GAF VIEW-MASTER 411 Bedienungsanleitung

Nederlands
Spanning :
Overtuig U ervan dat de spanning aangeduid de lamp
op
dezelfde is als uw netspanning.
Gebruiksaanwijzing :
Schuif de VIEW-MASTER schijf in de gleuf bovenaan de
jector (B) met de bedrukte zijde naar de lamp en de letter
in het midden. De hefboom (C) naar beneden duwen en het
eerste beeld verschijnt op het scherm.
Regel de hoogte door de verstelknop (D) onder het toestel
naar links of naar rechts te draaien. De voorste voetjes
schuiven dan naar binnen of naar buiten.
Voor de scherpstelling, de lens van de projektor (F) naar voor
of naar achter schuiven.
Zorg dat de opening voor de luchttoevoer (G) vrij blijft, anders
is de luchtcirkulatie onvoldoende om de lamp degelijk af te
koelen.
Onderhoud :
De lamp vervangen : De stroom uitschakelen en de projector
laten afkoelen alvorens de lamp te vervangen. De rooster
de bovenkant van het toestel losschroeven en verwijderen.
oude lamp indrukken, een kwartslag naar links draaien en weg-
nemen.
De oude lamp vervangen door een nieuwe van hetzelfde type.
De rooster terugplaatsen.
Lenzen reinigen : De lenzen steeds met een zachte doek of lens-
papier reinigen. Eerst de kondensor die vlak vö6r de projectie-
lamp in de schouw is ingebouwd, verwijderen.
Opge:et! Behandel uw projector met zorg. Verplaats uw pro-
jector niet vöör de lamp volledig is afgekoeld en bewaar hem
beschermd tegen Stof en stoten in zijn normale verpakking.
Technische kenmerken :
: 100 watt (110 v, 130v, 220 v
Lamp
240 V). De lamp wordt ingescha-
keld bij het aansluiten van het snoer
op het stroomnet.
: f 2.8/55 mm, 3 elementen.
Objectief
schuifbaar objectief voor
scherpstellen.
• tot 62 x 56 cm bij een afstand pro-
Grootte geprojecteerd
beeld jector - scherm van 3 m.
Waarborg: De VIEW-MASTERprojectoren (uitgezonderd de
lamp) zijn, gedurende één jaar na aankoopdatum,gewaarborgd
tegen materiaal- en fabrikatiefouten.
Italiano
Voltaggio :
(A) Controllate che il voltaggio di corrisponda
rete
sulla lampada (A) .
Instruzioni d'uso :
pro-
Introducete il disco VIEW-MASTER nella fenditura (B) del proiet-
P
tore col lato stampato rivolto verso Ia lampada e Ia lettera
al centro. Premendo verso il basso Ia levetta
immagine apparirä sullo schermo. Per regolare
magine proiettata, fate rotare verso sinistra
(E)
bottone (D) posto sotto il proiettore. I piedini anteriori (E) si
spostano cosi verso l'interno o verso l'esterno.
Per mettere a fuoco, fate rotare in avanti oppure all 'indietro
tubo dell 'obiettivo (F) .
Fate attenzione che Ia presa d 'aria (G) rimanga
altrimenti Ia circolazione dell'aria stessa
per raffreddare convenientemente Ia lampada.
Manutenzione :
Per sostituire la lampada : staccate il cavo dalla
aan
rete e lasciate raffreddare il proiettore
De
lampada. Svitate e rimuovete Ia griglia dal disopra. Togliete
lampada usata facendola rotare di un quarto
e sostituitela con un'altra dello stesso
griglia.
Per pulire Ie lenti : usate sempre un panno morbido
speciali per vetro ottico. Togliete prima di tutto
che si trova davanti alla lampada del proiettore.
Attenzione ! Maneggiate sempre il vostro
zione. Aspettate che la lampada si sia completamente raffredda-
ta prima di muoverlo. Mettetelo al sicuro dalla polvere e dagli
urti nel suo apposito imballaggio.
Dati tecnici :
en
100 watt (130 v, 220 V & 240v).
Lampada
censione della
serimento delta spina nella presa di
rete.
Uit-
: f 2.8/55 mm tre elementi.
het Obiettivo
obiettivo mobile
62 x 56 cm a 3 m di
Misura del-
l'immagine proietatta : - schermo
Garanzia : Questo .proiettore (ad eccezione
garantito contro difetti di materiale e di
periodo di un anno a partire dalla date di
Svenska
Spänning :
a quello indicato Kontrollera att den spänning
överensstämmer med einätets.
Manövrering :
Sätt in en VIEW-MASTER bildskiva
P
projektorns baksida (B) och bokstaven P uppåt. Tryck ned bild-
(C), Ia prima
växlingsarmen (C) och första
in altezza I 'im-
Ställ in rätt höjd genom
o verso destra il
till höger eller vänster.
Inställningen av bildskärpan
framåt eller bakåt.
il
Se till att ventilationsöppningen
kylningen av lampan bli otillräcklig.
sempre libera,
non sarå sufficiente
Skötsel :
Byte av lampa : Drag stickproppen
paraten svalna innan lampbyte
corrente di tilationsgal!ret och Iyft
prima di sostituire la nedåt och vrid den ett
sedan lyftas ur. Sätt i ny lampa av sarnma typ och skruva fast
Ia
di giro a sinistra ventilationsgallret.
tipo. Riapplicate la
Rengöring av det optiska systemet : Använd alltid mjuk linneduk
eller s.k. lins-papper. Lyft upp och rengör även kondensorlinsen
o le cartine
framför lampan.
il condensatore
Viktigt ! Handskas alltid
svalna helt innan. Ni flyttar
proiettore con precau-
damm och stötar genom att förvara den
Tekniska data :
Projektionslampa : 100
tänds när projektorn
Ac-
Objektiv : f. 2.8/55 mm, 3-linsigt.
lampada mediante in-
för skärpeinställning.
Bildstorlek bildstorleken
Tubo dell'-
av 3 m mellan
per Ia messa a fuoco.
distanza proiettore Garanti : VIEW-MASTER's
pan) har ett års garanti
från inköpsdagen.
della lampada)
C) GAF Corporation, New York,
montaggio per il
U.S. Pat. Off. and most other
acquisto.
som står angiven på lampan (A) INSTRUCTION
LIVRET
BEDIENUNGSANLEITUNG
LIBRETTO
INSTRUKTIEBOEKJE
med den tryckta sidan mot
BRUKSANVISNING
bilden är framme.
att vrida (D) vredet under apparaten
Skjut stöden (E) framtill utåt eller inåt.
görs genom att dra objektivet (F)
(G) inte blockeras, eljest kan
VIEW;MASTER
ur väggkontakten och låt ap-
sker. Skruva ur skruven på ven-
av detta. Tryck den utbrända lampan
kvarts varv at vänster. Lampan kan
projector
försiktigt med Er projektor. Låt lampan
projektorn. Ni skyddar den bäst från
i sin originalförpackning.
watt (130 V, 220 V, 240 V). Lampan
ansluts till nätet.
c
Objektivet är rörligt
är 62 x 56 cm vid ett avstånd
duk och projektor.
projektorer (med undantag för lam-
på defekter eller fabrikationsfel räknat
N.Y., U.S.A., T.M. Reg.
countries. Marque déposée, marca
reg
Code NO. 118 - 902
BOOKLET
D'INSTRUCTION
D'ISTRUZIONI
411