JEKKO JVM800R Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Verwandte Anleitungen für JEKKO JVM800R
Inhaltszusammenfassung für JEKKO JVM800R
- Seite 1 JVM800R BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG SERIENNUMMER: Copyright © 2021 Jekko s.r.l.
- Seite 2 Dieses Handbuch enthält Informationen über Eigentumsrechte. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Handbuchs darf ohne die schriftliche Einwilligung von JEKKO S.r.l. weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt oder fotokopiert werden. Die Verwendung dieses Dokuments ist allein dem Kunden gestattet, dem das Handbuch zusammen mit der Maschine zur Bedienung und Wartung des Anbaugeräts...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1. Vorwort ........................5 1.1. Allgemeine Informationen zum Handbuch ..........5 1.2. Aufbewahrung der Handbuches ..............6 1.3. Eigentum der Informationen ................ 6 2. Informationen zur Sicherheit ................7 2.1. Gefahrenzeichen im Inneren des Handbuches .......... 7 2.2. Informationen zur Verantwortung .............. 7 2.3. - Seite 4 JVM800R 4.12. Abschaltung des Manipulators und Versetzen in den Ruhezustand ..40 4.13. Optische und akustische Signale des Manipulators ........ 41 4.14. Vom Manipulator angezeigte Fehler ............41 4.15. Nachladen des Manipulators ..............42 5. Wartung ........................ 43 5.1. Allgemeine Sicherheitshinweise zu den Wartungsarbeiten ....43 5.2.
-
Seite 5: Vorwort
Märkte eingeführt worden sein oder nur für einigen Modelle erhältlich sein. Alle Produkte von JEKKO S.r.l. unterliegen einem ständigen Entwicklungsprozess. Daher behält sich das Unternehmen das Recht vor, jederzeit Änderungen vorzunehmen. Das Handbuch basiert auf im Moment seiner Ausarbeitung aktuellen Daten und könnte daher nicht in vollem Umfang mit dem tatsächlichen Produkt... -
Seite 6: Aufbewahrung Der Handbuches
1.3. Eigentum der Informationen Dieses Handbuch enthält Informationen über Eigentumsrechte. Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne die schriftliche Einwilligung von JEKKO S.r.l. weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt oder fotokopiert werden. Die Verwendung dieses Dokuments ist allein dem Kunden gestattet, dem das Handbuch zusammen mit der Maschine zur Bedienung und Wartung des Anbaugeräts... -
Seite 7: Informationen Zur Sicherheit
2. Informationen zur Sicherheit Wenn nicht anders angegeben, ist der Benutzer des Zubehörteils JVM800R verpflichtet, Anschluss aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten. 2.1. Gefahrenzeichen im Inneren des Handbuches Risiko der Sturzrisiko Allgemeine Gefahr Stromschlagrisiko Abtrennung der Hände Wichtiger Hinweis 2.2. Informationen zur Verantwortung In den folgenden Fällen übernimmt der Hersteller... -
Seite 8: Hinweise Für Den Bediener
JVM800R 2.3. Hinweise für den Bediener Zur größeren Sicherheit des Bedieners und der Umgebung werden im Folgenden einige Betriebsvorschriften aufgeführt, die bei der Benutzung der Maschine befolgt werden müssen. Der Bediener muss die folgenden Eigenschaften aufweisen: • körperliche und geistige Gesundheit;... -
Seite 9: Verbote
• Der Schwerpunkt der Maschine verschiebt sich in Abhängigkeit verschiedener Faktoren (Last, Auslegung, Neigung usw.); auf die Kippgefahr achten; 2.4. Verbote Zubehörteil nicht benutzen in: • Umgebungen mit Brandgefahr; • Umgebungen mit hohem Salzgehalt; • korrosiver Atmosphäre; • explosiver Atmosphäre; •... -
Seite 10: Sicherheitseinrichtungen (Psa)
