ION Sound Shine Schnellstartanleitung

Sound Shine
Quickstart Guide
Guia de inicio rapido
Guide utilisation rapide
Guida rapida
Schnellstart-Anleitung
Snelstartgids
Snabbstartsguide
Pikakäyttöopas
Manual Version 1.7
Box Contents: I Sound Shine Otan individual bulb is purchased)
Notes: Wind Shine is not Intended for use in emergency exit light sockets.
standing portable luminaire. Useonly in an luminaire. DOnot expose to Water.
One Shine to a Bluetooth• Device:
Pawer on Bluetooth device.
Before powering on Sound Shine. set L MONO R switch to MONO
3. Connect Sound Shine your light socket.
4. Power Sound Shine by turning on paur light panel switch. Sound Shine will then enter pairing mode to search for Bluetcoth
Navigate to Bluetooth device'S Setup Screen,find
Note: If you experience trouble connecting, try to connect again.
When a connection has been made, music that •splayed from the Bluetooth device will be heard through Sound Shine.
6.
Note: It you would like to disconnect a Bluetooth device to connect
pcw.'er on Smnd Shine, and connect the second Bluetooth de.'ice.
Note: If your device is controlling the but not controlling the audio
connect to sn•ur device again.
Linking Two Sound Shines and Connecting to a Bluetooth Device:
Power on Bluetooth device.
Set the L MONO R switch on one Sound Shine to L (Left) and set the other Sound Shine to R (Right).
Note: The L MONO R switch needs to be set before powering
3. Connect the two Sound Shinesto light sockets.
4. Power the Sound Shines by turning on ycwr light panel switches.
the two Saund Shines are fully linked. Sound Shine pair Should
two Sound Shines to be fully linked before connecting a Bluetooth
Navigate to your Bluetooth device'S Setup screen, find
Note: If you experience trouble connecting, try to connect again.
6. When a connection has been made. music will stan playing from both installed
Note: If you like ta only use one Sound Shine after you've linked two, remember to Set the L MONO M switch
to MONO before powering on.
Note: If you would like to disconnect glugtOOthdevice to connect another Bluetooth device: disconnect the first device, power Off Sound Shine,
power on SHN_Jnd Shine, and connect the second Bluetooth device.
Note: If your device is controlling the but not controlling the audio
connect to your device again.
Installing the Sound Shine App:
use this app to provide a dirnming function the Sound Shine lights.
Follow these Steps below to download the On Android device, iPad, iPhone, OriPod touch;
Note: Ensure that your device has internet access va your service provider
to Sync Android device, iPad, iPhone, or iPod touch ta your Computer to
Open the App Store Or Play on your device.
Search for Socmd Shine
3. the on-screen instructions to download and install the app.
downloaded, the Sound Shine app Will appear on your device's
Launch the app_Tap info C)in the GarnerOfthe app for a pop-up to appear With instructions.
de la Sound Shine (SiSead-quirid bombilla) 0 2
Notas: El Sound Shine no fue disehado para utilizarse en
inestabilidad Sise utiliza en una luminaria ponåtil tipo velador. Utilizar solo en luminanasabienas, No exponer al agua,
Como conectarse un Sound M'ine con un dispositivo Bluetooth
Encienda Su dispositivo Bluetooth,
Antes de el Sound Shine, coloque interruptor L MONO R a MONO
Conecte eI Sound Shine al zocalo para bombillas.
Encienda Sound Shine pulsando la tecla de la luz en Supared. El Sound Shine entrarå entonces en el modo de apareamiento para encontrar
disposvttvos Bluetooth.
Naveguea la pantalla de Bluetooth de Sudispositivo, busque Sound Shine y
Nota: Si tiene problemas para conectarse. intente canectarse
Vezrealizada la conexidn, la misica reproducida en dispositivo Bluetooth
Nota: Si desea desconoctar eI dispositivo Bluetooth para conectar Otro: desconecte
y conéctelo al Segundo dispositivo Bluetooth.
Nota: Si Su dispositive la pero no el audio o Viceversa, apague tOdOSIOS dispositivos Bluetooth Circundantes, y a continuacidn,
Intente conectarse nuevamente a su dispositivo.
Enlace aparear dos Sound Smines y conexiön con un dispositivo
SudispositivO Bluetooth,
Coloque eI interruptor L MONO R en un Sound Shine en L Ozquierda) y en eI Otro Scwnd Shine en R (derecha) para reproducir
Nota: EI interruptorL MONO R debe ajustarse antes de encender
Conecte IOS das Sound Shines en SL'S para bombillas_
EnciendaIos Sound Shines pulsar-.doIas teclas de Ia en su pared, Se Oirå un pvtido repetitivo durante eI proceso de enlace. E pitido se detendrå
que Shines completamente
disponible de su dispositivo Bluetooth. Para mejores resultados. espere a que ambos Sound Shines estén completamente enlazados antes de
conectar un dispositivo gluetOOth_
Navegue a Ia pantalla de configuraciön Bluetooth de su dispositivo.
