetriebnahme auszuwählen, und drücken Sie OK, um die Suche zu Drücken Sie auf , um den Kanal auszuwählen. starten. Drücken Sie auf OK, um die Suche zu starten. Drücken Sie auf MENU, um die TV /Digital-TV-Suche Sobald ein Kanal gefunden wurde, können Sie zu überspringen, falls gewünscht.

  • Seite 87: Channel Edit

    Inbetriebnahme Derzeitiger Kanal UMBENENNEN Drücken Sie auf , um die Kanalnummer auszuwählen, die Sie ändern möchten. Drücken Sie auf , um die Kanalnummer Speichern in auszuwählen, drücken Sie die grüne Taste für die Funktion „Umbenennen". Drücken Sie auf , um den Programmplatz auszuwählen, in dem Sie einen Kanal speichern möchten.

  • Seite 88: Überspringen

    Inbetriebnahme Drücken Sie auf , um die Kanalnummer HINWEIS auszuwählen, und bestätigen Sie mit OK. Nur im Digital-Betrieb. ÜBERSPRINGEN COMMON INTERFACE (CI) Drücken Sie auf , um den Kanal auszuwählen Der Cl-Schacht dient der Aufnahme von CAMs und überspringen Sie mit der blauen den aktuellen (Conditional Access Module) und Chipkarten (Smart Kanal.

  • Seite 89: Funktion Softwareaktualisierung

    Inbetriebnahme Schalten Sie das TV-Gerät ein, woraufhin nach Ablauf Erkennung des CAM die folgende Nachricht angezeigt wird. Warten Sie kurze Zeit, bis die Karte Drücken Sie auf die Taste MENU. aktiviert wird. Drücken Sie auf MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen, markieren Sie mit Hilfe der Tasten die Zeile „Common Interface"...

  • Seite 90: Bedienung Ihres Tv-Gerätes

    Inbetriebnahme Ändern der Bildeinstellungen Drücken Sie auf die Taste MENU. Nach Beendigung des Downloads schaltet Ihr TV- Gerät in den Speichermodus und die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Das rechts aufgeführte Menü wird angezeigt. Drücken Sie auf , um das Menü „Bild" Sobald die Aktualisierung beendet istgeht das TV zurück auszuwählen, bestätigen Sie durch Drücken von in den DTV Modus.

  • Seite 91: Toneinstellungen

    Inbetriebnahme des Programms zwischen Standard/ Ruhig/ Regelt die Ausgangsleistung des rechten und linken User/Lebhaft. Über die Taste P.MODE auf der Lautsprechers, um den Stereoton optimal auf Ihre Fernbedienung können Sie den gewünschten Modus Hörposition abzustimmen. direkt anwählen. Mode Farbtemperatur Regelt den Tonmodus. Erhöht oder senkt warme Farben (Warm - rot) Wählen Sie je nach Art des Programms zwischen Standard/Musik/Theater/User.

  • Seite 92: Funktionseins Tellungen

    Inbetriebnahme geändert, drücken Sie auf EXIT, um zu Ihrem Programm zurückzukehren, oder drücken Sie auf MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Sprache Auswahl des Menüs Sprache. Untertitelsprache Auswahl der Untertitelsprache. HINWEIS Display Mode Die Option Audio-Sprachen ist nur im Digital-TV- Zur Einstellung des Bildverhältnisses drücken, Modus verfügbar.

  • Seite 93: Zeiteinstellungen

    Inbetriebnahme Der Artikel ist nicht in der Lage, für 32'/40' Modell auszuwählen, drücken Sie anschließend auf gewählt zu werden, und nicht für 19'/22'/24' Modell um den Wert einzustellen. angezeigt. Datum OSD Time Out Drücken Sie auf die Taste MENU. Regelt die Anzeigedauer der Menüs auf dem Bildschirm.

  • Seite 94: On Time - Zeitgesteuertes Einschalten

    Inbetriebnahme Drücken Sie auf MENU und drücken Sie auf Drücken Sie auf um den Unterpunkt Off um das Menü Zeit auszuwählen. Time auszuwählen, bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken von Drücken Sie auf und drücken Sie auf Drücken Sie auf , um die Option um Ruhe auszuwählen.

  • Seite 95: Kindersicherung

    Inbetriebnahme Drücken Sie auf , um die korrekte Zeitzone auszuwählen. Drücken Sie auf MENU, um die Einstellung zu speichern und das Menü zu verlassen. EINSTELLUNGEN IM MENÜ SPERREN KINDERSICHERUNG Diese Funktion regelt Tuner, Programm, Drücken Sie auf , um Kindersicherung auszuwählen. Eingangslautstärke usw.

  • Seite 96: Einstellung Des Menüs Direktwahl

    Verwendung der Funktionen Untertitel-Funktion Die Eingangssicherung regelt die Abschaltung/ Zulassung externer Eingangsmodi. Nach Drücken von SUBTITLE auf der Schalten Sie die Funktion über die Tasten Fernbedienung wird das Menü Untertitelsprachen oder Aus. angezeigt. Durch Drücken von gelangen Sie Ist die Eingangssicherung eingeschaltet, ist TV-Betrieb möglich.