JVM800R • sicherstellen, dass die Hebeoperationen im Einklang mit der vorgesehenen Benutzung des Krans stehen (z. B. erforderliche Tragkraft des Krans, Arbeitsradius, Höhe des Hakens); • überprüfen, ob alle Bauteile für diesen Zweck geeignet sind (z. B. Komponenten, zusätzliche Bauteile, Vorrichtungen zum Heben der Last, Anschlagungen);... -
Seite 11: Übertragung Der Anmerkungen Des Handbuches
2.7. Übertragung der Anmerkungen des Handbuches Diesen Abschnitt aufmerksam lesen, falls ein neuer Bediener den Betrieb der Maschine übernimmt oder falls dieselbe veräußert wird. Die Verantwortung für den Betrieb der Maschine liegt bei der Person, die die Maschine beim Hersteller oder beim Vermieter abnimmt und die Rolle des Bedieners übernimmt. -
Seite 12: Gefahrenbereiche Während Des Betriebs
JVM800R 2.8. Gefahrenbereiche während des Betriebs Die Maschine weist Bereiche auf, die für den Bediener oder sonstige Personen im Arbeitsbereich derselben besonders gefährlich sind. Der als gefährlich betrachtete Bereich wird durch den Aktionsradius des Kranarms ab dem Rotationszentrum der Basismaschine bestimmt. Im Inneren dieses Bereiches dürfen keine Personen anwesend sein, um schwere Unfälle zu vermeiden. -
Seite 13: Originalverplombungen
Zum Löschen des Brands keinen Wasserstrahl verwenden, vor allem dann nicht, wenn die Maschine eine externe Stromversorgung verwendet. VERBRENNUNGEN • Die Flammen auf der Kleidung des verbrannten löschen mit: - Wasser - Pulverlöscher und dabei den Strahl nicht auf das Gesicht richten - Decken oder Rollen des Opfers auf dem Boden •... -
Seite 14: Eigenschaften Des Arbeitsbereiches
JVM800R 2.11. Eigenschaften des Arbeitsbereiches Zur Vermeidung von Unfällen muss der Arbeitsbereich bestimmte Eigenschaften aufweisen. Im Einzelnen muss der Bediener sicherstellen: • dass der Arbeitsbereich in geeigneter Weise gekennzeichnet ist, auch bei Arbeiten auf einer bereits abgetrennten Baustelle; • Bei der Arbeit auf einer Baustelle zusammen mit anderen Maschine auf die Wechselwirkungen mit deren Arbeitsbereichen achten;... -
Seite 15: Allgemeine Beschreibung Des Manipulator
(es wurde jedoch nicht für die Bewegung von gefährlichen Waren, für den Einsatz in Umgebungen mit besonderer Atmosphäre oder für das Heben von Personen entwickelt). Der Manipulator JVM800R ist für den Umschlag von Glasscheiben ausgelegt und mit einem speziellen Elektromotor zum Drehen der Last ausgestattet. -
Seite 16: Drehung Des Jib
JVM800R Hebeka- Abmessungen pazität Konfigurierung Pads Abm. Min. [mm (in)] Max. [mm (in)] kg (lb) 2020 (79” 1/2) 2900 (114” 1/8) 800 (1764) 1250 (49” 1/4) 1250 (49” 1/4) 1230 (48” 3/8) 1800 (70” 7/8) 600 (1323) 1250 (49” 1/4) 1250 (49”... - Seite 17 -45° +91° -45° +45°...
-
Seite 18: Tabelle Der Technischen Daten
JVM800R 3.4. Tabelle der technischen Daten Saugelemente JVM800R Hebekapazität 800 kg (1.764 lb) 600 kg (1.323 lb) 400 kg (882 lb) Abmessungen Länge x Breite x 1340 x 2900 x 1250 mm Höhe (max.) (52” 3/4 x 114” 3/16 x 49” 3/16) 1340 x 1800 x 1250 mm (52”... -
Seite 19: Hauptbauteile Des Manipulators
3.5. Hauptbauteile des Manipulators JVM800R Rif. Beschreibung Rif. Beschreibung Saugelement Anzeige-LED Feststeller Blockiergabel Ruhestellung Blockierbolzen Position Entnehmbares Batteriefach Blockierbolzen zusätzliche Befestigungsklammer Saugelemente Vakuummeter roter Kreislauf Getriebemotor Drehung Vakuummeter blauer Kreislauf... - Seite 20 JVM800R Rif. Beschreibung Rif. Beschreibung Anzeige Batteriepegel Einschalttaste Anzeige-LED Neigungstrieb Kipptriebe Elektronisches Steuergerät...
