Janod SCOOTER Gebrauchsanweisung

Notice de montage SCOOTER
Instructions
Jonod
JURATOYS
13 rue de I'lndustrie
392?0 Orgelet Ref. 03242
FRANCE
Janod Copyright 2011
www.janod.com
30.3
jouee par noeuee
for SCOOTER
Selle réglable en hauteur
Height adjustable seat
0
& 03243
x 13.2 x 20.1 in.
O
Guide d'utilisation SCOOTER
Vanilla/Mintscooterest destinéaux enfantsde 3 å 5 ans. IIconvientque les parents
ou Ies personnesqui s'occupentdes enfants veillent å ce qu'ils sachentbien se
servirde la bicyclette-jouet.
Ce jouet ne doit étre utilisé qu'en présenced'un adulte. Pour éviter d'éventuelles
blessures,Vanilla/Mintscooter doit étre utiliséavec un casque et des protections
pourles coudeset lesgenoux.L'utilisation de Vanilla/Mintscooterestinterditesur la
voie publiqueprés des marches,des escaliers,des plans inclinés,des plansd'eau
ou autres zones dangereuses. Pour la sécurité de l'enfant, une maintenance
réguliére de Vanilla/Mintscooter est nécessaire.Les roues, la direction et les
essieuxdoiventétre vérifiéspar un adulte.
Pour son utilisation å l'extérieur, VanillafMint scooter :
-Ne doitjamais étre utilisédans les escaliers
-Ne doitjamais étre utilisésur la route
-Ne jamais utiliserd'autresvéhiculespourtirer leVanilla/Mintscooter
-Son fonctionnement n écessiteun apprentissage
Si vous suivez tous ces conseils de sécurité et de maintenance, votre enfant
passerabeaucoupde momentsdivertissantsavec Vanilla/Mintscooter.II s'utilise
pour améliorer la coordinationet liéquilibre de l'enfant. En utilisant Vanilla/Mint
scooter,l'enfantseraensuiteprét å se servird'une bicyclettenormale.
Montageet maintenance:
Vanilla/Mintscooterest pré assemblépar le fournisseur.Le siégeest en positionla
plusbasse pourles débutants.La barreen métaldoit étre vissée.Attention: les vis
ne doivent pas étre serréesavec trop de force. Pour ajuster la hauteur du siége,
sortez lesdeux longuesvis et changez la position.Ensuite,serrezde nouveaules
deux vis. Vanilla/Mint scooter doit étre lavé seulement
N'utilisezpas de produits chimiques.VanillafMintscooter doit étre protégé de Ia
pluie.Lorsquevousgonaezles pneus,nedépassezpasla pressionde 25 PSI(z
0
BAR). A udelå,vousrisquerez d 'endommager lespneus.
Attention : veuillez utiliser ceguidede sécurité. U tiliser V anilla/Mint scooterpourdes
enfantsdont lepoidsniexcédepas 50kg. Cejouet doitétre montépar unadulte.
AATTENTION! A utiliser a vecuncasque d e protection ! Montage d el'article å
effectuerpar un adulte.Ce jouet ne doit étre utiliséqu'en présenced'un adulte.Ce
produitdoit étre Utilisédans un environnementsécuriséet sur une surfaceplane.
Liutilisationde ce jouet est interditesur Ia voie publique prés des marches,des
escaliers,des plansinclinés,les plansd'eau ou autreszones dangereuses. S eul un
enfant la fois peut utiliser le jouet. Ce produitest un jouet, veillez å apprendre
l'enfant comment l'utiliser correctementet porter å son attention les éventuelles
sourcesde danger.Afin d'évitertoute chuteou collisionet entrainerdes blessures
pour l'utilisateurou un tiers, ce produit,qui requiertcertainescapacités,doit étre
utiliséavec précaution.Retirertousles emballagesavantde donnerle jouet å votre
enfant. Nettoyeruniquementå raide d'un linge légérementhumide.Ne pas utiliser
de détergents. Les détails et coloris du contenu peuvent varier. Informationså
conserver.
Safety guide and direction for using Vanilla/Mint scooter
VanillafMintscooteris meantfor childrenaged 3-5 years. Parentsor carersshould
ensurethat childrenare properlyinstructedin the use of toy bicyles.Thistoy should
onlybeusedunderadultsupervision. Toavoidinjuries, a helmet a ndprotective pads
for elbows and knees must be wom when using the Vanilla/Mintscooter. It is
prohibitedto usethe Scooteron publichighways,nearsteps,flightsof stairs,slopes,
water or in other dangerous areas.For safety,a perfecttechnicalconditionof
Vanilla/Mintscooter should always be maintained.All screws, steering,and axles
mustbe checkedby an adult.
Usingoutdoor:
-Neveruse on a stairway.
-Never use in the street-
-Neveruse by pullingwith other vehicle.
If youapplyall thesesafetytipsandmaintenance r ulesyourchildshould havemany
hoursof fun with VanillafMintscooter.It shouldbe usedfor trainingthe coordination
and balanceof the childrenby playing.By usingVanilla/Mintscooterthe childrencan
easygetmastery ofa normal b icycle.
Assemblingand maintenance:
Vanilla/Mintscooteris preassembledby supplier.The seat is in the lowestposition
for beginner.The steeringbar is to be tightenedwith the accessoryscrews (see
picture).Attention:The screwsshould not be tightenedwith too much power! For
adjustingthe heightof seat needto takethe two longscrewsawayand changethe
position.Then tighten again the two screws.Vanilla/Mintscooter can be cleaned
onlywith wet dishclothnot the other chemicalliquor.VanillalMintscootershouldbe
protectedfrom water.Wheninflatingthe tyres, do not exceeda pressureof 25 PSI
(= 1.7 Bar).Any greaterpressuremaycausetyre damage.
