Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ARDES Anleitungen
  4. Haartrockner
  5. ARCOMB01/A
  6. Bedienungsanleitung

ARDES ARCOMB01/A Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
( I T )
ARCOMB01/A
Asciugacapelli
Hair dryer
Séchoir à cheveux
Haartrockner
Secador de pelo
Secador de cabelo
Hajszárító
Uscator de par
2
7
12
17
22
27
32
37
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ARDES ARCOMB01/A

Inhaltszusammenfassung für ARDES ARCOMB01/A

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    INSTRUCTIONS FOR USE (FR) MODE D’EMPLOI (DE) BEDIENUNGSANLEITUNG (ES) FOLLETO DE INSTRUCCIONES (PT) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO (HU) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (RO) INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ARCOMB01/A Asciugacapelli Secador de pelo Hair dryer Secador de cabelo Séchoir à cheveux Hajszárító Haartrockner Uscator de par...

  • Seite 2: Istruzioni D'uso

    ISTRUZIONI D’USO Asciugacapelli AVVERTENZE ATTENZIONE : Leggere attentamente le avvertenze contenute nel seguente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Istruzioni importanti da conservare per ulteriori consultazioni. • Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni di età...
  • Seite 3 Non utilizzare nella vasca da bagno o nella doccia. • ATTENZIONE: utilizzare questo apparecchio vicino a vasche da bagno, docce, lavandini né altri recipienti che contengono acqua. • Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato, deve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati dal costruttore, in modo da prevenire ogni rischio.

  • Seite 4: Informazioni Tecniche

    assicurarsi che l’interruttore sia nella posizione di spento (O). Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente. L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali, in particolare: Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide.

  • Seite 5: Smaltimento

    1.1. Poly Pool S.p.A., con sede legale in Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) offre la presente Garanzia Convenzionale ai termini ed alle condizioni qui previste per i prodotti a marchio Ardes (di seguito “Prodotti”). La presente Garanzia convenzionale include esclusivamente i Prodotti nella loro originaria configurazione, incluse eventuali dotazioni accessorie.
  • Seite 6 RICHIESTA DI INTERVENTO IN GARANZIA 5.1 Per ogni richiesta di assistenza, il Consumatore può contattare il servizio clienti alla mail ardes@polypool.it Solo per l’Italia, San Marino e Città del Vaticano è possibile contattare direttamente il centro di Assistenza Tecnica Autorizzato più vicino.

  • Seite 7: (En) Instructions For Use

    INSTRUCTIONS FOR USE Hair dryer WARNINGS ATTENTION : read this booklet carefully it contains important instructions for a safe installation, use and maintenance. Important instructions to be kept for future reference. • This unit can be used by children aged 8 and above and individuals with reduced physical, sensory or mental capacity, or lack of experience or knowledge, if they are provided with adequate...
  • Seite 8 containing water. • If the power cable gets damaged, it has to be replaced only at a service centre approved by the manufacturer in order to prevent any risks. • This appliance is not intended for professional use. • The appliance has been conceived to work in domestic environments and must be used in accordance with this instruction manual;...

  • Seite 9: Technical Information

    Do not obstruct the air inlets and keep them free of dust and hair. Do not use hairspray while the appliance is in use. Technical information Technical data: see the label on the appliance. Availability of off mode and standby mode Mode Off mode Power consumption...
  • Seite 10 1.1. Poly Pool S.p.A., with registered office in Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) provides this Limited Warranty under the terms and conditions set forth herein for Ardes-branded products (hereinafter “Products”). This Limited Warranty includes only the Products in their original configuration, including any accessory equipment.
  • Seite 11 For Italy, San Marino and Vatican City only, you can directly contact your nearest Authorised Technical Support Centre. Contact details can be found on the SUPPORT page on the www.ardes.it website. 5.2 In order to be able to activate this Limited Warranty, the End Customer must be in possession of a sales receipt and/or a purchase invoice for the product and/or delivery note and/or other document certifying delivery.

