neno Sinus Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für neno Sinus
Inhaltszusammenfassung für neno Sinus
- Seite 1 Sinus soft...
- Seite 2 Table of contents Spis treéci Instrukcja obsfugi User manual Bedienungsanleitung Nåvod k pouäiti Hasznålati utasitås Pouiivaterskå priruöka Lietotäja rokasgrämata Kasutusjuhend Manual de utilizare PEKOBOACTB 3a n0Tpe6MTeJIR...
- Seite 4 INSTRUKCJA OBSWGI Szanownv Kliencie, zakupiony przez Ciebie produkt Neno Sinus to elektryczny aspirator, do odsvsania W,'dzieliny z dzieci€cego noska. Urzqdzenie jest dostosowane do pracy z noworodkami dzieémi pow,'iej pierwszego roku Zycia. Przed uiyciern urzqdzenia, prosimy o zapoznanie Sie z zafqczonq instrukcjq.
-
Seite 5: Instrukcja Uzytkowania
uszczelki odpowiednio umieszczone na zbiorniku oraz obudowie urzqdzenia. Jeieli ktörag z uszczelek nie bqdzie znajdowat Siq na odpowiedniej czqsci urzadzenia, wptynie to na funkcjq zasysania urzadzenia. 05. SILIKONOWE KONcÖWKl . Koicöwki w ksztatae batiki (pfaska, ukogna): czyszczeniu nosköw noworodköw. Krötsze kohcöwki lepiej dopa- sowane do nosöw nowonarodzonych dzieci, a baökowata... -
Seite 6: Device Description
Dear Customer, the Neno Sinus product that you have purchased is an electric aspirator, used to suck the secretions out of a child's nose. The device is made to be used on newborns and children over the age of one. - Seite 7 09. WARRANTY CARD The product is covered by a 24-month warranty. The terms of the guarantee can be found at: https://neno.pl/gwarancja Details,contact andwebsite addresscan be found at: https://neno.pl/kontakt Specifications and contents of the kit are subject to change without...
-
Seite 8: Vorsichtsmassnahmen
BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, das Neno Sinus Produkt, das Sie gekauft haben, ist ein elektrischer Sauger, der zum Absaugen von Sekret aus der Nase eines Kindes verwendet Wird. Das Geråt ist für die Verwendung bei Neugeborenen und Kindern ab einem Jahr bestimmt. -
Seite 9: Reinigung Und Wartung Des Geräts
Behälter und dem Gehäuse des Geräts angebracht Sind. Wenn sich eine der Dichtungen nicht am richtigen Teil des Saugers befindet, Wird die Saugfunkfion des Geräts beeinträchtigt. 05. SILIKON.TIPPS . KUrbisförmige Spitzen (flach, schräg): Sie werden zur Reinigung der Nasen von Neugeborenen verwendet. -
Seite 10: Obsah Baleni
Die technischen Oaten und der Inhalt des Kits können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Wir entschuldigen fur etwaige Unannehmlichkeiten. NÅVOD K POUilTi Viien•v zikazniku, Wrobek Neno Sinus, kter* jste zakoupili, je elektricki odsävatka, kterä se pouiivi k odsäväni sekretu z nosu ditite. Piistroj je urten pro novorozence a déti star-Sijednoho... - Seite 11 ujistili, ie züstane na misté a zaiizeni bude språvné fungovat. 4. Vyberte vhodnou silikonovou a umistéte ji na vnéjSi viko nådoby. Dbejte na to, aby byly vgechny poloiky pii instalaci umistény ve sprävném poradi a aby bylo vnéßi zasrouboväno ve sméru hodino"ch pii montäil zaiizeni se ujistéte, ie jsou tésnéni språvné...
- Seite 12 HASZNÅLATI UTASiTÅS KedvesÜgyfél, az Onältal megvåsårolt Neno Sinustermék egy elektromos szivöfej,amelyet a våladékkiszivåsärahasznälnakagyermek orråböl. A készülék üjszulöttek és egyéves kor feletti gyermekek szåmåra készult, Kérjük, a készulék hasznålata elött olvassa el a hasznålati utasitäst. 01. OVINTSzABÅLYOK A termék nem jåték •...