  • Seite 97: Fav-Funktion

    Verwendung der Funktionen HINWEIS Nach Drücken von AUDIO auf der Fernbedienung wird das Menü Audio-Sprachen nur im Digital- Betrieb angezeigt. Stummschaltung Die Funktion Stummschaltung dient dazu, den Ton abzuschalten, wenn Sie beispielsweise einen Telefonanruf entgegennehmen müssen oder HINWEIS Besucher in Empfang nehmen. Nur im Digital-Betrieb verfügbar.

  • Seite 98: Verwendung Der Funktionen

    Verwendung der Funktionen Eingabe der Seitenzahlen Verwendung der Um eine Videotext-Seite anzuwählen, geben Sie die Seitenzahl mit Hilfe der Zifferntasten auf der Funktionen Fernbedienung ein, verwenden Sie die Tasten P+ oder P- oder die farbigen Multifunktionstasten. Mixbetrieb Videotextfunktionen Drücken Sie diese Taste, um das Bild im Videotextbetrieb sehen zu können.

  • Seite 99: Usb-Modus

    Verwendung der Funktionen Farbige Multifunktionstasten verwenden. Die Länge verwendeter Kabel sollte nicht mehr als 1 m betragen. Die Multifunktionstasten ermöglichen die schnelle Verwenden Sie High-Speed-USB-Geräte Seitenwahl entsprechend der Funktionsvorgaben entsprechend des USB 2.0 FullSpeed Interface- des Senders, der den Videotext ausstrahlt. Drücken Standards.

  • Seite 100: Bedienung Des Usb-Gerätes

    Verwendung der Funktionen Um den Abspielmodus zu verlassen, drücken Sie Bedienung des USB-Gerätes wiederholt auf BACK. Drücken Sie auf um durch Haupt- oder Untermenü zu scrollen und die gewünschte Option auszuwählen. Drücken Sie auf OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie auf , um FWD (Schneller Vorlauf ) und REV (Schneller Rücklauf ) zu aktivieren.

  • Seite 101: Film Abspielen

    Verwendung der Funktionen HINWEIS Drücken Sie auf OK, um die Auswahl zu bestätigen, und gehen Sie in die Liste mit den Textdateien. Sie können gleichzeitig Musik abspielen und Bilder ansehen. Drücken Sie auf , um den gewünschten Text auszuwählen, bestätigen Sie mit OK und drücken Sie anschließend auf PLAY/PAUSE, um den Text Film abspielen anzuzeigen.

  • Seite 102: Timeshift

    Verwendung der Funktionen HINWEIS Die Formatierung muss nur vor der ersten Aufnahme mit einem Gerät durchgeführt werden. Die Mindestspeicherkapazität eines Aufnahmegeräts liegt bei 1 GB. Die Formatierung kann für Geräte bis zu einer Speicherkapazität von 2 TB erfolgen. Die maximale Zahl der Partitionen ist 16, wobei immer nur eine Partition aktiv sein kann.

  • Seite 103: Aufnahme

    Verwendung der Funktionen Dateigröße angezeigt. AUFNAHME BEDIENUNG IHRES DVD- Drücken Sie auf D.MENU, um die aktuelle Sendung aufzuzeichnen, und drücken Sie auf D.MENU oder PLAYERS EXIT, um die Aufnahmeanzeige zu minimieren. (nur bestimmte Modelle) Drücken Sie auf STOP, um dasAbspielen einer aufgezeichneten Sendung zu beenden.

  • Seite 104: Zusätzliche Dvd-Funktionen

    Verwendung der Funktionen Manche DVDs enthalten eine Speicherfunktion EINSCHALTEN VON UNTERTITELN für den Punkt, an dem das Abspielen gestoppt Drücken Sie während des Abspielvorgangs auf wurde. Durch Drücken von PLAY/PAUSE wird SUBTITLE. der Abspielvorgang an der jeweiligen Stelle fortgesetzt. Die verfügbaren Sprachen erscheinen in der oberen linken Ecke des Bildschirms.

  • Seite 105: Referenzteil

    Verwendung der Funktionen / Referenzteil Verwendung der Funktionen ABSPIELEN EINER AUDIO-CD PROGRAM Drücken Sie PROGRAM während des Legen Sie die CD auf die gleiche Weise wie eine Abspielvorgangs, um direkt zu einem Abschnitt DVD ein, also mit dem Label auf der von Ihnen oder einer Sendung auf der DVD zu gelangen.
  • Seite 106 Referenzteil Taste MUTE drücken und so überprüfen, ob die Stummschaltung aktiviert ist. Durch Umschalten auf ein anderes Kein Ton Programm überprüfen, ob das Problem auch dortbesteht. Taste VOL+ drücken, um so möglicherweise das Problem zu beheben. Überprüfen, ob die Tonwiedergabe korrekt eingestellt ist.