  • Seite 12: (Fr) Mode D'emploi

    MODE D’EMPLOI Séchoir à cheveux MISES EN GARDE ATTENTION lire soigneusement avertissements contenus dans le mode d’emploi fournit indications importantes concernant la securité de l’installation, d’usage et d’entretien. Instructions importantes à conserver pour tout autre consultation. • Et appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n’ayant pas suffisamment d’expérience ou de...
  • Seite 13 Demandez à votre installateur un conseil à ce propos. Ne pas utiliser dans le baignoire et dans le douche. • ATTENTION: Ne pas utiliser l’appareil voisin à baignoire, douche, évier ou récipients avec de l’eau. • Si le câble d’alimentation devait être endommagé, il faut le remplacer uniquement auprès des centres d’assistance autorisés par le constructeur, afin de prévenir chaque...

  • Seite 14: Informations Techniques

    de courant. L’utilisation de tout appareil électrique demande le respect de quelques règles fondamentales, en particulier: Ne touchez pas l’appareil avec les mains mouillées ou humides. Ne laissez pas l’appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil). Ne pas le soumettre à des heurts. Dans le cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, débranchez immédiatement l’appareil qui risque d’être endommagé...

  • Seite 15: Mise Au Rebut

    1.1. Poly Pool S.p.A., dont le siège social est situé Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG), offre la présente Garantie Conventionnelle aux termes et conditions prévus aux présentes pour les produits de la marque Ardes (ci-après «Produits»). La présente Garantie conventionnelle ne couvre que les Produits dans leur configuration d’origine, y compris tout équipement accessoire.
  • Seite 16 DEMANDE D’INTERVENTION SOUS GARANTIE 5.1 Pour toute demande d’assistance, le Consommateur peut contacter le service client à l’adresse ardes@polypool.it Pour l’Italie, Saint-Marin et la Cité du Vatican uniquement, vous pouvez contacter directement le centre d’assistance technique agréé le plus proche.

  • Seite 17: (De) Bedienungsanleitung

    BEDIENUNGSAN- LEITUNG Haartrockner HINWEISE ACHTUNG : lesen Sie die in diesem Heftchen stehenden Anweisungen sorgfältig. geben ihnen nützliche Hinweise hinsichtlich der Sicherheit des Gerätes, der Anwendung und der Instandhaltung. Wichtige Hinweise bitte aufbewahren für späteres Nachlesen. • Dieses gerät kann sowohl von Kindern ab 8 Jahren als auch von körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten Personen bzw.
  • Seite 18 Differenzialstromvorrichtung vorzusehen, deren Nenndifferenzialstrom beim Betrieb nicht höher als 30mA ist. Fragen Sie bei Ihrem Installateur diesbezüglich um Rat an. Nicht in der Badewanne und in der Dusche benutzen. • ACTHUNG: Das Gerät nicht in der Nähe von Badewanne, Dusche, Becken und Behälter mit Wasser benutzen.

  • Seite 19: Wartung

    geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die die Stromgrenzwerte überschreiten. Gerätes von Stromversorgungsnetz trennen wenn es nicht in Betrieb ist. Der Gebrauch irgendeines Elektrogerätes erfordert immer die Beachtung einiger grundlegenden Regeln und zwar insbesondere: Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen. Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne) aus.
  • Seite 20 1.1. Poly Pool S.p.A. mit Sitz in Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) bietet diese vertragsübliche Garantie zu den hierin vorgesehenen Bedingungen für Produkte der Marke Ardes (im Folgenden „Produkte“) an. Diese vertragsübliche Garantie bezieht sich ausschließlich auf die Produkte in ihrer ursprünglichen Konfiguration, einschließlich etwaiger Zusatzausstattungen.
  • Seite 21 EINGRIFFSANFRAGE IM ZUSAMMENHANG MIT DER GARANTIE 5.1 Für jede Serviceanfrage kann sich der Verbraucher an den Kundendienst unter der E-Mail-Adresse ardes@polypool.it wenden. Nur für Italien, San Marino und die Vatikanstadt können Sie sich direkt an das nächstgelegene autorisierte technische Servicezentrum wenden.