Attention:Pleaseusethe safeguard.Use Bikloonfor childrenwhoseweightdoesn't
exceed50kgs.The toy mustbe assembledby an adult.
A protective helmet should be worn when
cycling!Itemis to be assembledby an adult.This toy shouldbe used
underadult supervision. T his productshouldbe usedon safe ground
and on a flat surface. It is prohibitedto use the item on public highways,
nearsteps,flightsof stairs,slopes,wateror in otherdangerous areas.
Only oneridershouldusethis productat a time.This productis a toy,
instruct your child how to use it correctlyand draw attentionto possible
sources of danger. The product should be used with caution as it
requiresskill,to avoidfalls/collisions andcausinginjuryto a user[third
party. Removeall packagingmaterialsbefore giving the toy to your
child.Cleanonlywith a dampcloth.Donot usedetergents. T he details
andcoloursof the contentscanvary.Pleaseretainfor information.
O VANILLE/MINTFARBENER SCOOTER -Gebrauchsanweisung
Das LaufradScooterist für Kindervon 3 bis 5 Jahrengeeignet.Es empfiehltsich,
dass die ElternOderdieAufsichtspersonen daraufachten,dass die Kinderwissen,
wiedas Spielzeugfahrrad benutzenwird. DiesesSpielzeugdarf nurim Beiseineines
Erwachsenenbenutzt werden. Um mögliche Verletzungenzu vermeiden, muss
avec un chiffon humide.
Scootermiteinem Helmsowie Ellbogen-und Knieschützembenutztwerden.Es ist
verboten, Scooter auf öffentlichen Straßen in der Nähe von Stufen, Treppen,
Abhängen,WasserflächenOderanderengefährlichenBereichenzu benutzen.Zur
Sicherheit desKindes mussdasLaufrad Scooter r egelmäßige gewartet w erden. D ie
Räder,derLenkerunddieAchsenmüssenvoneinemEwachsenenüberprüft w erden.
Für die Benutzungim Innenbereich:
-Das LaufradScooterdarf nichtauf Treppenvewendet werden.
-Das Laufrad Scooter darf nicht auf öffentlichen Straßen venvendet werden.
•EsdürfenkeineanderenFahrzeuge verwendet w erden,umdasScooternachzuziehen
WennSie all diese Hinweisezur Sicherheitund Pflege beachten,WirdIhr Kind mit
dem Laufrad Scooter lange Zeit Spaß haben. Die Verwendung des Laufrads
Scooterverbessertdie Koordinationunddas Gleichgewicht d es spielendenKindes.
Wenn Ihr Kind das Laufrad Scooterspielerischbeherrscht,ist es bereit,mit einem
normalen Fahrrad zu fahren-
Zusammenbau undWartung.
DasLaufrad Scooter W ird vom Hersteller v ormontiert. DerSattelist fürAnfänger i n
der niedrigsten Position eingestellt. Die Schrauben der Sattelstange müssen
angezogensein.Achtung:Die Schrauben dürfennichtallzufestangezogensein! Um
die Höhe des Sattels einzustellen, müssen die beiden langen Schrauben
herausgenommen w erden.NunkanndiePosition geändert w erden.Danachemeutdie
beiden Schrauben anziehen. Das Laufrad Scooter darf nur mit einem feuchten Tuch
gereinigtwerden.Verwenden Sie keine chemischen Produkte.Das LaufradScooter
solltevorRegengeschützt w erden. W ennSiedieReifenaufpumpen, ü berschreiten Sie
nichteinenDruckvon 1,7Bar (225 PSI).AndemfallsbestehtdieGefahr,dass Sie die
Reifenbeschädigen.
Achtung:BittebeachtenSiedenSicherheitsführer. NurvonKindembis maximal 5 0kg
verwendenlassen.DiesesSpielgerätmussvon einem Erwachsenen zusammenge-
baut werden.
AWARNUNG! BeiderBenutzung einen Schutzhelm tragen! D asProdukt muss
von einem Erwachsenenzusammengebaut w erden.Dieses Spielzeugdarf nur im
Beisein eines Erwachsenen benutzt warden.
Boden und einer ebenen Fläche benutzt werden. Es ist verboten, Produkt auf
öffentlichenStraßenin der Nahe von Stufen,Treppen,Abhängen,Wasserflächen
OderanderengefährlichenBereichenzu benutzen.Es solltejeweils nur ein Fahrer
das Produktbenutzen.Dieses Produkt ist ein Spielzeug.Bitte erklären Sie Ihrem
Kinddiekorrekte Benutzung u ndweisenSieIhrKindaufmögliche Gefahrenquellen
hin.Das Produkt sollte mitVorsicht benutzt werden, daesgewisse Ü bung e rfordert,
Stürze/Zusammenstöße sowie Verletzungendes Benutzers/Dritterzu vermeiden.
EntfemenSie das gesamteVerpackungsmaterial, b evor Sie das SpielzeugIhrem
Kind geben. Nur mithilfe eines leicht angefeuchtetenTuchs reinigen. Keine
Reinigungsmittelven,venden. D ie Ausführungenund Farben des Inhalts können
variieren.BitteAnschriftfür Rückfragenaufbewahren.
Dieses Produkt sollte auf festem