Nota: Si tiene prcWemas para conectarse. intente ccmectarse
una vez realizada Ia conexiOn. La müsica comonzarå a reproducirse
Nota: Si desea utilizar solan-lenteuno de IOSSound Shine luego de haber enlazad-odos, recuerde colocar el interruptor L MONO R en
deseadO de Vuelta a la posicién MONO antes de
Nota: Si desea desconectar un dispositivo Bluetooth para conectar
Shine y conécteJo Segundodispositivo Bluetooth,
Nota: Si Su dispositivo la atenuaciån pero no el audio O Viceversa, apague tOdOSIOS dispositivos Bluetooth circundantes, y a continuacidn,
intente conectarse nuevamente a su dispositivo.
InstalaciÖn de Ia aplicaci6n Sound Shime:
Utilice esta para a funciÖnde
Siga IOS pasos indicadas a para descargar
Nota: Asegürese de que su dispositivo tenga acceso a internet a través de su operador o conexlön inalimbrica. Puedetambién bajar Ia apocaciön a
Su ordenador, recuerde sincronizar so dispositivo Android,
disposfivo.
Abra App Store o Google Play en su dispositivo.
Sound Shine
Siga Ias instrucciones que aparecen en Ia pantalLa para descargar
VEZ descargada, la aplicacién Sound Shine en
Abra Ia aplicaciön. Toque into (i) en Ia esquina de Ia aplicaciön
ionaudio.com/support
For technical support.
Para soporte técnico.
Pour obtenir de l'assistance technique.
Per assistenza tecnica.
Für technischen Support.
Voor technische ondersteuning.
För teknisk support.
Teknisen tuen.
ionaudio.com/warranty
For complete warranty information.
Para informaciOn completa sobre Ia garantia.
Pour obtenir toutes Ies informations relatives
Per informazioni complete in merito alla garanzia.
Für komplette Garantieinformationen.
Voor volledige informatie over de garantie.
For tullständig garantiinformation.
Tåydelliset takuutiedot.
or 2 Sourd Shines Of purchased as a boxed pair). QuickStart Guide.
The added weight of the device may cause instability
devices.
Shine, and
another Bluetooth device' disconnect the first device, power off Sound
Vice-versa, turn Off all Bluetooth devices, then try to
on the Sound Shines.
A repeating beep will be heard during the linking process.
be available to your Bluetooth device to. For best results,
device
Shine pair, and COnneCt.
Sound Shine bulbs.
the desired Sound Shine back
vice-versa, turn Off Bluetooth
or wireless connection. You can also dcw.'nload the app on your computer.
the to your device.
home screen.
Shines Seadauirié CaiaCon Guia de inicia råpidO,
para luces de salidag de emergencia_El peso agregadO del dispositivo
a él_
nuevamente.
emitirå desde Sound Shine.
eI primer dispositivo, apague y vuelva a encender eI Sound Shine
Bluetooth:
Jos Scnund Shines.
Shine Pair en la lista de dispositivos Con
busque Sound Shine Pair y conéctelo a él.
nuevamente.
desde ambos Ias bombillas Sound Shine instaladas.
Otro: desconecte eI primer dispositivo, apague y vuelva a encender
Sound Shine,
a Sudispositivo Android, iPad, iPhoneo iPod touch:
iPad, iPhone o iPod touch Con Su ordenador para transferir
e instalar Ia aplicaciÖn.
pantalla de iniCiOde Sudispositive,
para acceder a una Ventana emergente con instrucaones.
Floor Lamp
Piso Lampara
Lampe de
Pavimento
Ia garantie.
Larnp
GOIv Lampa
when used in a free-
Contenu de la bone : I Sound Shine (boitedune ampoule) ou 2 Sound Shine (bone de
Remarques : Leg ampoules
produit peut causer de I'instabillté
Connecter fine ampoule
Mettez votre appareil Bluetooth sous tension,
Avant de mettre ampoule Sound Shine SOLIS tension, réglez 10SélectøurL MONO R
3. Insérez I'ampoule Sound Shine dans Iadouille du luminaire.
Mettez liampoulo
rechercher les
Shine,
Accédez liécran de configuration de wtre appareil Bluetooth, recherchezSomd Shine et lancez Iejumelage.