- Seite 13 Oramutatö järäsåval megegyezö irånyban csavarja be. A készulék összeszerelésekor Ugyeljen arra, hogy a tömitések gfelelöen legyenek elhelyezve a készülék tartälyän és håzån. Ha valamelyik tömités nem a megfelelö részen Van, a készülék szivöfunkciöja 05. SILICONE TIPS Tök alakü hegyek (lapos, ferde): az üjszülöttek orränak tisztitåsära hasznäljåk. A rövidebb hegyek jobban illeszkednek az üjszulöttek orråhoz, és a hegy buborékos tökje elzårja az orrlyukat, igy könnyebb leszivni a våladékot.
- Seite 14 és tartalma elözetes értesités nélkül våltozhatnak. Elnézést kérunk az esetleges kellemetlenségekért. POUiiVATEtSKÅ PRiRUCKA Våien•ü zäkaznik, "robok Neno Sinus,ktorü stesi zaküpili,je elektrickå odsåvatka,ktorå sa pouiiva na odsävaniesekrétov z nosa dietafa. Pristroj je urtenv na pouiitie u novorodencov a deti starSich ako jeden rok. pred pouiitim zariadenia si pretitajte nåvod na pouiitie.
- Seite 15 08. TECHNICKÅ SPECIFIKÅCIA Wstupné napätie: 5 V Previdzkové napätie: V*kon: Batéria: V litiovä, 400 mAh Vodotesnosf: IPX6 Maximälny podtlak: Casnabijania: pribliine Previdzkov* pribliine Hmotnosf: 153g Rozmery: 154x32x70 mm (bez silikönovej Spitky) 09. ZÅRUtNÅ KARTA NaWrobok savzfahuje 24-mesaänäziruka. Podmienkyzärukynäjdete na adrese: https://neno.pl/gwarancja.
-
Seite 16: Vartotojo Vadovas
Specifikåcieaobsah süpravy samöiu amenit bez predchädzajücehoupozornenia.Ospravedlhujeme sazapripadné neprijemnosti. VARTOTOJO VADOVAS Gerbiamas kliente, jüsq isigytas „Neno Sinus" gaminys yra elektrinis aspiratorius, naudojamas vaiko nosies sekretui Prietaisas skirtas naujagimiams ir vyresniems nei vienerik metq vaikams. PrieE naudodami prietaisq perskaitykite instrukcijas. - Seite 17 4. pasirinkite tinkamq silikonini antgalj ir uidekite ji ant Éorinio indo dangtelio. Isitikinkite, kad montuojant visi elementai sudeti tinkama tvarka ir kad ISorinis dangtis prisuktas pagal laikrodiio rodyklq. Montuodami prietaisQ jsltikinkite, kad plombos tinkamai uidetos ant konteineno ir prietalso korpuso- Jei viena iS plombq yra ne ant tinkamos aspiratoriaus dalies, bus sutrikdyta prietaiso siurbimo funkcija.
- Seite 18 Garantijossalygasgalima rasti adresu:https://neno.pl/gwarancja. IEsamiq informacijq, kontakfinius duomenis ir svetainesadresQgalimarash adresu: https://neno.pl/kontakt. Rinkinio specifikacujos ir turinys gali bütl keitiami be Igankstinio ispejimo. ui nepatogumus. LIETOTÄJA ROKASGRÄMATA Cienijamais klients, Neno Sinus produkts, ko esat iegädäjies, ir elektriskais aspirators, ko izmanto, lai izsüktu sekrétu no berna deguna. lerice ir paredzéta jaundzirncßajiern...
- Seite 19 Izméri: 154x32x70 mm (bez silikona uzgala) 09. GARANTIJAS KARTE Produktam ir 24 ménesu garantija. Ar garantijas noteikumiem var iepazities timekla vietné: https://neno.pl/gwarancja. Sikäkainformäcija, kontaktinformäcija un timek!a vietnes adreseatrodama adresé: https://neno.pl/kontakt. Komplekta specifikäcijas un saturs var tikt mainits bez iepriekSéja bridinäjuma.
- Seite 20 KASUTUSJUHEND Lugupeetud klient, teie ostetud Neno Sinus toode on elektriline aspiratsioonivahend, mida kasutatakse lapse ninast eritise Välja imemiseks. Seade on rnöeldud kasutamiseks vastsündinutele ja ule üheaastastele lastele. Palun lugege enne seadme kasutamist kasutusjuhendit. 01. ETTEVAATUSTEL . Toode ei ole mänguasi - arge laske lastel sellega mängida.