- Seite 21 Rif. Beschreibung Rif. Beschreibung Hinterer Bolzen Ruhestellung Transportpalette Zusätzliches Saugelement mit kurzer Batterieladefach Stange Zusätzliches Saugelement mit langer Vorderer Bolzen Ruhestellung Stange Zusätzliches Saugelement mit langer Stange Aufbewahrungslade Zusätzliches Saugelement mit kurzer Stange...
-
Seite 22: Fernsteuerung Des Manipulators
JVM800R 3.6. Fernsteuerung des Manipulators Rif. Beschreibung Rif. Beschreibung Bewegungsgeschwindigkeitsregler LED Status Fernsteuerung Taste Einschaltung/Aktivierung Rotation Fernsteuerung Neigung Ladestecker Kippen (*) Notaustaste (*) Befestigen/Lösen bei Verwendung in Kombination mit Taste 6. -
Seite 23: Adapter Zum Anbringen An Der Maschine
Der Manipulator JVM800R kann auf Maschinen und Zubehör der Serie JEKKO SPX unter Verwendung eigens dazu ausgelegter Adapter installiert werden. Sollte der JVM800R am Arm der Maschine SPX532 angebracht werden müssen, ist die Verwendung eines Adapters erforderlich. Sollte der JVM800R am JIB der Maschine SPX1280 angebracht werden müssen, kann... -
Seite 24: Diagramme Der Tragfähigkeit Des Manipulators
JVM800R 3.8. Diagramme der Tragfähigkeit des Manipulators Der Manipulator JVM800R kann eine Last von bis zu 800 kg (1760 lb) halten und umschlagen. Um die Werte und die maximalen Leistungen des spezifischen Einsatzes zu erfahren, die im Lieferumfang des Zubehörs enthaltenen Technical Daten konsultieren. -
Seite 25: Benutzung
4. Benutzung Bei der Benutzung des Manipulators mit der größtmöglichen Vorsicht vorgehen. Eine falsche Bedienung durch den Bediener kann zu schweren Schäden an Sachen und Personen führen. 4.1. Inbetriebnahme nach einem Zeitraum der Nichtbenutzung Im Folgenden wird das Verzeichnis der Kontrollen wiedergegeben, die vor, während und nach einer längeren Stilllegung vor der Wiederinbetriebnahme des mobilen Krans durchgeführt werden müssen. - Seite 26 JVM800R • Bewertung der Position der Maschine; • Überprüfung der korrekten Funktionsweise der Sicherheitsvorrichtungen; • Kontrolle der perfekten Funktionseignung der Bedienelemente und Anzeigen; • Sichtkontrolle des Zustands des Eisenfachwerks; • kontrollieren, dass die Struktur keine offensichtlichen Defekte aufweist (die Schweißungen der Hebestruktur kontrollieren);...