Remarque : Si Ia connexion
6. la
Remarque : Si vcvas souhaitez supprimer
connexion au premier pénphénque, mettez I'ampoule Sound Shine hors tension, remettez I'ampoule Sound Shine sous tension, puis jumelez Ie
second périphérique
Remarque: Si avec
Bluetooth proximité horstension, puis
The beep will stop once deux Sound
for Mettez votre appareil
Régler Sélecteur L MONO R
Remarque : Le sélecteur L MONO R doit etre réglé avant de mettre Ies Smnd
3. les deux
Mettez Ies Sourd
entendre, Les dips s'arréteront une to-is
Bluetooth. Pour de
périphérique Bluetooth.
Remarque : Si Ia connexion
then to
Lorsque la connexion a été étaeie, la musique se fait entendre de tous les deux ampoules Sound Shine installées.
6.
Remarque: Si vous souhaitez
"ampoule Sound Shine que vcos souhavtez utiliser sur MONO
Remarque Si
connexion au premier périphérique,
second pénphérigue Bluetooth,
Remarque : Si avec votre appareil
BluetcEath prox•mité rays tension, puls essayez de reconnecterwtre appareil.
but
Installation de "application
Utilisez cette
Veuinezsuivre étapes
Remarque : Veuillez vous assurer que votre appareil dispose d'une connexion Internet. Vous pouvez également télécharger "application sur votre
Ordinateur, mais
sur votre apparell.
Causar
Accédez I'App Store ou
Recherchez Sound
3. Suivez ensuite Ies consignes
4. Une fois téléchargée, l'applicatian Sound Shine s'affiche
Lancez I'app•lication. Appuyez
Contenuti confezione: I Sound Shine
Guida rapida_
Nota bene: il Sound Shine non é adatto per I'usa nelle presedelle luci per Ieuscite di sicurezza. II peso aggiunto del dispositivo puö causare instabilitå
Se usatOin una lampada portatile irvdipendente.Utili2zare il prod-Otto
Accendere il dispositivo
Prima d' accendere il Sound Shine, impostare I'•nterruttoreL MONO R su MONO
il Sound Shine alla presa.
Accendere il Sound Shinetramite I'interruttore della luce. II Sound Shine entrerä in modalitå di collegamento per cercare dispositivi Bluetooth.
NavigarenelLaschermata di configurazione del dispositivo Bluetooth, trovare "Sound Shine" e COIIegarlO_
Nota bene in cago di problemi di collegamento,
stato effettuato un collegamento, Iamusica ripradotta dal dispositivo Bluetooth si sentirå tramite
en estéreo.
Nota bene' Se gi desidera SCOllggare
accendere il Sound Shine e collegare
Nota bene: se il dispositiw
vicinanze,
di due
Accendere il dispositivo
Impostare 'interruttore L MONO R di
Nota
Sound Shine Collegare i due Sound Shine alla presa.
Accendere Sound Shine tramite
'.n)lta che i due Sound
eI Sound
migliori
Navigato nelLaschermata di configurazione del dispositive Bluetooth, trovare "Sound Shine Pair" e collegare_
Nota bene in caso di problemi di collegamento.
stato effettuatOun collegamenta, Ia
Nota bene: se si desidera
Shine desiderata
Nota bene: se si desidera scollegare un dispositivo Bluetooth per
accendere il Sound Shine e collegare
Nota Se il dispasitivo
vicinanze. quindl prcnrare a collegarlo
la aplicaci6n a Su
Installazione dell'App
Utilizzare questa app per tomire una funzione di smorzamento delle luci del Sound Shine.
procedere Come indicato qui di seguitOper scaricare
Nota bene: assicurarsi
pub anche
al computer per trastenre yapp sul dispositivo.
Aprire I'App Store o Google Play sul prc;prio dispositivo.
Cercare
Seguire Ie istruzioni su schermo per scaricare e installare
una volta scaricata, l'app Sound Shine comparirå
Lanciare Papp. Toccare info O) nell'angolo
Cormection Diagram
de la caja
Schéma de
Contenuti confezione
Ko pp s diag ram
Kytkentäkaavi o
Items not listed under the Box Contents
Lampada
Los elementos que no se enumeran en Contenido
LOSarticles qui ne 'Vent pag dans l'encadré Contenu de la bone Sont
Elementi elencati Sotto Contenuti della
Nicht in Box Contents autgelistete
ppu
Artikelen die niet zijn opgesomd
FOremåIsom Inte listas paketets innehåll
Tarvikkeet, 'Oita ei Ole laatikon
Sound Shine Sont pas destinées å étre utiligées dans dos douillOS de luminaires
Iorsqu'util•sé sur une lampe sur pied. Utiliser uniquement
Sound Smine périphérique Bluetooth:
Sound Shine sous tension en activant Pinterrupteur du luminaire.