  • Seite 107: Spezifikationen

    Referenzteil Spezifikationen Die Spezifikationen des von Ihnen erworbenen Fernsehgeräts können u. U. aufgrund technischer Neuerungen von den in der folgenden Tabelle enthaltenen Angaben abweichen. Modell 24” 32” Bild-, Klangsystem L’ Audioausgang 8W+8W 3W+3W Externer KOMPONENTEN-Eingang, PC-Eingang, PC Audio eingang, Eingangsanschluss SCART-Antenneneingang, HDMI-Eingang, AV (Nur für das 19”/ 22”/24”...
  • Seite 108 Sommario Sommario Selezione del programma desiderato ......Avvertenze di sicurezza Regolazione del volume ..........19 INTRODUZIONE............ 2 Funzione CH.LIST..............19 REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE .......19 INFORMAZIONI IMPORTANTI ......2 Modifica delle impostazioni dell'immagine ..... 19 Informazioni sul televisore con REGOLAZIONE DELL'AUDIO ......20 schermo LCD / LED LCD Modifica delle impostazioni audio ......

  • Seite 109: Avvertenze Di Sicurezza

    Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza BENVENUTI Vi ringraziamo per avere acquistato questo apparecchio televisivo Digitale LCD/LED LCD TV HD Ready da 19/22/24/32/40 pollici. Questo manuale vi aiuterà a installare e a mettere in funzione il vostro televisore. Innanzitutto, assicuratevi che la confezione contenga le parti elencate sotto: INFORMAZIONI IMPORTANTI AVVERTENZA RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA.
  • Seite 110 Avvertenze di sicurezza IT-3 HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL...
  • Seite 111 Avvertenze di sicurezza HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL IT-4...

  • Seite 112: Informazioni Sul Televisore Con Schermo Lcd/ Led Lcd

    Informazioni sul televisore con schermo LCD / LED LCD Informazioni sul televisore con schermo LCD/ LED LCD Installazione del cavalletto Solo modello LCD LED 19/22/24 pollici 1. Togliere l'elemento di fissaggio dalla base del cavalletto. 2. Allineare la colonna con la base del cavalletto. 3.
  • Seite 113 Informazioni sul televisore con schermo LCD /LED LCD Installazione del cavalletto Solo modello LCD LED 32/40 pollici Disporre con attenzione lo schermo TV con la parte frontale rivolta verso il basso s tavolo. Vi suggeriamo di porre il materiale di imballaggio del televisore sul tavolo p proteggere lo schermo da eventuali danni.

  • Seite 114: Descrizione Del Televisore

    Informazioni sul televisore con schermo LCD / LED LCD DESCRIZIONE DEL TELEVISORE Pannello di controllo anteriore Solo modello LCD 19/22 pollici POWER IT-7 HD Ready Digital LCD / LED LCD TV/DVD Combi USER'S MANUAL...
  • Seite 115 Informazioni sul televisore con schermo LCD /LED LCD Pannello collegamenti posteriore Collegare al connettore di uscita analogica VGA 15PIN della scheda display del PC per il display Collegare all'uscita HDMI dell'altro dispositivo del PC Collegare un dispositivo video/audio component Collegare al connettore di uscita audio del PC a questi connettori Ingresso audio component/S-Video Collegare i segnali cavo o antenna alla TV,...
  • Seite 116 Informazioni sul televisore con schermo LCD / LED LCD Solo modello LCD LED 19/22/24 pollici STOP PLAY/PAUSE OPEN/CLOSE PREV NEXT SOURCE MENU VOL+ VOL- (Just take one TV with DVD for example, please see the real) 4 CH-/+ Commuta tra tutte le fonti di ingresso Premere per cambiare canale.
  • Seite 117 Informazioni sul televisore con schermo LCD /LED LCD Solo modello LCD LED 32/40 pollici 4 CH-/+ Input Source /Tasto di conferma quando si Premere per cambiare canale. 1 SOURCE gestisce il menu. 5 POWER Premere oer accendere e spegnere il televisore. 2 MENU Premere per selezionare il menu principale.

  • Seite 118: Descrizione Del Telecomando

    Informazioni sul televisore con schermo LCD / LED LCD DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO Per utilizzare il telecomando, puntarlo in direzione del sensore sul televisore. 1 POWER 2 Menu DVD/REC (registrazione) 3 Apertura/chiusura DVD 4 Modalità immagine 5 Modalità audio 6 Visualizzazione schermo informazioni 7 Spegnimento temporizzato 8 Audio DTV/NICAM/Audio DVD 9 Controllo formato immagine...

  • Seite 119: Collegamento Del Televisore

    Informazioni sul televisore con schermo LCD /LED LCD COLLEGAMENTO DEL COLLEGAMENTO DI UN LETTORE DVD AL TELEVISORE TELEVISORE Collegare le uscite video DVD (Y, Pb, Pr) alla presa COMPONENT (Y, Pb, Pr) IN del televisore. COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA Accendere il lettore DVD e inserire un DVD. Collegare il cavo dell'antenna alla presa ANTENNA IN Premere il tasto di selezione della sorgente del segnale.

