oviala ROUSSILLON Montageanleitung Seite 5

FR : Retouche peinture
ES : Retoque de pintura
IT : Ritocco della vernice
PT : Retoque de pintura
NL : Verf bijwerken
EN : Paint touch-up
DE : Retuschieren von Farbe
FR : La peinture protège le mobilier contre la corrosion. En cas de chocs ou de rayures, la rouille peut appa-
raître. Afin de protéger le mobilier, appliquer rapidement une retouche peinture dans la couleur exacte du
mobilier. Flasher la vidéo tutorielle.
ES : La pintura protege los muebles contra la corrosión. El óxido puede aparecer si se golpea o se raya. Para
proteger tus muebles, aplica rápidamente una pintura de retoque del color exacto del mueble. Flash del
vídeo tutorial.
IT : La vernice protegge i mobili dalla corrosione. La ruggine può comparire se il mobile viene urtato o
gra ato. Per proteggere i vostri mobili, applicate rapidamente una vernice di ritocco nel colore esatto del
mobile. Flashare il video di esercitazione.
PT : A pintura protege os móveis contra a corrosão. A ferrugem pode aparecer se o móvel for batido ou
riscado. Para proteger os seus móveis, aplique rapidamente um acabamento de pintura de retoque na cor
exacta do móvel. Flash do vídeo tutorial.
NL : Verf beschermt meubels tegen corrosie. Roest kan ontstaan als er tegenaan gestoten of gekrast wordt.
Om je meubels te beschermen, breng je snel een laklaag aan in de exacte kleur van de meubels. Flash de
zelfstudievideo.
EN : Paint protects furniture against corrosion. Rust can appear if it is bumped or scratched. To protect your
furniture, quickly apply a touch-up paint finish in the exact colour of the furniture. Flash the tutorial video.
DE : Die Farbe schützt die Möbel vor Korrosion. Bei Stößen oder Kratzern kann Rost entstehen. Um die Möbel
zu schützen, tragen Sie schnell eine Ausbesserungslackierung in der genauen Farbe der Möbel auf. Flashen
Sie das Tutorial-Video.