GTV SKY Bedienungsanleitung

PL Odbiornik sygnału systemu SKY / EN SKY system signal receiver / DE Signalempfänger für
das SKY-System / RU Приёмник сигнала системы SKY / CS Přijímač signálu systému SKY /
SK Prijímač signálu systému SKY / HU SKY rendszer jelvevő / HR Prijemnik signala sustava SKY
/ FR Récepteur de signal du système SKY / ES Receptor de señal del sistema SKY / IT Ricevitore
di segnale del sistema SKY / RO Receptor de semnal al sistemului SKY / LT SKY sistemos signalo
imtuvas / LV SKY sistēmas signāla uztvērējs / ET SKY süsteemi signaali vastuvõtja / PT Recetor de
sinal do sistema SKY / BE Прыёмнік сігналу сістэмы SKY / UK Приймач сигналу системи SKY /
BG Приемник на сигнал за системата SKY / SL Sprejemnik signala sistema SKY / BS Prijemnik
signala sistema SKY / SRP Пријемник сигнала система SKY / SR Prijemnik signala sistema SKY /
MK Приемник на сигнал од системот SKY / MO Receptor de semnal al sistemului SKY / AM SKY
համակարգի ազդանշանային ընդունիչ / AZ SKY sistemi siqnal qəbuledicisi / KA SKY სისტემის
სიგნალის მიმღები / KK SKY жүйесінің сигнал қабылдағышы / KY SKY системасынын сигнал
кабылдагычы / TG Қабулкунандаи сигнали низоми SKY / TK SKY ulgamynyň signal alyjysy / UZ
SKY tizimi signal qabul qilgichi
<1s
AE-WBSK-KON-20
12 V 24 V
<1s
<1s
IP20 +5
30
+
inside
1s
?
PL Zasada działania / EN Operating principle / DE Funktionsprinzip / RU Принцип работы /
>5s
CS Pracovni princip / SK Pracovny princip / HU Műkodesi elv / HR Načelo rada / FR Principe de
fonctionnement / ES Principios de funcionamiento / IT Principio di funzionamento / RO Principiul
de funcționare / LT Veikimo principas / LV Darbības princips / ET Toopohimote / PT Norma de
funcionamento / / UK Принцип функціонування / BG Принцип на действие / SL Pravilo
delovanja / BS Princip rada / SRP Princip rada / SR Princip rada / MK Принцип на работа / MO
Principiul de funcționare / AM Աշխատանքի սկզբունքը / AZ İstismar prinsipi / KA მუშაობის
პრინციპი / KK Жұмыс принципі / KY Иштөө принциби / TG Принсипи фаъолият / TK Işleýiş
ýörelgesi / UZ Ishlash tamoyili
MAX 6 LED
1
MAX 4 CONTROLERS TO 1 SLOT
PL Skład zestawu / EN This set consists of / DE Bestandteile des Sets / RU Состав набора / CS
Složení soupravy / SK Zloženie súpravy / HU A készlet tartalma / HR Sastav kompleta / FR
Composition du kit / ES Composición del kit / IT Contenuto del kit / RO Setul include / LT Rinkinio
turinys / LV Komplekta sastāvs / ET Komplekti komponendid / PT O conjunto inclui / BE Склад
камплекта / UK Склад набору / BG Състав на комплекта / SL Sestava kompleta / BS Sastav
kompleta / SRP Sastav kompleta / SR Sastav kompleta / MK Sostavot na setot / MO Setul include /
AM Հավաքածուի կազմը / AZ Bu dəst aşağıdakılardan ibarətdir: / KA ეს ნაკრები შედგება / KK
Қораптағы жиынтық құрамы / KY Топтомдун курамы / TG Маҷмуи мазкур аз инҳо иборат аст
/ TK Bu toplum öz içine alýar / UZ Ushbu toʻplam quyidagilardan iborat:
ON
D6
D7
<1s
1
D8
<1s
2
3
4
5
6
7 ?
