Newform 69428E Montageanweisung

Diese Anleitung herunterladen

ISTRUZIONI

INSTRUCTIONS

S A V E

SAVE

WATER

5 L/min

27852.00.ooo

I - FASE1 Fissaggio e connessione m iscelatore.

Togliere la protezione in plastica come indicato in figura.

GB - PHASE 2 Mixer fastening andconnection.

Remove the plastic protection of the mixer as shown in the figure.

F - ETAPE 1 Fixation et connexion mitiguer.

Enelver la proction en plastique du mitiguer ainsi qu'indiqué dans la figure.

D - SCHRITT1 Montage undVerbindung desMischers.

Der Plastikschutz vom Mischer wegnehmen, wie es im Bild dargestellt ist.

E - FASE1 Fijaci6n y conexiön mezclador.

Quiten la protecciån de plastico del mexclador, como indicado en la figura.

Dl MONTAGGIO

D'EMPLOI

INSTRUCCIONES

ART.

69428E-69430E

FITTING

INSTRUCTIONS

MONTAGEANWEISUNGEN

DE MONTAJE

0 00

03mm

Seite 1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE WATER WATER 5 L/min 5 L/min ART. 69428E-69430E 27852.00.ooo 0 00 03mm I - FASE1 Fissaggio e connessione m iscelatore. Togliere la protezione in plastica come indicato in figura. GB - PHASE 2 Mixer fastening andconnection. Remove the plastic protection of the mixer as shown in the figure.
Seite 2 DE MONTAJE WATER WATER 5 L/min 5 L/min ART. 69428E-69430E 0 00 08mm 027mm 02mm I - FASE2 Fissaggio p artiesterne. Avvitare il raccordo canna (2) nella parte incassata interponendo il decoro (1). Innestare la bocca (3) e fissarla con i 2 grani (4) in dotazione.
Seite 3 5 L/min 5 L/min ART. 69428E-69430E F - ETAPE2 Fixation piéces extérieures. Visser le raccord du bec (2) dans la partie encastrée, en interposant le décor (1). Embrayer le bec (3) et le fixer avec les 2 vis (4) fournis.
Seite 4 évitant absolument d'utiliser de détergents ou d'abrasifs. detergentes o productos abrasivos. PRODOTTO GARANTITO da: NEWFORM S.P.A. via Marconi, 25/A - Frazione Vintebbio - 13037 Serravalle Sesia (VC) Italy...

69430e