-
Seite 27: Montage Der Zusätzlichen Saugelemente
4.3. Montage der zusätzlichen Saugelemente Beim JVM800R ist es möglich, die Anzahl der 4 als Standard vorinstallierten Saugelemente bis auf 8 zu erhöhen. Die zusätzlichen Saugelemente können in der Mitte und seitlich am Zubehör installiert werden, und zwar stets paarweise. -
Seite 28: Montage In Der Mitte
JVM800R 4.3.2. Montage in der Mitte Wir erinnern daran, dass die Montage der Saugelemente stets paarweise erfolgen muss, eines für den roten und eines für den blauen Kreislauf. -
Seite 29: Seitliche Montage
4.3.3. Seitliche Montage Die Montagefolge zeigt die Montage des Saugelements des roten Kreislaufs. Genau so muss auch das Saugelement des blauen Kreislaufs an der gegenüberliegenden Seite montiert werden. -
Seite 30: Installation Des Manipulators Auf Einem Kran
JVM800R 4.4. Installation des Manipulators auf einem Kran Die Installation des Manipulators erfolgt ausschließlich mechanisch. Versorgung und Steuerungen werden mit der Maschine geteilt. Installation des JVM800R auf SPX532. Installation des JVM800R auf JIB1503.3HL für SPX1280. -
Seite 31: Verwendung Des Manipulators Mit Einem Kran
4.5. Verwendung des Manipulators mit einem Kran Sicherheitsanforderungen während des Betriebs: • vor dem Heben die Lastbedingungen überprüfen; • den Manipulator korrekt anwenden und sicherstellen, dass die Last in perfekter Weise an ihm eingehakt ist; • vor dem Starten und dem Anhalten der Bewegungen sicherstellen, dass der Gefahrenbereich der Bauteile in Bewegung des Krans und der Last in Bewegung frei von Personen und/oder Hindernissen ist;... -
Seite 32: Zulässige Lasten
JVM800R 4.6. Zulässige Lasten ACHTUNG! Die Last muss glatt und sauber sein, damit die Saugelemente ohne Verlust haften. ACHTUNG! Die Last muss zumindest alle aktiven Saugelemente abdecken und der Schwerpunkt muss sich innerhalb des von den Saugelementen begrenzten Bereiches befinden. - Seite 33 Höhe (m) Abnahme der Hubleistung (%) 0 - 100 100 - 1000 1000 - 2000 2000 - 3000 3000 - 4000 Luftdruck bezogen auf die Höhe Luftdruck (kPa) Berechnet bei 15 °C und 0 % Luftfeuchtigkeit Höhe (m) 2000 4000 6000 8000 10000...
-
Seite 34: Einschalten Des Manipulators
JVM800R 4.7. Einschalten des Manipulators Nach dem Heben des Unterdruck-Mani- pulators von seinem Wagen muss er ein- geschaltet werden. Dieser Vorgang kann erfolgen, indem der entsprechende Wahl- schalter auf dem Manipulator eingesetzt wird. Sofort anschließend sicherstellen, dass auf der Fernsteuerung nicht die No- taustaste gedrückt ist. -
Seite 35: Einhakverfahren
4.9. Einhakverfahren Sofort nach dem Einschalten des Manipulators beginnt dieser das Einhakverfahren mit der Vakuumpumpe. Der Einhakvorgang muss über die Fernsteuerung erfolgen. Wie folgt vorgehen, falls ein Gegenstand eingehakt werden muss, nachdem ein zuvor transportiertes ausgehakt worden ist. BEEP... -
Seite 36: Lastenumschlag
JVM800R 4.10. Lastenumschlag Die Bewegungen des Manipulators werden über die dedizierte Fernsteuerung gesteu- ert. Der Regler links auf der Bedientafel regelt die Manövergeschwindigkeit, während die drei Hebel jeweils die Drehung, Neigung und das Kippen der Last steuern. Die weißen LED im oberen Teil der Bedientafel geben die Möglichkeit an, das entsprechende Manöver auszuführen:... - Seite 37 Hebel Drehung Hebel Neigung Hebel Kippen Hebel Einhaken/Aushaken...
-
Seite 38: Aushakverfahren
JVM800R 4.11. Aushakverfahren BEEP... - Seite 39 Während der Benutzung und der Bewegung der Maschine sorgfältig darauf achten, dass sich die Hände nicht in der Nähe der Bauteile in Bewegung befinden. Während der Benutzung und der Bewegung der Maschine ist es absolut untersagt, auf dieselbe zu steigen.
