Seite 1
DE ......2-3 Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt Bedienungsanleitung lesen! UK ......4-5 Read these instructions carefully before operating the machine! DE Original Bedienungsanleitung EN Original user manual...
I DE Inhaltsverzeichnis Symbole in der Betriebsanleitung Vor der Inbetriebnahme ............2 Sicherheitshinweise ............2-3 WARNUNG! Symbole in der Betriebsanleitung ......... 2 Verletzungsgefahr! Bedienung ................ 6-13 WARNUNG! Technische Daten ..............14 Gefahr durch elektrischen Strom EU-Konformitätserklärung ..........15 Garantie ................15 Keine schäumenden Reinigungsmittel verwenden Keine brennende oder glimmende (z.B.
Seite 3
m Wartungen und Reparaturen müssen immer von Fach- personal ausgeführt werden; eventuell beschädigte Teile WARNUNG sind nur durch Originalersatzteile zu ersetzen. Transport & Lagerung m Jede Veränderung des Gerätes ist verboten. Die Änderung kann neben dem Verfall der Garantie Brände und Verletzungen, auch tödliche, für den Benutzer zur m Beachten Sie bei Transport und Lagerung das Gerätege- Folge haben.
Seite 4
I EN Contents Symbols in the operating instructions Before Startup ............... 4 Safety instructions .............. 4-5 WARNING! Symbols in the operating instructions ........4 Risk of injury! Operation ................6-13 WARNING! Technical specifications ............14 Danger of electric shock! EU declaration of conformity ..........15 Warranty ................
Seite 5
maintenance and repairs; any damaged part must be substituted with original spare parts. WARNING m It is forbidden to carry out changes to the apparatus. Transportation and storage Tampering could cause fi res and damages even lethal. to the user and the forfeiture of the guarantee. m Please note the weight of the device during transport m The manufacturer declines any responsibility for damages and storage.
Seite 6
Min. Max. 0°C / 32°F 35°C / 95°F 22 kg Transport...
Seite 14
220 V -240 V 1750 W 550 W / 17000 L/H 75-79 LpA[dB] /50-60Hz max 2 m 74 L / sec 10 m 230 mbar 10 m 22 kg 40 Liter Min. Max. 0°C / 32°F 35°C / 95°F 718 x 539 x 388 mm <= 2,5 m/s²...
EN 62233: 2008 EN 62233: 2008 EC-Maschinenrichtlinie 2006/42/EC EC-Maschinenrichtlinie 2006/42/EC EC-Richtlinie EMV 2014/30/EU EC-Richtlinie EMV 2014/30/EU 2011/65/EU 2011/65/EU SPRiNTUS GmbH SPRiNTUS GmbH Reizenwiesen 1, 73642 Welzheim / Germany Reizenwiesen 1, 73642 Welzheim / Germany 1.11.2025 1.11.2025 Johannes Hofmann Johannes Hofmann...
Seite 16
Fenntartjuk a technikai fejlődésből adódó változtatás jogát! Vi forbeholder os retten til at lave ændringer inden for de tekniske rammer Ne rezervam dreptul de a face modificari pe masura progresului tehnic! SPRiNTUS GmbH Reizenwiesen 1 73642 Welzheim / Germany www.sprintus.eu...