  • Seite 120: Ingresso Scart

    Informazioni sul televisore con schermo LCD / Operazioni preliminari Inserire due batterie di tipo AAA. Fare attenzione che Premere il tasto di selezione della sorgente del i simboli + e – sulle batterie corrispondano a quelli segnale sul televisore per impostare modalità di presenti sul telecomando.

  • Seite 121: Collegamento

    Operazioni preliminari è disponibile una presa o un cavo di prolunga per l'antenna. COLLEGAMENTO Inserire il cavo dell'antenna TV nella presa Antenna posta sul pannello laterale del televisore. RICERCA AUTOMATICA Inserire le batterie nel telecomando. Veri ficare che Premere il tasto MENU.

  • Seite 122: Ricerca Manuale Digitale

    Operazioni preliminari RICERCA MANUALE DIGITALE Premere il tasto MENU. Premere i tasti per selezionare il menu Tuning (Sintonia), quindi premere il tasto per accedervi. Premere i tasti per selezionare Analog Manual Search (Ricerca manuale analogica), quindi premere il tasto per accedervi. Premere i tasti per selezionare il menu Tuning (Sintonia), quindi premere il tasto...

  • Seite 123: Channel Edit (Modifica Canale)

    Operazioni preliminari Fine tune (Sintonia fine) Premere i tasti per selezionare il numero della posizione del nome di canale, quindi premere i tasti Se l'immagine o l'audio sono di scarsa qualità, è per selezionare il numero desiderato. possibile provare a migliorarle mediante la funzione FINE TUNE.

  • Seite 124: Common Interface (Ci)

    Sullo schermo vengono visualizzate informazioni moduli e gli abbonamenti, contattare il fornitore di dettagliate sulla scheda CI inserita. servizi CI. Haier non fornisce i moduli CA e le smart card, né di serie né come opzioni. Premere il tasto OK per accedere al menu Card (Scheda).

  • Seite 125: Funzione Di Aggiornamento Del Software

    Operazioni preliminari colore grigio e non pùò essere selezionata). Funzione di aggiornamento del software Quando si riceve la comunicazione della disponibilità di un aggiornamento, è possibile procedere alla sua installazione aggiornando il Press EXIT to cancel download software operativo tramite il menu Download. I dati relativi a più...

  • Seite 126: Regolazione Del Volume

    Operazioni preliminari visione, oppure il tasto MENU per tornare al menu Con il numero del programma: selezionare il numero precedente. del canale desiderato premendo i tasti numerici sul telecomando. Contrast (Contrasto) Con i tasti P+/P-. Consente di regolare l'intensità delle parti più Premere i tasti P+ o P- per selezionare il numero del luminose dell'immagine, mantenendo invariate le canale desiderato.

  • Seite 127: Regolazione Dell'audio

    Operazioni preliminari SRS TS XT Reset (Ripristina) Consente di controllare il segnale in uscita dal woofer. Consente di ripristinare le impostazioni predefinite. Premere i tasti Premere i tasti per impostare la funzione SRS TS REGOLAZIONE DELL'AUDIO OFF o ON. Uscita Digitale Audio Modifica delle impostazioni audio Questa funzione permette di controllare il canale di uscita digitale audio.

  • Seite 128: Impostazione Delle Funzioni

    Operazioni preliminari IMPOSTAZIONE DELLE originale tra base e altezza di 4:3, con bande di colore grigio a sinistra e a destra dell'immagine. FUNZIONI 16:9 mode (Modalità 16:9) Consente di regolare le immagini orizzontalmente con una proporzione lineare che permette di Premere il tasto MENU.

  • Seite 129: Impostazione Della Data E Dell'ora

    Operazioni preliminari OSD Transparency (Trasparenza OSD) Premere i tasti per selezionare Date (Data), quindi premere il tasto per immettere il valore Consente di definire la trasparenza dello sfondo desiderato. Premere i tasti per selezionare dell'OSD secondo le seguenti opzioni: Off, 25%, 50%, 75%, 100%.

  • Seite 130: Impostazioni Del Menu Lock

    Operazioni preliminari precedente, oppure il tasto EXIT per tornare alla normale visione. Il timer inizia il conteggio alla rovescia per lo spegnimento per un tempo pari al numero di minuti selezionato. Time Zone (Fuso orario) Premere il tasto MENU. Premere i tasti per selezionare On Time (Ora di accensione), quindi premere il tasto immettere il valore desiderato.
  • Seite 131 Operazioni preliminari CHANGE PASSWORD (Modifica password) Premere i tasti per selezionare le opzioni Premere i tasti per selezionare Change Component2, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, USB; queste Password. Premere il tasto per accedervi. vengono visualizzate nell'ordine indicato. L'opzione DVD è disponibile solo su alcuni modelli. Source Lock (Blocco sorgente del segnale) Questa funzione consente di controllare l'attivazione o la disattivazione della scelta delle modalità...

  • Seite 132: Visualizzazione Del Menu Shortcut

    Operazioni preliminari Clear Lock (Annulla blocco) Funzione GUIDE (Guida) Premere i tasti per selezionare la modalità Premere il tasto GUIDE sul telecomando per Unlock (Sbloccato). Premere i tasti visualizzare il menu Program Guide (Guida annullare tutte le modalità impostate reimpostando programmi), quindi premere i tasti così...

