Seite 1
FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V FQC8507 | Instruction Manual...
Seite 2
Passing certain procedures may result in incorrect reading - Protect the battery pack against water and moisture and incorrect use of this product. We hope that you will enjoy using your new FlinQ- - Direct current/voltage...
Seite 3
Manuel FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V Intended use Parts description The appliance is intended for cutting,brushing metal, concrete or tiles without the use 1. Additional handle of water. Any other usage or modifi cation of the appliance is deemed to be improper 2.
Seite 4
Manuel FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V Safety instructions Personal safety General power tool safety warnings 1. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools...
Seite 5
Manuel FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the 4. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons risk of the fire. unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.
Seite 6
Manuel FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V see if it is damaged or use an undamaged accessory tool. When you have checked of the rotating accessory tool. If this happens, an uncontrolled power tool turns rapidly and inserted the accessory tool, ensure that you and any other people in the vicinity against the direction of rotation of the accessory tool caught in the blockage.If, for...
Seite 7
Manuel FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V is open to the operator. The blade guard is designed to protect the operator from vicinity of the cutting disc and also at the edge. fragments.accidental contact with the grinding tool and sparks that could ignite 6.
Seite 8
Abrasive cutting WARNINGS! Never use roughing discs for cutting! Do not use accessories not recommended by FLINQ. This may result in electric shock Use only tested fibre-reinforced cutting or grinding discs that are approved for a or fire. peripheral speed of not less than 80 m/s.
Seite 9
Manuel FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V If you are not certain, ask a qualified specialist and get advice from your trusted Status dealer. Red LED lights up Battery pack charges Green LED lights up Battery pack fully charged Green and red LED flashing...
Seite 10
Manuel FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V Step 1 Step 2 Step 1: Release the guard level [18]. Step 2: Turn the blade guard [7] to the required position (working position). Then fi x the guard level [18]. The additional handle [1] can be screwed onto the left, the right or the top, depending on the job at hand.
Seite 11
Manuel FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V Operation Storage Switch on and off Switch the product off. Check the attached tool before use to ensure that all fastening elements are correctly Clean the product as described above. fitted. Store the product and its accessories in a dark, dry, frost-free, well-ventilated place.
Seite 12
Manuel FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V reached the end of its useful life and not in the household waste. Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority. Faulty or used batteries/rechargeable batteries must be recycled. Return the batteries/ rechargeable batteries and/or the product to the available collection points.
Seite 13
- Bescherm de accu tegen vuur Wij wensen je veel plezier met uw nieuwe FlinQ-product! Als het artikel per ongeluk - Bescherm de accu tegen water en vocht...
Seite 14
Handleiding FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V Beoogd gebruik Onderdelenbeschrijving Het apparaat is bedoeld voor het zagen en borstelen van metaal, beton of tegels 1. Extra handgreep zonder gebruik van water. Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat wordt 2.
Handleiding FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V Veiligheidsinstructies geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap gebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrische schok. 6. Als het gebruik van elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk WAARSCHUWINGEN! is, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD).
Seite 16
Handleiding FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal de klus beter en veiliger en de andere pool. Kortsluiting van de accupolen kan brandwonden of brand klaren met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
Seite 17
Handleiding FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V Een dergelijke ombouw kan leiden tot verlies van controle en ernstig persoonlijk beschermingsmiddelen dragen. Fragmenten van het werkstuk of gebroken letsel. accessoires kunnen wegvliegen en letsel veroorzaken, zelfs buiten het directe 4. Gebruik geen accessoires die niet specifiek door de fabrikant voor dit elektrische werkgebied.
Seite 18
Handleiding FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V u gekozen slijpschijf. Geschikte flenzen ondersteunen de slijpschijf en verminderen Gebruik altijd de extra handgreep, indien beschikbaar, zodat u maximale controle hebt over de terugslagkracht of reactiekrachten bij volle snelheid. Door adequate het risico op schijfbreuk. Flenzen voor doorslijpschijven kunnen verschillen van flenzen voor andere slijpschijven.
Seite 19
Handleiding FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V - Wees altijd alert bij het gebruik van dit product, zodat u risico’s vroegtijdig kunt spanning en de kans op kantelen of vastlopen en daarmee de kans op een terugslag of breuk van het slijpgereedschap, wat kan leiden tot ernstig letsel.
Seite 20
WAARSCHUWINGEN! Beveilig het werkstuk. Gebruik klemmen/een bankschroef om het werkstuk stevig vast Gebruik geen accessoires die niet door FLINQ worden aanbevolen. Dit kan leiden tot te houden. Dit is veel veiliger dan het gewoon in uw hand te houden. een elektrische schok of brand.