- Seite 21 Tööaeg: umbes I h Kaal: 153 g Möötmed: 154x32x70 mm (ilma silikoonots'kuta) 09. GARANTIAKAART Tootel on 24-kuuline garantii_ Garantiitingimusedon kättesaadavadaadressil:https://neno.pl/gwarancja. Üksikasjad, k ontaktandmed ja veebisaidi aadresson leitavad aadressil:https://neno.pl/kontakt. Komplekti spetsifikatsioonid ja Sisu vöivad muutuda ilma ette teatamata. Vabandame vöimalike ebamugavuste pärast.
-
Seite 22: Manual De Utilizare
DE UTILIZARE Stimate client, produsul Neno Sinus pe care I-ati cumpärat este un aspirator electric, utilizat pentru a aspira secretiile din nasul copilului. Dispozitivul este fåcut pentru a fi folosit la nou-nåscuti si Ia copiii cu varsta de peste un an. -
Seite 23: Specificatiitehnice
va fi afectatä. 05. SFATURI DE SILICON värfuri in formä de dovleac (plate, oblice): sunt folosite pentru a curäta nasul nou•näscutilor, Värfurile mai scurte sunt mai potrivite pentru nasurile nou•näscutilor, jar ghiocelul cu bule al värfului blocheazä närile, facilitänd aspirarea secretiei. - Seite 24 24 de luni. Termeniigarantiei pot fi consultati la adresa: https://neno.pl/gwarancja Detalii, adresa de contact adresa site-ului web pot fi gäsite la: https://neno.pl/kontakt Specificatiile 'i continutul kitului pot fi modificate färä notificare prealabilä. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient.
- Seite 25 . nocTaaeTe Kanaa npowa pe$r,yKc Bbpxy H0HTeiHepa. nocTaaeve K0HTeäHepa c Kanaa g ycTp017cTB0T0. nocTaaeTe Kanag Ha K0HTeiHepa abpxy ycrpoicvao-ro ro 3aTerHeTe, HaT0 ro 3agbPTHTe no nocoxa Ha HacoaHHKoaaTa cTpenxa, Aa ce yaepMTe, He ocTaaa Ha MRCTOTO MycTpoüCTBOT0pa60TL•tnpaBMIH0- M36epere HaKpaiHMK ro nocTaaere Bbpxy xanax Ha K0HTeäHepa.
- Seite 26 Terno: 153 g pa3Mep": 154x32x70 mm (6e3 HaxpahH/H) 09. rAPAHUh0HHA KAPTA ce noHPMaa OT24-MeceHHa rapaHL4HR. ycnoaMRTa Ha rapaHLAHRTa MO*eTe Aa HaMep91TeHa cneAHHR agpec: https://neno.pl/gwarancja OAP06HOCT Manpec HayeöcaiTa MOMeTe A aHaMepVITe H a:https://neno.pl/kontakt cbAbpxaHMeT0 Ha H0MnneKTa noAJ1exaT Ha npoMRHa 6ea npeaneecwe. npMH/HeH/Te HeyA06cvaa-...
- Seite 27 symbol informuje, nieprzydatnych cav elektromcznych, ich akcesori6w (takich jak: zasilacze, przewody) lub podzespoföw (na przykfad baterie, je'li dolaczono)nie moina wyrzucaératem z Odpadami g ospodarczmi. Wlagciwedziafaniaw wypadku kornecznogci utylizacjiurzadzeri c zypodzespoföw(naprzyklad ighrecyklingupolegana oddanip urzQdzenia do punktu zbiörki w ktörym zostanie ono bezpfatnie przyete. Utylizacja podlega wer5Ji w sprawie baterii...
- Seite 28 Simbolul cosului de gunoi barat indicä faptul dispozitivele electrice sau electronice inutilizabile, accesoriile acestora (cum ar fi sursele de alimentare, cablurile) sau componentele (de exemplu, bateriile, dacä sunt incluse) nu pot fi aruncate impreunä cu deseurile menajere. Pentru a elimina dispozitivele sau componentele acestora(de exemplu,bateriilel, predati dispozitivul Ia unctul de colectare, unde va fi acceptatgratuit.
- Seite 30 producent: KGKTREND sp, z 0.0. (dawniej KGK Trade Sp. z 0.0. Sp. K.) ul, Ujastek 5b, 31-752 Kraköw, polska. Wyprodukowano w PRC Manufacturer: KGK TREND (formerly KGK Trade Sp_ z 0-0. Sp. K.) 5t_ Ujastek 5b, 31-752 Cracow, Poland. Made in PRC...