  • Seite 133: Utilizzo Delle Funzioni

    Operazioni preliminari / Utilizzo delle funzioni AUDIO I/II Premere il tasto AUDIO sul telecomando per visualizzare il menu Audio Languages (Lingue audio). Premere i tasti per selezionare le impostazioni desiderate, quindi premere il tasto OK per accedervi. Se necessario, premere il tasto EXIT in qualsiasi momento per annullare le modifiche.
  • Seite 134 Utilizzo delle funzioni nella modalità teletext non sono disponibili tutte le funzione teletext; sono disponibili le opzioni Eastern (Lingue orientali) e Western (Lingue occidentali). funzioni di menu. In questa modalità sono attive solo alcune funzioni di controllo, ad esempio: Regolazione del volume Funzione Mute (Esclusione audio) Pausa Il tasto...

  • Seite 135: Modalità Usb

    Utilizzo delle funzioni il tasto colorato del telecomando corrispondente un cavo di prolunga del collegamento USB; in caso al contrassegno colorato visualizzato nella parte contrario, assicurarsi che la lunghezza di tale cavo inferiore della pagina del servizio teletext. non sia superiore a un metro; U tilizzare dispositivi con porte USB ad alta velocità...

  • Seite 136: Utilizzo Di Un Dispositivo Usb

    Utilizzo delle funzioni Per mettere in pausa la riproduzione delle immagini, Utilizzo di un dispositivo USB premere nuovamente il tasto PLAY/PAUSE. Premere il tasto ZOOM per ingrandire l'immagine. Premere i tasti per scorrere le voci del menu Una volta ingrandita l'immagine, premere i tasti principale o del sottomenu e selezionare l'opzione per spostarla.

  • Seite 137: Riproduzione Di Un Filmato

    Utilizzo delle funzioni Premere i tasti e OK per selezionare il testo Nota desiderato, quindi premere il tasto PLAY/PAUSE per S e si desidera, è possibile riprodurre musica e avviare la riproduzione. immagini contemporaneamente. Premere i tasti PREV/NEXT per selezionare il testo precedente o successivo.

  • Seite 138: Funzione Time Shift (Registrazione Differita)

    Utilizzo delle funzioni che si desidera formattare, quindi premere OK per Nota formattare il disco USB. Generalmente, il dispositivo deve essere formattato solo prima del suo primo utilizzo per la registrazione. Le dimensioni minime del dispositivo di registrazione sono di 1GB. La funzione di formattazione può...

  • Seite 139: Registrazione

    Utilizzo delle funzioni Nota REGISTRAZIONE Il cambio di canale non ha effetti sulla registrazione nella stessa frequenza, ma influenza la funzione Premere il tasto D.MENU per registrare il Time Shift. I programmi registrati non possono programma in corso, quindi premere D.MENU o essere cancellati durante la loro riproduzione.

  • Seite 140: Funzioni Dvd Aggiuntive

    Utilizzo delle funzioni Premere il tasto PLAY/PAUSE per riprendere la ripetere l'operazione più volte per ottenere un riproduzione. ingrandimento maggiore. INTERRUZIONE DELLA RIPRODUZIONE DI UN Durante l'uso della modalità Zoom, premere i tasti per visualizzare una parte differente dell'immagine ingrandita. Premere il tasto per interrompere la riproduzione di un DVD.

  • Seite 141: Riproduzione Di Un Cd Audio

    Utilizzo delle funzioni SEARCH Premere i tasti e per evidenziare la cartella e l'immagine che si desidera visualizzare, quindi Premere il tasto SEARCH e usare i tasti numerici premere PLAY/PAUSE. Le immagini presenti sul per inserire il numero del capitolo a cui si desidera passare, quindi premere il tasto PLAY/PAUSE.

  • Seite 142: Sezioni Di Riferimento

    Sezioni di riferimento Sezioni di riferimento Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e attendere 10 secondi L'apparecchio prima di ricollegarlo. non risponde Se il problema persiste, contattare ai comandi RISOLUZIONE DEI PROBLEMI assistenza tecnica. La guida che segue contiene informazioni utili per identificare eventuali malfunzionamenti: Nota Verificare se l'apparecchio è...

  • Seite 143: Caratteristiche Tecniche

    Sezioni di riferimento Caratteristiche tecniche Le caratteristiche del televisore che avete appena acquistato possono variare rispetto alle informazioni in tabella a causa di innovazioni tecniche. 24” 32” Modello Immagine, sistema audio 8W+8W 3W+3W Uscita audio Ingresso COMPONENT, ingresso PC, ingresso AV(Solo modello 19”/22”/24” LCD LED pollici) ,ingresso PC audio, ingresso antenna SCART, ingresso HDMI, USB Porta di ingresso esterna ingresso S-VIDEO(Solo modello LCD pollici) .
  • Seite 144 Inhoud Inhoud GUIDE (Elektronische televisiegids)......17 Veiligheidswaarschuwingen COMMON INTERFACE ........17 INTRODUCTIE............2 Software update-functie ..........18 BELANGRIJKE INFORMATIE......... 2 Werkwijze................18 DE TELEVISIE GEBRUIKEN ......... 19 Over uw LCD/LED LCD-televisie Het televisiekanaal selecteren........19 Het volume aanpassen............19 De standaard installeren........5 CH.LIST-functie..............19 OVERZICHT VAN DE TELEVISIE......7 DE BEELDINSTELLINGEN WIJZIGEN....