Seite 21
Handleiding FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V LEDs [13] Laadniveaus blootgesteld. De beschermkap [7] is ontworpen om de gebruiker te beschermen tegen 4 LED’s lichten op Maximaal splinters en onbedoeld contact met het slijpgereedschap. 2 of 3 LED’s lichten op...
Seite 22
Handleiding FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V Bediening In- en uitschakelen Controleer voor gebruik het bijgeleverde gereedschap om er zeker van te zijn dat alle bevestigingselementen correct zijn bevestigd. Inschakelen Druk eerst op de startvergrendelingsknop [5] en vervolgens op de aan/uit-schakelaar [6].
Seite 23
Handleiding FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V Reparatie geïllustreerde info-tri (sorteerinformatie) voor een betere afvalverwerking. Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden Neem contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over gerepareerd. Neem contact op met een erkend servicecentrum of een vergelijkbaar het afvoeren van uw versleten product.
Seite 24
Lesen und falscher Verwendung dieses Produkts führen. Wir wünschen - Akku vor Feuer schützen. Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen FlinQ-Produkt! Wenn der Artikel versehentlich - Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schützen. beschädigt, defekt oder kaputt ist, haben Sie Anspruch auf Gewährleistung! Bitte - Gleichstrom/Gleichspannung.
Seite 25
Handbuch FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V Bestimmungsgemäße Verwendung Teilebeschreibung 1. Zusatzgriff Das Gerät ist zum Schneiden und Bürsten von Metall, Beton oder Fliesen ohne Wasser bestimmt. Jede andere Verwendung oder Modifi kation des Geräts gilt als 2. Positionen für Zusatzgriff unsachgemäß...
Seite 26
Handbuch FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V Sicherheitshinweise Außenbereich geeigneten Kabels verringert das Risiko eines Stromschlags. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 6. Ist der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung unvermeidbar, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) geschützte WARNUNG! Stromversorgung. Die Verwendung eines FI-Schalters verringert das Risiko eines Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die Stromschlags.
Seite 27
Handbuch FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V Gebrauch und Pflege von Elektrowerkzeugen Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen 1. Wenden Sie keine Gewalt an. Verwenden Sie das für Ihre Anwendung geeignete Metallteilen fern, die einen Kurzschluss zwischen den Polen verursachen können.
Seite 28
Handbuch FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V vom Hersteller vorgesehen ist. Eine solche Veränderung kann zum Kontrollverlust Schutzausrüstung tragen. Fragmente des Werkstücks oder defekte Zubehörteile können wegfliegen und Verletzungen verursachen – auch außerhalb des und zu schweren Verletzungen führen. 4. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht ausdrücklich vom Hersteller für dieses unmittelbaren Arbeitsbereichs.
Seite 29
Handbuch FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V Sie Ihren Körper und Ihre Arme so, dass sie die Rückschlagkraft abfangen Scheibe abzutragen. Jede seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifwerkzeuge kann können. Verwenden Sie, falls vorhanden, immer den zusätzlichen Griff, um die zu deren Bruch führen.
Seite 30
Handbuch FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V deren Kante. Sicherheitshinweise für das Ladegerät 6. Seien Sie besonders vorsichtig beim Ausschneiden von Taschen in bestehende Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten Wände oder andere verdeckte Bereiche. Die eingeführte Trennscheibe kann Gas- physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und...
Seite 31
WARNUNG! Werkstück fixieren. Verwenden Sie Klemmen oder einen Schraubstock, um das Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von FLINQ empfohlen wird. Dies kann zu Werkstück festzuhalten. Dies ist wesentlich sicherer, als es einfach in der Hand zu Stromschlag oder Brand führen.
Seite 32
Handbuch FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V LEDs [13] Ladezustände Die Schutzhaube [7] schützt den Bediener vor Splittern und versehentlichem Kontakt 4 LEDs leuchten auf Maximal mit dem Schleifwerkzeug. Achten Sie darauf, dass die Schutzhaube [7] mindestens im gleichen Winkel wie der Zusatzhandgriff [1] montiert ist. Andernfalls besteht...
Seite 33
Handbuch FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V Bedienung Ein- und Ausschalten Prüfen Sie vor Gebrauch das beiliegende Werkzeug, um sicherzustellen, dass alle Befestigungselemente korrekt angebracht sind. Einschalten Drücken Sie zuerst die Startsperre [5] und anschließend den Ein-/Ausschalter [6]. Ausschalten Lassen Sie den Ein-/Ausschalter [6] los.