-
Seite 40: Abschaltung Des Manipulators Und Versetzen In Den Ruhezustand
JVM800R 4.12. Abschaltung des Manipulators und Versetzen in den Ruhezustand... -
Seite 41: Optische Und Akustische Signale Des Manipulators
4.13. Optische und akustische Signale des Manipulators Mit den LED-Leuchten und dem Summer übermittelt der Manipulator Informationen an den Bediener. rote grüne Summer Pumpe LED-Anzeige LED-Anzeige Manipulator an ohne Last Blinkleuchte Unterdruck erreicht (Last angebracht) Unterdruck zu niedrig Aushaken 4.14. Vom Manipulator angezeigte Fehler Mit den LED-Anzeigen übermittelt der Manipulator die aufgetretenen Fehler an den Bediener. -
Seite 42: Nachladen Des Manipulators
JVM800R 4.15. Nachladen des Manipulators Wenn die Batterie des Manipulators leer ist, muss sie mit dem mitgelieferten Batteri- eladegerät aufgeladen werden. BATTERY BATTERY... -
Seite 43: Wartung
5. Wartung 5.1. Allgemeine Sicherheitshinweise zu den Wartungsarbeiten Der Manipulator muss auf einer ebenen Oberfläche abgesetzt werden. • Keine Reparatur- oder Wartungsarbeiten durchführen, während der Manipulator an einer Maschine eingehakt ist. • Der Manipulator darf nie angehoben bleiben, sonder er muss auf Blöcke abgesetzt werden und darf nicht hängend bleiben. -
Seite 44: Planmäßige Wartung
Schmierung Alle Schmierungsarbeiten werden bei stehender Maschine und gedrück- ter Notaustaste ausgeführt. Die Schmierung der Gelenkpunkte für den Manipulator JVM800R muss mindestens einmal pro Monat vorgenommen werden. Diese werden von zwei Typen von Aufklebern angegeben, die im Folgenden illustriert werden. -
Seite 45: Ersatzteile
+ 50 °C (+ 122 °F) für die Gelenkpunkte mit Schmierungsvorrichtung. 5.3. Ersatzteile Alle im Fall von Bruch oder bei der planmäßigen Wartung der Maschine erforderlichen Ersatzteile sind direkt über www.jekko.it/after-sales erhältlich. Bei der Ersetzung von Komponenten ausschließlich Originalersatzteile verwenden. 5.4. Für die Wartung erforderliche Werkzeuge Für die Durchführung der Arbeiten zur vorbeugenden und ordentlichen Wartung... -
Seite 46: Wartungsplan
JVM800R 5.5.1. Wartungsplan Beschreibung Komponente Typ der Kontrolle 1. Struktur Haupthalterungen Abwesenheit Rissbildungen Rahmen Abwesenheit Rissbildungen - Schmierung Bolzen Zustand-Befestigung Befestigungsschrauben Zustand - Anzug 2. Hebesystem Keine Rissbildung und Befestigung Befestigungsklammer an der Maschine 3. Elektrische Komponenten alle Tafeln Oxidation... -
Seite 47: Kontroll- Und Wartungsregister
Inspektionen (siehe spezifisches Garantiezertifikat) sowie die obligatorischen jährlichen Überprüfungen durch die zuständige Aufsichtsbehörde eingetragen werden. Die Gesellschaft JEKKO S.r.l. hat das vorliegende Register erstellt, das von Ihnen aufbewahrt und aktualisiert gehalten werden muss. Die ordentlichen Wartungsarbeiten werden unter Befolgung der Anweisungen in den einzelnen Bedienungshandbüchern ausgeführt, die der Maschine beiliegen. -
Seite 48: Fälle, Die Den Hersteller Von Der Verantwortung Entbinden
JVM800R 5.6.1. Fälle, die den Hersteller von der Verantwortung entbinden In den folgenden Fällen ist der Herstellung von jeder Verantwortung entbunden: • unsachgemäße Benutzung der Maschine; • unerlaubte Eingriffe zur Abänderung; • Benutzung durch personal, das nicht für die professionelle Benutzung ausgebildet ist;... -
Seite 49: Detailliertes Datenblatt Der Wartungseingriffe
5.6.4. Detailliertes Datenblatt der Wartungseingriffe Eingriffsbericht Nr. _________________ Datum ____ / ____ / __________ (Die Eingriffsberichte mit der entsprechenden fortlaufenden Nummer werden dem Datenblatt der Wartungseingriffe beigelegt.) Ausrüstung Typ: ..........Seriennummer: ..........WERKSTATT. DIE DEN EINGRIFF DURCHGEFÜHRT HAT Firma: ___________________________________________________________________________________________ Stadt: ____________________________________________________ PLZ: __________________________________ Straße: __________________________________________________ Nr. - Seite 50 JVM800R Eingriffsbericht Nr. _________________ Datum ____ / ____ / __________ (Die Eingriffsberichte mit der entsprechenden fortlaufenden Nummer werden dem Datenblatt der Wartungseingriffe beigelegt.) Ausrüstung Typ: ..........Seriennummer: ..........WERKSTATT. DIE DEN EINGRIFF DURCHGEFÜHRT HAT Firma: ___________________________________________________________________________________________ Stadt: ____________________________________________________ PLZ: __________________________________ Straße: __________________________________________________ Nr.