  • Seite 145: Veiligheidswaarschuwingen

    Veiligheidswaarschuwingen Veiligheidswaarschuwingen WELKOM Hartelijk dank dat u deze 19/22/24/32/40 inch HD Ready Digitale LCD/LED-TV hebt gekocht. Deze gids zal u helpen bij het instellen en het eerste gebruik van uw TV . Controleer eerst of de onderstaande onderdelen in de verpakking aanwezig zijn: U kunt nu beginnen! WAARSCHUWING RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK,...
  • Seite 146 Veiligheidswaarschuwingen Het product moet stevig worden bevestigd Om brandgevaar te vermijden, mag u dit om te voorkomen dat het valt of dat er brand product niet in direct zonlicht of in de wordt veroorzaakt. nabijheid van warmtebronnen gebruiken. Koppel het product los van het stroomnet en Plaats het product niet in de nabijheid van de antenne bij zware regenval en in het water of olie;...
  • Seite 147 Veiligheidswaarschuwingen U mag in de nabijheid van het product geen Plaats het product niet in een vochtige ontvlambare materialen gebruiken of opslaan omgeving om brandgevaar om explosie- of brandgevaar te vermijden. te vermijden. Raak de stekker nooit met natte handen aan; Houd de antenne van het product uit de buurt dit zou elektrische schokken kunnen van elektrische kabels om...

  • Seite 148: Over Uw Lcd/Led Lcd-Televisie De Standaard Installeren

    Over uw LCD/LED LCD-televisie Over uw LCD/LED LCD-televisie De standaard installeren Alleen LED LCD MODEL 19/22/24 inch 1. Haal het kleine stukje uit de voetstandaard. 2. Plaats de kolom tegen de voetstandaard. 3. Druk de LCD TV op de voet. Draai de machine ongeveer 15 graden in de richting van de pijl op de voetstandaard. 4.
  • Seite 149 Over uw LCD/LED LCD-televisie De standaard installeren Alleen LED LCD MODEL 32/40 inch 1. Leg het TV-scherm voorzichtig met de voorkant naar beneden op een tafel. Wij raden u aan verpakkingsmateriaal van het TV-pakket op het tafelblad te leggen om het scherm te bescher 2.Plaats de standaard tegen de onderkant van de TV, zoals hieronder afgebeeld.

  • Seite 150: Overzicht Van De Televisie

    Over uw LCD/LED LCD-televisie OVERZICHT VAN DE TELEVISIE Bedieningspaneel Alleen LCD MODEL 19/22 inch POWER NL-7 Digitale LCD/LED LCD-Televisie Gebruiksaanwijzing...
  • Seite 151 Over uw LCD/LED LCD-televisie Aansluitpaneel achterkant Aansluiting op de VGA 15PINS analoge uitgangsconnector van de PC-kaart om op PC Aansluiting op HDMI-uitgang of andere apparatuur weer te geven Aansluiting op de PC-uitgang of van een PC naar Sluit een component video/audio-apparaat aan op de audio deze uitgangen Component/S-video audio-ingang...
  • Seite 152 Over uw LCD/LED LCD-televisie Alleen LED LCD MODEL 19/22/24 inch STOP PLAY/PAUSE OPEN/CLOSE PREV NEXT SOURCE MENU VOL+ VOL- (Baseer u op een combi televisie/ DVD-lezer) 4 CH-/+ Schakelt heen en weer tussen de beschikbare Druk om van kanaal te veranderen. 1 SOURCE ingangsbronnen.
  • Seite 153 Over uw LCD/LED LCD-televisie Alleen LED LCD MODEL 32/40 inch 4 CH-/+ Druk om van kanaal te veranderen. Schakelt heen en weer tussen de beschikbare 1 SOURCE ingangsbronnen. 5 POWER Druk om de TV in en uit te schakelen. Druk om een menu op het scherm te zien met de 2 MENU functies van uw TV.

  • Seite 154: Overzicht Van De Afstandsbediening

    Over uw LCD/LED LCD-televisie OVERZICHT VAN DE AFSTANDSBEDIENING Richt de afstandsbediening tijdens het gebruik op de afstandsbedieningssensor op de televisie. 1 POWER 2 DVD-menu / REC 3 DVD openen / sluiten 4 Fotomodus 5 Geluidsmodus 6 Schermmenu's oproepen 7 Knop Slaapstand 8 Dtv-audio / NICAM / dvd-audio 9 Knop Bediening breedte-hoogteverhouding 0 Knop Kanaallijst...

