Pfeiffer TCP 300 Bedienungsanleitung
Antriebs-elektronik
Verwandte Anleitungen für Pfeiffer TCP 300
Inhaltszusammenfassung für Pfeiffer TCP 300
- Seite 1 OPERATING INSTRUCTIONS ARTHUR PFEIFFER PFEIFFER Vakuumtechnik Wetzlar GmbH Postfach 1280 Ein Unternehmen der Gruppe D-6334 Assiar BALZERS Tel. 064411802-1 Antriebs-Elektronik Electronic Drive Unit Commande électronique 8601 / N 2369 PM 800150 1.Ausgabe / 1. Edition...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einsatz Antriebselek— techniques electronic tronik Possibilités d 'utilisa drive unit Einsatzart t ion de I 'entratqement Application Einsatzart électronique TCP 300 Application Einsatzart Mode d 'utilisation Application Einsatzart Application Mode d 'utilisation Antrieb Turbo— Employment previous Mode d 'utilisation pumpen älterer... - Seite 3 Betriebsanweisung Operating-instructions Instructions de service für pour Antriebselektronik Electronic Drive Unit Entra±nement élec±ronigue Hinweis General remarks Remarque Please read these operat— Lesen bitte Avant de mettre appareil instructions carefully Betreiben Gerätes Be— en marcher lire instruc— •before operate unit triebsanweisung halt:en tions service...
-
Seite 4: I Computeranschluß
Fig. 2 erfor— fig. 2 is required derl entrainement électronigue accessory. — Die Ausgangssignale — Thé Fig. 2 converts TCP 300 congu pour atre werden po— output signals branché ordinateur. t: ent:ialfreie , computerge— TCP into floating signals — Pour... -
Seite 5: Techni Sche Daten
— Betriebsdaten Drehzahl, — Such operating data données service Temperatur Stromaufnahrne speed, temperature cornme vitesser température usw- können kontinuierlich power input be monitor— consommation courant überwacht werden. ed continuously. etc. peuvent atre contr61és — Anschluß Funktion — Connection function continu nach Betriebsanwei—... -
Seite 6: Einsatzart
Ø3,6 c 40—211 - -—140 Fig. Possibilités d 'utilisa Types application lebs— Einsatzart tion entrainement electronic elektronik électronique TCP 300 drive unit 2.3.1 Einsatzart 2.3. I Application 2.3.1 Mode d Tutilisation Fl g. Fig. Fig. Antriebselektronik electronic drive Comme systéme d entratne—... -
Seite 7: Einsatzart
Fig. RÜcksei±e Rear, elect:ronic ArriÖre entrainement &lectronigue TCP 300 tronik drive unit Connection pumping X AnschluB Pumpstandkompo— Connexion pour compo— unit components n enten sants du groupe de pompage Netzanschluß... - Seite 8 Tous apparel acces— accessory units listed Alle Zubehörgeräte sind soires repris ci—dessus sont above included in— Verriegelung einbezogen. compris dans Ie systame terlock. verrouillage Heizung Turbopumpe EIN / AT-JS Wird durch HI angezeigt ON/OFF turbo pump heater indicated by HI, chauffage pompe kann...
-
Seite 9: Application
TCS too PUMPING UNIT CONTROL Pumpstandsteuergerät Einsatz Übezrahmen TCÜ pumping unit control used with rack frame only. Apparell de conunande groupe de pompage TCS 100 Utilisation avec chassis— tiroir seulement Überrahmen rack frame Chassis—tiroir Fig. 2.3.4 Einsatzart 2.3.4 Application 2.3.4 Mode d 'utilisation Fig. -
Seite 10: Zum Antrieb
2.3.5 Pour entrainement 2 .3 .5 Employment previous 2.3.5 Antrieb Turbo— pompes turbo de con— turbo pump models pumpen älterer Bauart struction ancienne Fig. 9 and Fig. 9 und Fig. Fig. 9 et fig. addition turbo Antrie>selektronik On peut utiliser pumps TPH/TPU 170,... - Seite 11 TPH/TPU TPH/TPU TPH/TPU T pH/TPU 1500 gris grau grey j aune yellow schwarz black noir weiß white b 1 anc blau bleu grün vert green rouge TCP300 grün/ green/ vert gelb yellow j aune Fig. Raccord ä fiche Plug—in connection X5 Steckverbindung plug—in connection...
-
Seite 12: Elektrischer Anschluß
2-3. cion 4 voir 2.3. folgt Komponenten—An— schluß Klemmenleiste — for modes com— — Le branchemenå: compo— Fig. 12 am TCP 300 gemäß ponents connected sants selon mode d ' applica— terminal board fig. Eion 1 et 2 est fait ä... -
Seite 13: Anschluß Tcp 300 - Tur- Bopumpe
— Die Zuleitung für — the supply cable — La conduite d amenée pour Ventilatoren (PE, fans (PEr 1.1 r N) con— ventilateurs (PEr wird ansteIIe Kühlag— nected instead T ZK lieu celle gregates T ZK nach cooling unit shown apparell de refroidisse—... -
Seite 14: Justierung
Fig. Verouillage Verriegelung Interlock taraudeuse Schneidschraube screw Schraube Screw ä baionnette Baj onettverschluß Bayonet joint Fermeture Connection pumping unit Connexion composants Anschluß Pumpstandkompo— groupe pompage components nenten Mains connection Connexion réseau Netzanschluß Anschluß Turbopumpe Connection turbo pump Connexion pompe turbo Connection Connexion Anschluß... -
Seite 15: Drehzahlschaltpunkt (Anlaufphase)
2.5.1 Drehzahlschaltpunkt 2.5. I Speed switchpoinE Point commutation (Anlaufphase) (Starting phase) vitesse (Phase schaltkontakt Switch contact montée en régime) Contact commande — Unverzögerter Schaltkon— — Undelayed switch contact takt. Steckerstifte Plug pins X 4. — Contact commande ac— Eion instantanée. Fiches —... -
Seite 16: Verzögerungsschalt- Punkt (Hochlaufphase)
2.5.2 Time switchpoint Point commutation Verzögerungsschalt— 2.5. 2.5.2. temporisé (Phase punkt (Hochlaufphase) (Run—up phase) montée en régime) Switch contact Schaltkontakt Contace commande — Verzögerter Schaltkontakt. — Delayed switch contact. — Contact commande ac— Steckerstifte Plug pins t ion retard&e. Fiches After adjustable time...