-
Seite 51: Detailliertes Datenblatt Der Obligatorischen Periodischen Kontrollen Durch Den Eigentümer
5.6.5. Detailliertes Datenblatt der obligatorischen periodischen Kontrollen durch den Eigentümer Überprüfung Beschreibung der auszuführenden Operationen Rost, Ölverluste, Anschlagmuttern Bolzen der Sichtkontrolle Struktur, isolierende Bauteile der externen Kabel, Schweißung, Kraftstoffverluste Datum Anmerkungen Stempel und Unterschrift 1. Jahr 2. Jahr 3. Jahr 4. Jahr 5. Jahr 6. Jahr 7. - Seite 52 JVM800R Überprüfung Beschreibung der auszuführenden Operationen Vor allem an den Gelenkpunkten kontrollieren, Verformungen von Leitungen und dass die Leitungen und Kabel keine sichtbaren Kabeln Defekte aufweisen Datum Anmerkungen Stempel und Unterschrift 1. Jahr 2. Jahr 3. Jahr 4. Jahr 5. Jahr 6. Jahr 7. Jahr 8. Jahr 9.
- Seite 53 Überprüfung Beschreibung der auszuführenden Operationen Kontrolle der Aufkleber und Schilder Siehe Kapitel „7 AUFKLEBER UND STIFTE“ Seite 55. (monatlich; die Durchführung zumin- Kontrolle des Vorhandenseins und der Lesbarkeit dest einmal pro Jahr dokumentieren) aller Aufkleber und Schilder aus Aluminium. Datum Anmerkungen Stempel und Unterschrift 1. Jahr 2. Jahr...
-
Seite 54: Datenblatt Für Die Übermittlung Der Informationen
JVM800R 5.6.6. Datenblatt für die Übermittlung der Informationen Übertragung der Anmerkungen des Handbuches Datum: _____ / _____ / _________ Der unterzeichnende Herr: ______________________________________________________________________ wohnhaft in: _____________________________________________ PLZ: __________________________________ Straße: __________________________________________________ Nr. ___________________________________ Telefon: ________________________________________________________________________________________ ERKLÄRT AUF EIGENE VERANTWORTUNG: ausreichende Anweisungen zur Funktionsweise der Maschine erhalten und sie verstanden zu haben;... -
Seite 55: Beiliegende Handbücher
6. Beiliegende Handbücher Dem vorliegenden Handbuch legt JEKKO die folgende Dokumentation bei: • Elektrischer und pneumatischer Schaltplan (auf Anfrage) 7. Aufkleber und Stifte Diese Aufkleber ersetzen nicht die Sicherheits- und Betriebskennzeichnung, für die auf das zusammen mit der Maschine gelieferte Einbauhandbuch Bezug genommen werden muss. - Seite 56 JVM800R Anordnung auf den Bauteilen der Maschine...
- Seite 58 JVM800R...
- Seite 60 Jekko s.r.l. Via Campardone, 1 - 31014 Colle Umberto (TV) Italy info@jekko.it - www.jekko-cranes.com...