  • Seite 155: De Televisie Aansluiten

    Over uw LCD/LED LCD-televisie DE TELEVISIE AANSLUITEN EEN DVD-SPELER OP DE TELEVISIE AANSLUITEN DE ANTENNE AANSLUITEN ) en de ) IN-ingang van de televisie op Sluit de antenne aan op de ANTENNA IN-ingang aan de elkaar aan. zijkant van de televisie. Schakel de dvd-speler in en plaats een dvd.

  • Seite 156: Scart-Ingang

    Over uw LCD-televisie / Aan de slag Over uw LCD/LED LCD-televisie DE AFSTANDSBEDIENING Druk op de knop SOURCE op de televisie om de video-ingangsmodus op AV in te stellen. GEBRUIKSKLAAR MAKEN SCART-INGANG DE BATTERIJEN PLAATSEN Houd de afstandsbediening ondersteboven en open SCART-ingang op de televisie.

  • Seite 157: Aan De Slag Installatie

    Aan de slag de polen in de juiste richting. Gebruik geen oplaadbare zodanig instellen dat de inhoud van dat apparaat erop batterijen. Als de televisie voor langere tijd moet wordt weergegeven. Druk op SOURCE en het bronmenu wordt in de linkerhoek van het scherm weergegeven. afstandsbediening.

  • Seite 158: Digital Manual Search (Digitale Kanalen Handmatig Zoeken)

    Aan de slag Druk op EXIT om Auto Search tijdens het zoeken te Analog Manual Search (Analoge ka- beëindigen. nalen handmatig zoeken) Opmerking Volg de onderstaande stappen als u handmatig moet het kan enkele seconden duren voordat Auto zoeken. Search voltooid is. Druk op de knop MENU.

  • Seite 159: Channel Edit (Kanaal Aanpassen)

    Aan de slag Current CH (Huidig kanaal) Druk op om het kanaalnummer te selecteren dat u wilt wijzigen. Storage To (Opslaan op) Druk op om de positie te selecteren waarop u het kanaal wilt opslaan. Fine Tune (Fijnafstemming) Als de kwaliteit van het beeld en/of geluid niet goed Druk op om de positie van het kanaal te (Fijnafstemming) aan te passen.

  • Seite 160: Skip (Overslaan)

    Aan de slag COMMON INTERFACE SKIP (Overslaan) De Common Interface-ingang (CI) dient voor de Druk op om het kanaal te selecteren en op de Conditional Access-module (CA) en –smartcard waarmee blauwe knop om het huidige kanaal over te slaan. betaaltelevisie en aanvullende diensten kunnen worden bekeken.

  • Seite 161: Software Update-Functie

    Aan de slag Schakel de televisie in. Het onderstaande bericht Werkwijze wordt weergegeven als de CA-module is gevonden. Wacht enkele seconden tot de kaart is geactiveerd. Druk op de knop MENU. Druk op de knop MENU om het hoofdmenu weer om de regel Common Interface te markeren en druk op OK.

  • Seite 162: De Televisie Gebruiken

    Aan de slag Aangepast beeld instellen 100% Druk op de knop MENU. Press EXIT to cancel download Updating in progress - Do not turn off the TV televisie op de brandmodus ingesteld en gaat het indicatielampje aan. Het vierde menu rechts wordt weergegeven.

  • Seite 163: De Geluidsinstellingen Wijzigen

    Aan de slag Druk op om de geselecteerde optie aan te Mode (Modus) passen. Hiermee kunt u de beeldmodus selecteren. Kies afhankelijk van het kanaal voor Standard EXIT om Mild User (Gebruiker) of Vivid terug te keren naar de normale weergave of op (Levendig).

  • Seite 164: Functie-Instellingen

    Aan de slag Druk op om de optie Close (Sluiten) te selecteren EXIT om en op OK om uw keuze te bevestigen. terug te keren naar de normale weergave of op MENU om naar het vorige menu terug te keren. Language (Taal) Hiermee selecteert u de menutaal.

  • Seite 165: Osd Transparency (Transparantie Schermmenu's)

    Aan de slag Met deze functie kunt u digitale tv-programma's opnemen. Meer informatie over deze functie vindt u op pag.30-32. SCART-ingang Questa funzione non è abilitata nei 32/40 pollici e non è disponibile nei modelli 19/22 e 24 pollici. OSD Time Out (Time-out schermmenu's) Hiermee stelt u in hoe lang de menu's op het scherm worden weergegeven.

  • Seite 166: Het Vergrendelingsmenu Instellen

    Aan de slag Time (Tijd) te selecteren. Druk op om de optie Off Time (Tijdstip uit) te selecteren en op om het tijdstip in te stellen. Druk op om het menu te openen en op Druk op om de optie Repeat (Herhalen) te om de optie Sleep (Slaap) te selecteren.
  • Seite 167 Aan de slag openen en Child Lock op On of Off in te stellen. bronvolume enz. instellen. Druk op MENU op de Tuning Lock (Afstemming vergrendelen) afstandsbediening en druk op om het menu Druk op om de optie Tuner Lock (Afstemming Lock (Vergrendeling) te selecteren.