Seite 34
Handbuch FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V Reparatur Das Produkt inklusive Zubehör und Verpackungsmaterialien ist recycelbar und Dieses Produkt enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Wenden Sie sich an unterliegt der erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese bitte getrennt ein autorisiertes Servicecenter oder eine ähnlich qualifizierte Person, um das Gerät gemäß...
Seite 35
Handbuch FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V Herstellungsfehler aufweisen, reparieren oder ersetzen wir es nach unserer Wahl kostenlos. Die Garantiezeit verlängert sich durch die Gewährung eines Garantieanspruchs nicht. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Die Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt, unsachgemäß verwendet oder gewartet wurde.
Seite 36
- Protéger la batterie de l’eau et de l’humidité lecture incorrecte et une utilisation incorrecte de ce produit. Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau produit FlinQ! Si l’article est accidentellement endommagé, - Courant continu/tension continue défectueux ou cassé, vous avez droit à la garantie! N’hésitez pas à nous contacter pour - Porter des chaussures de sécurité...
Seite 37
Manuel FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V Utilisation prévue Description des pièces Cet appareil est conçu pour couper et brosser le métal, le béton ou le carrelage sans 1. Poignée supplémentaire eau. Toute autre utilisation ou modifi cation de l’appareil est considérée comme 2.
Manuel FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V 5. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, utilisez une rallonge adaptée Consignes de sécurité à un usage extérieur. L’utilisation d’une rallonge adaptée à un usage extérieur Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électriques réduit le risque d’électrocution.
Seite 39
Manuel FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V Utilisation et entretien des outils électriques tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets 1. N’utilisez pas l’outil électrique de force. Utilisez l’outil adapté à votre application. Un métalliques, qui pourraient créer un court-circuit entre les bornes.
Seite 40
Manuel FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V d’utilisation. 5. La vitesse maximale admissible de l’accessoire utilisé doit être au arrêté. L’accessoire rotatif pourrait entrer en contact avec une surface et vous faire moins égale à la vitesse maximale spécifiée pour l’outil électrique. Les accessoires perdre le contrôle de l’outil électrique.
Seite 41
Manuel FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V les arêtes vives, ou s’il rebondit dessus. Cela peut entraîner une perte de contrôle Consignes de sécurité supplémentaires pour la coupe abrasive ou un rebond. 5. N’utilisez pas de lames de tronçonneuse pour couper du bois, ni 1.
Seite 42
Manuel FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V Risques résiduels ATTENTION! Ce chargeur est conçu uniquement pour charger les types de batteries suivants : Même en utilisant ce produit conformément à toutes les consignes de sécurité, des risques potentiels de blessures et de dommages subsistent. Les dangers suivants FQC8516 2.0 Ah...
Seite 43
Moyen AVERTISSEMENTS ! 1 LED s’allume retard N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par FLINQ. Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie. Chargement de la batterie REMARQUE : Ce manuel d’utilisation contient des informations et des suggestions REMARQUE : La batterie 12 peut être chargée à tout moment sans que cela n’affecte concernant plusieurs outils accessoires et leurs utilisations.
Seite 44
Manuel FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V Statut étape 1 La LED rouge s’allume Battery pack charges La LED verte s’allume Batterie entièrement chargée LED verte et rouge clignotante Bloc-batterie défectueux LED rouge clignotante Batterie trop froide ou trop chaude La LED verte s’allume (sans bloc-piles).
Seite 45
Manuel FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V Fonctionnement Mise en marche et arrêt Avant utilisation, vérifi ez que l’outil fourni est correctement positionné. Mise en marche Appuyez d’abord sur le bouton de verrouillage [5], puis sur l’interrupteur MARCHE/ ARRÊT [6].
Seite 46
Manuel FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V spécifications techniques (voir « Caractéristiques techniques »). d’une responsabilité élargie du producteur. Déposez-les séparément, en suivant les instructions de tri illustrées, pour un meilleur traitement des déchets. Réparation Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Contactez un centre de Contactez votre service local de gestion des déchets pour plus d’informations sur la...
Seite 47
Manuel FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V Si le produit présente un défaut de matériaux ou de fabrication dans les 3 ans suivant la date d’achat, nous le réparerons ou le remplacerons, à notre discrétion, sans frais. La période de garantie n’est pas prolongée suite à une réclamation acceptée. Ceci s’applique également aux pièces remplacées ou réparées.
Seite 48
Declare under the sole responsibility Directive 2011/65/EU and all related amendments that the following equipment: FlinQ Angle Grinder 125 mm 18V Place: References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformty is declared:...
Seite 49
FlinQ & Co B.V. Nijverheidslaan 6E 1382 LH Weesp The Nederlands www.flinqproducts.nl info@flinqproducts.nl...