Janod 03243 Gebrauchsanweisung

Scooter Mint
Mint Scooter
Jonod
Mintfarbener Scooter • Scooter Color Verde Menta
o
o
JURATOYS
13 rue de I'lndustrie
39270orgelet
FRANCE
0 2010
v,ww.ianod.com
• Scooter Color Menta
Selleréglable enhauteur
Height a djustable seat
o
Ref. 03243
77 x 33,5 x 51
30.3 x 13.2 x 20.1 in.
Guide d'utilisation SCOOTER
Mint scooter est destiné aux enfants de 3 5 ans. II convient que les parents ou Ies
personnes qui s'occupent des enfants veillent ce qu'ils sachent bien se servir de
Iabicyclette-jouet.
Ce jouet ne doit étre utilisé qu'en présence d'un adulte. Pour éviter d'éventuelles
blessures, Mint scooter doit étre utilisé avec un casque et des protections pour Ies
coudes et les genoux. L'utilisationde Mint scooter est interdite sur la voie publique
prés des marches, des escaliers, des plans inclinés, des plans d'eau ou autres
zones dangereuses.Pour la sécuritéde I'enfant,une maintenance réguliére de Mint
scooter est nécessaire. Les roues, la direction et Ies essieuxdoivent étre vérifiés par
un adulte.
Pour son utilisation å I'extérieur,Mint scooter :
-Ne doit jamais étre utilisé dans Ies escaliers
-Ne doit jamais étre utilisé sur Ia route
-Ne jamais utiliser d'autres véhicules pour tirer le Mint scooter
-Sonfonctionnement nécessite un apprentissage
Si vous suivez tous ces conseils de sécurité et de maintenance, votre enfant
passera beaucoup de moments divertissants avec Mint scooter. II s'utilise pour
améliorer la coordination et l'équilibre de I'enfant. En utilisant Mint scooter, I'enfant
seraensuiteprétå se servird'unebicyclette normale
Montage et maintenance:
Mintscooterest pré assemblé par le fournisseur. L e siégeest en positionIa plus
basse pour Ies débutants. La barre en métal doit étre vissée. Attention : les vis ne
doivent pas étre serrées avec trop de force. Pour ajuster la hauteur du siége, sortez
Iesdeux longuesvis et changez la position. Ensuite,serrez de nouveau Ies deux vis.
Mint scooter doit étre Iavé seulement avec un chiffon humide. N'utilisez pas de
produitschimiques. M intscooterdoitétreprotégéde la pluie.Lorsque vousgonflez
Ies pneus, ne dépassez pas Ia pression de 25 PSI (z 1,7 BAR). Au delå, vous
risquerez d'endommagerles pneus
Attention : veuillez utiliser ce guide de sécurité UtiliserMint scooter pour des enfants
dont le poids n'excéde pas30 kg. Ce jouet doit étre monté par un adulte.
AATTENTION ! A utiliser a vec uncasque d eprotection ! Montage del'article å
effectuer par un adulte. Ce jouet ne doit étre utilisé qu'en présence d'un adulte. Ce
produit doit étre utilisé dans un environnement sécurisé et sur une surface plane
L'utilisation de ce jouet est interdite sur Ia voie publique prés des marches, des
escaliers, d es plansinclinés,Iesplansd'eauou autreszonesdangereuses. Seulun
enfantå Iafois peututiliserIejouet.Ce produitest unjouet,veillezå apprendre å
I'enfant comment I'utiliser correctement et porter å son attention Ies éventuelles
sources de danger. Afin d'éviter toute chute ou collision et entrainer des blessures
pour I'utilisateur ou un tiers, ce produit, qui requiert certaines capacités, doit étre
utiliséavecprécaution. R etirertouslesemballages avantde donnerIejouetå votre
enfant. Nettoyer uniquement å I'aide d'un linge légérement humide. Ne pas utiliser
de détergents, Les détails et coloris du contenu peuvent varier, Informations å
conserver.
Safetyguideand directionfor usingMint scooter
Mint scooter is meant for children aged 3-5 years. Parents or carers should ensure
thatchildrenare properly instructedin the useoftoy bicyles.This t oy shouldonlybe
used underadultsupervision. T o avoidinjuries,a helmetand protectivepads for
elbows and knees must be worn when using the Mint scooter. It is prohibited to use
the Scooter on public highways, near steps, flights of stairs, slopes,water or in other
dangerous areas. For safety, a perfect technical condition of Mint scooter should
always be maintained.All screws, steering, and axles must be checked by an adult.
Using outdoor:
-Never use on a stairway.
-Never use in the street.
-Neveruse bypullingwithothervehicle
If you apply all these safety tips and maintenancerules your child should have many
hours of fun with Mint scooter. It should be used for training the coordination and
balanceofthe childrenby playing.By usingMintscooterthe childrencan easyget
masteryof a normal b icycle.
Assembling and maintenance:
Mint scooter is preassembled by supplier. The seat is in the lowest position for
beginner.The steeringbar is to be tightenedwith the accessoryscrews (see
picture). Attention: The screws should not be tightened with too much power! For
adjusting the height of seat need to take the two long screws away and change the
position. Then tighten again the two screws. Mint scooter can be cleaned only with
wet dishcloth not the other chemical liquor. Mint scooter should be protected from
water.Wheninflating the tyres,do notexceeda pressure of 25 PSI (z 1.7Bar).Any
greater pressure may cause tyre damage.