  • Seite 168: Snelmenuweergave

    Aan de slag worden verlaagd. Als het huidige volume lager is dan ongewijzigd. Initial Volume (Beginvolume) en is dit het volume wanneer u de televisie de volgende keer inschakelt. Parental Lock (Oudervergrendeling) Druk op om de optie Parental Lock (Oudervergendeling) te selecteren. Druk op Druk op om het kanaal te selecteren en om Off (Uit) te selecteren of 4-18 om de leeftijd te...

  • Seite 169: Weergave Snelmenu

    Aan de slag INFO Met deze functie kunt u snel naar het laatst bekeken kanaal terugkeren. Druk op de knop Q.VIEW en de Druk op de knop INFO op de afstandsbediening om informatie over het huidige kanaal weer te geven. tenzij de bron usb of dvd is.

  • Seite 170: De Functies Gebruiken

    De functies gebruiken De functies gebruiken Teletekstfuncties Teletekst is een informatiesysteem dat door bepaalde kanalen wordt uitgezonden en als een krant kan worden gelezen. Daarnaast biedt teletekst ondertiteling voor Mixmodus mensen met gehoorproblemen of kijkers die de taal Als u het televisiebeeld wilt bekijken terwijl u op de afstandsbediening.

  • Seite 171: Usb-Modus

    De functies gebruiken Onthullen Opmerking Druk op de knop om verborgen tekst weer te Bepaalde bestandscoderingen hebben mogelijk geven. Deze functie wordt bijvoorbeeld gebruikt om tot gevolg dat sommige bestanden niet kunnen antwoorden op interactieve puzzels op teletekst te worden gelezen. onthullen.

  • Seite 172: Het Usb-Apparaat Gebruiken

    De functies gebruiken Als u het systeem voor het afspelen van streaming Foto's afspelen op de knop BACK drukken om eerst terug te keren naar het hoofdmenu voor de streaming media (dit om de optie PHOTO (FOTO) te selecteren. om de media te beschermen). Vervolgens drukt u op SOURCE en selecteert u TV om terug te keren naar Druk op OK om uw keuze te bevestigen en de lijst...

  • Seite 173: Films Afspelen

    De functies gebruiken Druk op PREV/NEXT om de vorige of de volgende film te selecteren. Druk op STOP om het afspelen van de film te beëindigen. Druk een aantal keren op BACK om het afspelen af te sluiten. Tekst Druk op en OK om de muziek te selecteren die u wilt afspelen en druk vervolgens op PLAY/PAUSE drukt u op...
  • Seite 174 De functies gebruiken Opmerking Alleen USB1 is beschikbaar voor opnamen. Druk op om het menu Function (Functie) te Opmerking selecteren en op om het te openen. Als u de volledige geheugenruimte voor Druk op om de optie Recorder te selecteren en op OK om het submenu te openen.

  • Seite 175: Time Shift (Timeshiften)

    De functies gebruiken Druk op om de programmagegevens weer te TIME SHIFT (TIMESHIFTEN) geven. Druk op om uw keuze ongedaan te maken. Druk op OK of PLAY/PAUSE om het opgenomen programma af te spelen en op STOP om het afspelen te beëindigen. De functie Time Shift (Timeshiften) is alleen beschikbaar in de digitale tv-modus.

  • Seite 176: Aanvullende Dvd-Functies

    De functies gebruiken De dvd wordt automatisch geladen; meestal WACHTWOORD wordt er eerst een dvd-menu weergegeven. De oudervergrendeling kan worden geactiveerd door de wachtwoordmodus in te schakelen. Het Gebruik de knoppen om door het standaardwachtwoord is 1234. Als u uw wachtwoord dvd-menu te navigeren en de afspeeloptie te 1369 invoeren om verder selecteren.
  • Seite 177 De functies gebruiken D.CALL AUDIO Druk een aantal keren op D.CALL om verschillende Op veel dvd's zijn meerdere soundtracks beschikbaar. schermmenu-indicatoren voor verschillende AUDIO. Wacht drie seconden voordat u opnieuw op deze knop drukt om de beschikbare mogelijkheden te doorlopen. EEN JPEG-CD AFSPELEN TITLE Plaats een...

  • Seite 178: Referentie

    De functies gebruiken De functies gebruiken / Referentie Referentie Koppel de televisie los van het stroomnet; sluit de televisie Televisie na 10 seconden opnieuw aan. PROBLEMEN OPLOSSEN kan niet Als het probleem zich blijft worden Raadpleeg in geval van problemen de volgende bediend op met een gekwalificeerde mogelijke oplossingen:...

  • Seite 179: Specificaties

    Reference Sections Specificaties Specificaties van de televisie die u zojuist hebt aangeschaft kunnen door technische innovaties van de informatie in deze tabel afwijken. 24” 32” Beeld, geluidssysteem Audio-output 3W+3W 8W+8W COMPONENT-ingang, PC-ingang, AV ingang(Alleen 19”/22”/24” LED LCD MODEL inch) Externe ingangspoort PC audio-ingang ,SCART antenne-ingang,HDMI-ingang, USB S-VIDEO ingang(Alleen LCD MODEL ) Stroomeisen...

Inhaltsverzeichnis