  • Seite 22: (Es) Folleto De Instrucciones

    FOLLETO DE INSTRUCCIONES Secador de pelo ADVERTENCIAS ATENCIÓN leer atentamente advertencias contenidas en el presente folleto,ya contienen importantes indicaciones acerca de la seguridad de instalación, uso y mantenimiento. Instrucciones importantes que hay que conservar para sucesivas consultas. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia o conocimiento siempre...
  • Seite 23 superior a 30mA. Solicitar un consejo a su instalador respecto del mismo. No utilizar en la bañera ni en ducha. • ATENCIÓN: No utilizar este aparato cerca de bañeras, ducha, lavabos o otros recipientes que contengan agua. • Si el cable de alimentación se dañara, debe ser sustituido solamente en los centros de asistencia autorizados por el fabricante, de modo de prevenir todo riesgo.

  • Seite 24: Características Técnicas

    fundamentales, en particular: No tocar el aparato con las manos mojadas o húmedas. No dejar el aparato expuesto a la acción de agentes atmosféricos (lluvia, sol). No someterlo a choques. En caso de que se produjera un desperfecto o un funcionamiento anómalo del aparato desconectar inmediatamente el enchufe, no abrir el aparato y contactar con el establecimiento distribuidor.
  • Seite 25 1.1. Poly Pool S.p.A., con domicilio social en Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) ofrece esta Garantía Convencional en los términos y condiciones aquí previstos para los productos de la marca Ardes (en adelante, “Productos”). Esta Garantía convencional incluye exclusivamente los Productos en su configuración original, incluidos los eventuales equipos accesorios.
  • Seite 26 SOLICITUD DE INTERVENCIÓN EN GARANTÍA 5.1 Para cualquier solicitud de asistencia, el Consumidor puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente en el correo electrónico ardes@polypool.it Solo para Italia, San Marino y Ciudad del Vaticano es posible contactar directamente con el centro de asistencia técnica autorizado más cercano.

  • Seite 27: (Pt) Instruções De Utilização

    INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Secador de cabelo ADVERTÊNCIAS Atenção: leia atentamente as advertências contidas neste manual, pois elas fornecem importantes indicações com relação à segurança na instalação, na utilização e na manutenção. Instruções importantes a serem conservadas para consultas futuras. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e...
  • Seite 28 de funcionamento não superior a 30 mA. Deve-se pedir aconselhamento ao instalador. Não utilizar na banheira ou no duche. • ATENÇÃO: Não utilizar este aparelho perto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, só...

  • Seite 29: Informação Técnica

    Não toque no aparelho com as mãos molhadas ou húmidas. Não deixe o aparelho exposto aos agentes atmosféricos (chuva, sol). Não sujeite a impactos. Se decidir deixar de utilizar este tipo de aparelho, deve inutilizá-lo cortando o cabo de alimentação, obviamente depois de o desligar da tomada eléctrica. Para evitar um sobreaquecimento perigoso, recomenda-se que o cabo de alimentação seja desenrolado ao longo de todo o seu comprimento.
  • Seite 30 1.1. A Poly Pool S.p.A., com sede em Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG), oferece esta Garantia Convencional nos termos e condições aqui estabelecidos para produtos da marca Ardes (doravante “Produtos”). Esta Garantia Convencional inclui apenas os Produtos em sua configuração original, incluindo qualquer equipamento acessório.
  • Seite 31 PEDIDO DE INTERVENÇÃO NA GARANTIA 5.1 Para qualquer pedido de assistência, o Consumidor pode contactar o serviço de apoio ao cliente em ardes@polypool.it Apenas para Itália, San Marino e Cidade do Vaticano pode contactar diretamente o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo.

  • Seite 32: (Hu) Használati Útmutató

    HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Hajszárító FIGYELMEZTETÉS FYGYELEM olvassa figyelmesen mellékelt használati útmutatót a készülék biztonságos használatához és a megfelelő karbantartás érdekében ez az útmutató fontos információkattartalmaz kérjük őrizze meg. • Ezt a készüléket nem használhatják 8 évesnél fiatalabb gyermekek, korlátozott fizikai, mentális vagy érzékelési képességű...
  • Seite 33 Ne használja a készüléket fürdés vagy zuhanyzás kőzben. • FIGYELEM:Ne használja ezt a készüléket közel kádak, zuhany, mosogatók vagy más tartály tele van vízzel. • Ha a hálózati kábel megsérült csak márkaszerviz javíthatja (kockázat elkerülése érdekében). • Ez a készülék nem professzionális használatra készült.