Bluetooth.
ne peut etre établie. lancez nouveau jumelage.
eStétab-lie,la musique qui depuis le Bluetooth Sera
La connexion d'un périphérique Bluetooth
Bluetooth.
appareil vous pouvez régler I'intensité de I'éclairage, mais pas I'audio ou
de appareil_
Shine å et jumelage un Périphérique Bluetooth:
Bluetooth sous tension.
des Sound Shine Sur L (gauche)et réglez
Shine sous tension.
Shine dans les douilles des luminaires,
Shine sce_js tension en activant Ies interrupteurs des luminaires.
deux Sound Shine connectées. Les deux Sound Shine peuvent maintenant
résultatg, veuillez attendre que le processus de connexion
de configuration de votre appareil Bluetooth,
ne peut etre établie. lancez nouveau Ie jumelage.
utiliser qu'une seule ampoule Sound Shine apres en avoir connecté
avant de Ia mettre scus tension.
smihaiteZ LaConnexion d'un Périph&ique Bluetooth afin de jumeler un autre
mettez ratnpoule Sound Shine hors tension,
vous pouvez régler Pintensité de I'éclairage,
Sound M'ine :
atin d'ajouter Ia fonction de gradation de "intensité lumineuse des ampoules Sound Shine.
afinde télécharger Sur
pas de et de synchroniser Votre appareil Android, iPad, iPhone
Google Play panr de votre appareil.
I •écran afin de Ia télécharger et de Finstaller.
la fenétre d'accueil de votre apparel.
sur info 0) dans Ie coin de I'application ann de faire afficher Ies consignes.
viene acquistata una lampadina
in una lampada aperta
Shine a un dispositivo Bluetooth:
Bluetooth.
cercare di collegarlo di nucø.h'.
dispositivo Bluetooth per collegarng un altro: SCOllegareil primo dispositivo, spegnere il Saund Shine,
il secondo dispositivo Bluetooth.
ccmtrolla 10 smorzamento delle luci. ma non "audio
provare a collegarJonuovamente,
a dispositivo
Bluetooth
Sound Sine su L (sinistral e quello del secondo Sound Shine su R (destra)per una riproduzione stereo.
L MONO R impastata prima
bip ripetutO Si
Shine sono collegati. Sound Shine Pair dovrebbe ora essere disponibile
attendere Chei due Sound Shine siano prima di collegare un dispositivo Bluetooth,
cercare di collegarlo di nucn.•o.
a riprodotta da entrambi le lampadine Sound Shine installate,
utilizzare un solo Sound Shine dopo averne collegati
su MONO prima di accenderlo.
un altro;
il secondo dispositivo Bluetooth.
10SmorzarnentOdelle luci, ma
num•amente.
Sound Shine:
sul dispositivo Android,
che il propno dispositivo sia dotato d' accesso a Intemet
l•app Camputer, ma bisogna dimenticare di
Shine
Papp.
schermata home del proprio dispositivo.
dell'app: comparirå un pop-up con istruzioni.
Recessed ceiling
Luz para techos embutida
Luminaire encastré
L incassata a SOffittO
Enbaudeckenleuchte
Ingebouwde plafondverlichting
Insånkt taklampa
are sold separately.
de Ia caja se venden por separado.
géparétn•gnt
sono venduti separatarnente_
Teile werden separat angeboten_
in Inhoud van de doos worden afzonderlijk verkocht.
separat.
SiSåltö -luettelassa erikseen_
ampoules),guide de démarrage rapide,
d'urgerp:e_ Le poids supp-lérn•entairø du
avec un luminaire ouvert Ne pas exposer I'eau.
Liampoule Sound Shine passera en mode jumelage afin de
via Sound Shine.
afin de jumeler un autre périphérique Bluetooth : Supprimez
veuillez mettre tous Ies appareils
Sur R (droite) pour utilisation
Au ccwrs du prccessus de connexion, des bips répétitifs se font
iumelées un appareil
des deux Sour-vd Shine goit terminé avant do
Shine Pair le jumelage.
deux. réglez Ie sélecteur L MONO R sur
; Supprimez la
remettez I'ampoule Sound Shine sous tension, puis jumelez Ie
mais pas I'audio ou vice-versa, veuillez mettre tous Ies appareils
Android, iPad, iPhone iPod touch :
iPod touch de transférer "application
2 Sound Shine (Se acquiStati in confeziOnedoppia),
esporre
Shine,
o viceversa. spemere tutti i dispositivi Bluetooth presenti nelle
dei Sound Shine.
durante il processa d' II Suono Si
per collegare il dispositiw Bluetooth. Per ottenere
due, ricordarsi di impostare Finterruttore L MONO M sul Sound
dispositivo, Spegnere il Sound Shine,
O Viceversa, tutti i dispositivi Bluetooth presenti
o touch:
tramite il propno prmvider di servizi o una connessione wireless. Si
il proprio dispositive Android, l' iPad, o I'iPod touch
Ia