oviala ROUSSILLON Montageanleitung Seite 6

ROUSSILLON
FR :
COMPOSITION Acier finition epoxy + polywood
ENTRETIEN Ne pas utiliser d'eau de javel, solvants acides ou nettoyants
abrasifs. En cas de rayures laissant apparaître le métal nu, il est préférable
de le traiter avec un produit antirouille. Laver avec une éponge ou un chiffon
doux avec de l'eau tiède savonneuse. Vérifier périodiquement que toutes
les vis soient bien serrées.
INDICATIONS AVANT UTILISATION Tenir éloigné du feu, des animaux et des
enfants. Avant toute utilisation, assembler le produit conformément à la
notice de montage et vérifier que chaque pièce soit correctement assem-
blée et fixée. Positionnez le produit de manière stable sur une surface plane.
STOCKAGE En cas de variation des conditions météorologiques et pendant
la période hivernale, il est fortement recommandé de ranger le produit dans
un endroit sec. Avant de le ranger, s'assurer qu'il soit propre et sec.
IT :
COMPOSIZIONE Acciaio con finitura epossidica + polywood
MANUTENZIONE Non utilizzare candeggina, solventi acidi o detergenti
abrasivi. In caso di gra che lasciano apparire il metallo nudo, è preferibile
trattarlo con un prodotto antiruggine. Lavare con una spugna o un panno
morbido con acqua tiepida e sapone. Controllare periodicamente che tutte
le viti siano ben serrate.
INDICAZIONI PRIMA DELL'USO Tenere lontano da fiamme, animali e
bambini. Prima dell'uso, assemblare il prodotto secondo le istruzioni di
montaggio e verificare che ogni pezzo sia correttamente assemblato e
fissato. Posizionare il prodotto in modo stabile su una superficie piana.
CONSERVAZIONE In caso di variazioni delle condizioni meteorologiche e
durante il periodo invernale, si consiglia vivamente di riporre il prodotto in un
luogo asciutto. Prima di riporlo, assicurarsi che sia pulito e asciutto.
NL :
SAMENSTELLING Staal met epoxyafwerking + polywood
ONDERHOUD Gebruik geen bleekmiddel, zure oplosmiddelen of
schurende reinigingsmiddelen. Bij krassen waardoor het metaal zichtbaar
wordt, kunt u het beste een roestwerend middel gebruiken. Reinig met een
spons of een zachte doek en lauw zeepwater. Controleer regelmatig of alle
schroeven goed vastzitten.
AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK Uit de buurt van vuur, dieren en kinderen
houden. Voordat u het product gebruikt, moet u het volgens de
montagehandleiding in elkaar zetten en controleren of alle onderdelen
correct zijn gemonteerd en bevestigd. Plaats het product stabiel op een
vlakke ondergrond.
OPSLAG Bij wisselende weersomstandigheden en tijdens de
winterperiode wordt sterk aangeraden om het product op een droge
plaats op te bergen. Zorg ervoor dat het product schoon en droog is
voordat u het opbergt.
DE :
ZUSAMMENSETZUNG Stahl mit Epoxidbeschichtung + Polywood
PFLEGE Keine Bleichmittel, sauren Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden. Bei Kratzern, durch die das Metall sichtbar wird, sollte dieses mit einem
Rostschutzmittel behandelt werden. Mit einem Schwamm oder einem weichen Tuch und lauwarmem Seifenwasser reinigen. Regelmäßig überprüfen, ob alle
Schrauben fest angezogen sind.
HINWEISE VOR DER VERWENDUNG Von Feuer, Tieren und Kindern fernhalten. Vor der Verwendung das Produkt gemäß der Montageanleitung zusammen-
bauen und überprüfen, ob alle Teile korrekt montiert und befestigt sind. Stellen Sie das Produkt stabil auf einer ebenen Fläche auf.
LAGERUNG Bei wechselhaften Wetterbedingungen und während der Wintermonate wird dringend empfohlen, das Produkt an einem trockenen Ort zu lagern.
Vergewissern Sie sich vor der Lagerung, dass es sauber und trocken ist.
Importé par / Importado por / Importato da / Importado por / Geïmporteerd door/ Imported by / Eingeführt von
Fabriqué en Chine / Made in China / Fabricado en China / Fatto in Cina / Feito na China / Gemaakt in China / Hergestellt in China
ES :
COMPOSICIÓN Acero con acabado epoxi + polywood
MANTENIMIENTO No utilizar lejía, disolventes ácidos ni limpiadores
abrasivos. En caso de arañazos que dejen al descubierto el metal, es
preferible tratarlo con un producto antioxidante. Lavar con una esponja o
un paño suave con agua tibia y jabón. Compruebe periódicamente que
todos los tornillos estén bien apretados.
INDICACIONES ANTES DE USAR Mantener alejado del fuego, los animales
y los niños. Antes de cualquier uso, monte el producto de acuerdo con las
instrucciones de montaje y compruebe que todas las piezas estén
correctamente montadas y fijadas. Coloque el producto de forma estable
sobre una superficie plana.
ALMACENAMIENTO En caso de variaciones meteorológicas y durante el
periodo invernal, se recomienda encarecidamente guardar el producto en
un lugar seco. Antes de guardarlo, asegúrese de que esté limpio y seco.
PT :
COMPOSIÇÃO Aço com acabamento epóxi + polywood
MANUTENÇÃO Não use lixívia, solventes ácidos ou produtos de limpeza
abrasivos. Em caso de riscos que deixem o metal à vista, é preferível
tratá-lo com um produto antiferrugem. Lavar com uma esponja ou um
pano macio com água morna e sabão. Verificar periodicamente se todos
os parafusos estão bem apertados.
INDICAÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO Manter afastado do fogo, dos
animais e das crianças. Antes de qualquer utilização, montar o produto de
acordo com as instruções de montagem e verificar se todas as peças
estão corretamente montadas e fixadas. Posicione o produto de forma
estável sobre uma superfície plana.
ARMAZENAMENTO Em caso de variação das condições meteorológicas e
durante o período de inverno, é altamente recomendável guardar o
produto num local seco. Antes de o guardar, certifique-se de que está
limpo e seco.
EN :
COMPOSITION Epoxy-coated steel + polywood
MAINTENANCE Do not use bleach, acid solvents or abrasive cleaners. If
scratches appear, exposing the bare metal, it is best to treat them with a
rust inhibitor. Wash with a sponge or soft cloth and warm soapy water.
Periodically check that all screws are tight.
INSTRUCTIONS BEFORE USE Keep away from fire, animals and children.
Before use, assemble the product according to the assembly instructions
and check that each part is correctly assembled and secured. Position the
product on a stable, flat surface.
STORAGE In case of changing weather conditions and during the winter, it
is strongly recommended to store the product in a dry place. Before storing,
make sure it is clean and dry.
DE
Linkedin @oviala
contact@oviala.com
Instagram @oviala_
33 rue de Reckem
Pinterest @oviala_
59960 Neuville-en-Ferrain
Tiktok @oviala_o cial
France
www.oviala.com