Attention: Please use the safeguard. Use Bikloon for children whose weight doesn't
exceed 30kgs. The toy must be assembled by an adult.
A WARNING! A protective helmet should b eworn when
cycling! Item is to be assembled by an adult. This toy should be used
under adult supervision.This product should be used on safe ground
andon a flat surface. Itis prohibitedto use the item on public highways,
near steps, flights of stairs, slopes, water or in other dangerousareas.
Only one rider should use this productat a time. This product is a toy,
instruct your child how to use it correctly anddraw attentionto possible
sources of danger. The product should be used with caution as it
requiresskill, to avoid falls/collisionsand causing injury to a user/third
party. Remove all packaging materials before giving the toy to your
child. Cleanonly with a dampcloth. Do not use detergents.The details
and colours of the contents can vary. Please retainfor information.
MINTFARBENER SCOOTER - Gebrauchsanweisung
O
Das Laufrad Scooter ist für Kinder von 3 bis 5 Jahren geeignet. Es empfiehlt sich,
dass die Eltern Oderdie Aufsichtspersonen darauf achten, dass die Kinder wissen,
wie das Spielzeugfahrradbenutzen wird. DiesesSpielzeug darf nur im Beiseineines
Erwachsenen benutzt werden. Um mögliche Verletzungen zu vermeiden, muss
Scooter mit einem Helm sowie Ellbogen- und Knieschützern benutzt werden. Es ist
verboten,Scooterauf öffentlichenStraßen in der Nähe von Stufen, Treppen,
Abhängen, W asserflächen Oder anderengefährlichen Bereichen zu benutzen. Z ur
Sicherheitdes Kindes muss das LaufradScooter regelmäßigegewartetwerden. Die
Räder,der Lenkerund die Achsen müssenvon einem Ewachsenen überprüftwerden.
Fürdie Benutzung im Innenbereich:
-Das Laufrad Scooter darf nicht auf Treppen verwendetwerden.
-Das Laufrad Scooter darf nicht auf öffentlichen Straßen verwendet werden.
-EsdürfenkeineanderenFahrzeuge venvendetwerden,umdas Scooternachzuziehen.
WennSie all dieseHinweise zur Sicherheit u nd Pflegebeachten, W irdIhr Kindmit
dem Laufrad Scooter lange Zeit Spaß haben Die Verwendung des Laufrads
Scooter verbessert die Koordinationund das Gleichgewicht des spielenden Kindes,
Wenn Ihr Kind das Laufrad Scooter spielerisch beherrscht, ist es bereit, mit einem
normalen Fahrrad zu fahren.
Zusammenbau und Wartung :
Das Laufrad Scooter Wirdvom Herstellervormontiert. Der Sattel ist für Anfänger in
der niedrigsten Position eingestellt. Die Schrauben der Sattelstange müssen
angezogen sein.Achtung: D ieSchrauben dürfen nichtallzufestangezogen sein!Um
die Höhe des Sattels einzustellen, müssen die beiden langen Schrauben
herausgenommenwerden Nun kanndie Positiongeändertwerden. Danacherneutdie
beiden Schrauben anziehen. Das Laufrad Scooter darf nur mit einem feuchten Tuch
gereinigtwerden. Verwenden Sie keine chemischen Produkte.Das Laufrad Scooter
sollte vorRegen geschützt werden. W ennSiedieReifen aufpumpen, überschreiten Sie
nicht einen Druckvon 1,7 Bar (=25 PSI).Andernfallsbestehtdie Gefahr, dass Sie die
Reifen beschädigen.
Achtung: Bitte beachtenSie den Sicherheitsführer. N urvon Kindembis maximal30 kg
vemenden lassen. Dieses Spielgerätmuss von einem Erwachsenenzusammenge-
baut werden.
AACHTUNG! B ei d erBenutzung einen Schutzhelm t ragen! D as Produkt muss von
einem Erwachsenen zusammengebaut werden. Dieses Spielzeug darf nur im
Beisein eines Erwachsenen benutzt warden. Dieses Produkt sollte
Boden und einer ebenen Fläche benutzt werden. Es ist verboten, Produkt auf
öffentlichen Straßen in der Nähe von Stufen, Treppen, Abhängen, Wasserflächen
Oderanderen gefährlichen Bereichenzu benutzen. Es sollte jeweils nur ein Fahrer
das Produkt benutzen. Dieses Produkt ist ein Spielzeug. Bitte erklären Sie Ihrem
Kinddie korrekteBenutzung undweisenSieIhr Kindauf mögliche Gefahrenquellen
hin. Das Produkt sollte mit Vorsichtbenutzt werden, da es gewisse Ubung erfordert,
Stürze/Zusammenstöße sowie Verletzungen des Benutzers/Dritter zu vermeiden,
Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie das Spielzeug Ihrem
Kind geben. Nur mithilfe eines leicht angefeuchteten Tuchs reinigen. Keine
Reinigungsmittel verwenden.Die Ausführungenund Farbendes Inhaltskönnen
variieren. Bitte Anschrift für Rückfragen aufbewahren.
auf festem