  • Seite 34: Műszaki Adatok

    Húzza ki a hálozati kábelt teljes hosszában az esetleges túlmelegedés elkerülése érdekében. A tartós használat érdékeben,ügyeljen arra,hogy a hálózati kábel meg ne sérüljőn. A készülék esetleges meghibásodása esetén,elsőként húzza ki a dugót a csatlakozó aljzatból. A berendezés háztartási használatra készült. Egyéb más jellegü...

  • Seite 35: Korlátozott Garancia

    ALKALMAZÁSI KÖR 1.1. A Via Sottocorna , 21/B, 24020 PARRE (BG) bejegyzett székhelyű Poly Pool S.p.A. ezt a korlátozott jótállást az Ardes márkájú termékekre (a továbbiakban: „Termékek”) az itt meghatározott feltételek szerint biztosítja. Ez a korlátozott garancia csak az eredeti konfigurációban lévő Termékekre vonatkozik, beleértve a tartozékokat is felszerelés.
  • Seite 36 Csak Olaszország, San Marino és Vatikánváros esetében forduljon közvetlenül a legközelebbi hivatalos műszaki szakemberhez Támogatási Központ. Az elérhetőségek a www.ardes.it weboldal TÁMOGATÁS oldalán találhatók. 5.2 A jelen korlátozott jótállás aktiválásához a végfelhasználónak rendelkeznie kell a termék eladási bizonylatával és/vagy vásárlási számlájával és/vagy szállítólevéllel és/vagy a szállítást igazoló...

  • Seite 37: (Ro) Instrucțiuni De Utilizare

    INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Uscator de par ATENȚIE ATENŢIE : citiţi prezentul ghid de instrucţiuni atenţie deoarece conţine informaţii importante cu privire la instalarea în siguranţă, utilizarea şi întreţinerea aparatului. Instrucţiunile păstra pentru eventuală consultare ulterioară. • Aparatul poate fi folosit de copii începând cu vârsta de 8 ani și persoanele cu capacități fizice, senzoriale și mentale reduse sau fără...
  • Seite 38 • ATENȚIE: Nu utilizați aparatul în apropierea căzilor de baie, a dușului, chiuvetelor sau a altor recipiente care conțin apă. • În cazul în care cablul de alimentare se deteriorează, acesta se va înlocui doar la un centru service aprobat de către producător, pentru a evita orice risc.
  • Seite 39 Folosiți mânerul. Nu blocați orificiile de aerisire și păstrați-le curate fără praf și păr. Nu folosiți spray de păr când aparatul este în funcțiune. Informații tehnice Pentru datele tehnice vedeți eticheta lipita pe aparat Disponibilitatea modului oprit și a modului standby Modul Modul oprit Puterea consumată...
  • Seite 40 1.1. Poly Pool S.p.A., cu sediul social în Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) oferă această Garanție Limitată în termenii și condițiile stabilite aici pentru produsele cu marca Ardes (denumite în continuare „Produse”). Această garanție limitată include numai Produsele în configurația lor originală, inclusiv orice echipament accesoriu.
  • Seite 41 Numai pentru Italia, San Marino și Vatican, puteți contacta direct cel mai apropiat centru de asistență tehnică autorizat. Datele de contact pot fi găsite pe pagina SUPORT de pe site-ul www.ardes.it 5.2 Pentru a putea activa această Garanție Limitată, Clientul Final trebuie să dețină o chitanță...
  • Seite 44 A páraelszívók szakértője... 1995 óta H-1211 Budapest Mansfeld Péter utca 27. tel.: (36-1) 427 0325 www.multikomplex.hu POLY POOL S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. 0354104000 r.a. - Fax 035702716 Web: http://www.ardes.it - e-mail: ardes@polypool.it MADE IN CHINA...

Inhaltsverzeichnis