8
max
D9
2,4 G >5s
PAIRING 10 m
BUTTON
C
°
C
mini
° 30 g
PLASTIC
AMP
3s
MAX 6 LED D10
D11
MAX 4 CONTROLERS TO 1 SLOT
2
D12
B1
D13
GTV Poland Spółka Akcyjna, ul. Przejazdowa 21,
D14
05-800 Pruszkow, Poland, info@gtv.com.pl, Ул. Пшеяздова, 21, 05-800, Прушкув, Польша
D7
PL Akcesoria / EN Accessories / DE Zubehör / RU Aксессуары / CS Příslušenství / SK Príslušenstvo /
HU Tartozékok / HR Pribor / FR Accessoires / ES Accesorios / IT Accessori / RO Accesorii / LT Priedai
/ LV Piederumi / ET Lisandid / PT Acessórios / BE Aксэсуары / UK Aксесуари / BG Aксесоари / SL
Dodatki / BS Pribor / SRP Pribor / SR Pribor / MK Додатоци / MO Accesorii / AM Աքսեսուարներ
/ AZ Aksesuarlar; / KA აქსესუარები / KK Қосалқы жабдықтар / KY Шаймандар / TG Лавозимот
A1
/ TK Goşmaça enjamlar / UZ Aksessuarlar
1
2
3
4
5
6
7
PL Schemat połączeń (przewodów elektrycznych) / EN Circuit diagram (electrical cables) /
DE Schaltplan / RU Схема подключения (электрических проводов) / CS Schéma zapojení
8
(elektrických vodičů) / SK Schéma pripojenia (elektrických vodičov) / HU Kapcsolási rajz (villamos
bekötéshez) / HR Shema priključka (električne žice) / FR Schéma de câblage (câbles électriques)
PAIRING
BUTTON
/ ES Diagrama de conexiones (cables eléctricos) / IT Schema di collegamenti (cavi elettrici) / RO
<1s
Schema conexiunilor (cablurilor electrice) / LT Sujungimų schema (elektros laidų) / LV Savienojumu
(elektrības kabeļu) shēma / ET Ühenduste skeem (elektrijuhtmete) / PT Esquema de ligações
(de cabos elétricos) / BE Схема злучэння (электрычных правадоў) / UK Схема з'єднань
(електричних проводів) / BG Схема на свързване (на електрическите кабели) / SL Priključna
shema (električnih vodov) / BS Shema povezivanja (električnih vodova) / SRP Šema povezivanja
(električnih vodova) / SR Šema povezivanja (električnih vodova) / MK Поврзувачка шема (на
1s 3s
електричните врски) / MO Schema conexiunilor (cablurilor electrice) / AM Միացման սխեմա
(էլեկտրական լարերի) / AZ Elektrik dövrəsinin sxemi (elektrik kabelləri) / KA ელექტროწრედის
სქემა (ელექტრული კაბელები) / KK Жалғау схемасы (электр сымдарын) / KY Туташуу
схемасы (электр зымдарынын) / TG Тарҳи асосии электрикӣ (кабелҳои барқӣ) / TK Zynjyr
diagrammasy (elektrik kabelleri) / UZ Elektr ulanishlar diagrammasi (elektr kabellari)
D11
PL Instrukcja montażu / EN Assembly instruction / DE Montageanleitung / RU Инструкция по
установке / CS Montážní návod / SK Montážna príručka / HU Rögzítési útmutató / HR Upute za
montažu / FR Instruction de montage / ES Manual de montaje / IT Istruzioni di montaggio / RO
Instrucțiuni de montaj / LT Montavimo instrukcija / LV Montāžas instrukcija / ET Paigaldamise juhend /
PT Instruções de montagem / BE Iнструкцыя зборкі / UK Інструкція з установки / BG Инструкция за
D12
монтаж / SL Navodila za montažo / BS Upute za montažu / SRP Uputstva za montažu / SR Uputstva za
montažu / MK Upatstva za sobranie / MO Instrucțiuni de montaj / AM Տեղադրման հրահանգներ
/ AZ Montaj təlimatı / KA აწყობის ინსტრუქცია / KK Орнату нұсқаулары / KY Орнотуу боюнча
нускамалар / TG Дастурамали васлкунӣ / TK Gurnama görkezmesi / UZ Yigʻishga oid koʻrsatma:
D13
ON
3
D14
5
C1
D8
C1
C2
D9 OFF
C1
C2
C3
OFF
D10
C2
D1 C3
OFF
C3
D2
D1
OFF
D1
D3
OFF
D2
4
D2
D4
D3
D3
D5
6
D4
C2
SKY
C1
C3
C1
C3
C2
AE-WBSK-TOU-20
AE-WBSK-PIR-20
AE-WBSK-PIL-20
C1
AE-WBSK-DOOR-20
C2
D1
AE-WBSK-HAN-20
C3
OFF
D1
C2
D2
C3
D1
D2
C3
D3
D1
D2
OFF
D1
D4
D3
OFF
D3
D2
D2
D5
D4
D3
D4
D6
D3
D5
D4
D5
D7
D4
D6
D5
1