Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Atrago Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. 52690004-01
  6. Bedienungsanleitung

Atrago 52690004-01 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ARTIKELNUMMER:
• 52690004-01 Grün
• 52690004-02 Creme
• 52690004-03 Schwarz
BDSK Handels GmbH & Co. KG
Mergentheimer Straße 59
97084 Würzburg, Deutschland
UID: DE279448078
www.xxxlutz.com
info@xxxlutz.at
DE // Bedienungsanleitung
Kühlschrank
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Atrago 52690004-01

Inhaltszusammenfassung für Atrago 52690004-01

  • Seite 1 DE // Bedienungsanleitung Kühlschrank ARTIKELNUMMER: • 52690004-01 Grün • 52690004-02 Creme • 52690004-03 Schwarz BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Deutschland UID: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...

  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    INHALTSVERZEICHNIS Liebe Kundin! Lieber Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Lesen Sie sich die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie Ihren neuen Kühlschrank bestmöglich verwenden können. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den geltenden Umweltvorschriften. Wenden Sie sich für Informationen zur sicheren Entsorgung von Kühlschrankteilen an Ihre örtliche Abfallentsorgungsstelle.

  • Seite 3: Bewahren Sie Diese Bedienungsanleitung Auf

    9) Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. 10) Platzieren Sie keine Steckdosenleisten oder eine mobile Stromversorgung an der Rückseite des Geräts. 11) Die Lüftungsschlitze im Gerät oder in Einbaukonstruktionen dürfen nicht blockiert werden. 12) Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen, außer jene, die vom Hersteller empfohlen werden.

  • Seite 4: Technische Daten

    Technische Daten Artikelnummer 52690004-01, 52690004-02, 52690004-03 Produktart Kühlschrank Kühlschranktyp Kühlschrank mit Gefrierfach 44,5 x 49 x 78,5 cm Maße Nettogewicht 18,7 kg Fassungsvermögen 90 l Max. Geräuschpegel 43 dBA Energieeffizienzklasse Stromverbrauch pro Jahr 84 kW/h Klimaklasse SN, N, ST Nennspannung 220–240 V Wechselstrom, 50 Hz...

  • Seite 5: Bedienung Und Wartung

    Bedienung und Wartung Auspacken des Kühlschranks 1) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. 2) Vergewissern Sie sich, dass alle angeführten Bestandteile des Kühlschranks im Lieferumfang enthalten sind. 3) Es wird empfohlen, das Gerät vor der Verwendung mit warmem Wasser, einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch zu reinigen und anschließend gründlich zu trocknen.

  • Seite 6: Reinigung Des Kühlschranks

    Hinweis: Wenn der Temperaturregler an Position „0“ gestellt wird, wird dadurch lediglich die Kühlfunktion des Geräts ausgesetzt. Das Gerät bleibt jedoch weiterhin mit dem Stromnetz verbunden. Stellen Sie den Temperaturregler an die gewünschte Stufe. Um Eiswürfel herzustellen, stellen Sie den Temperaturregler an die höchste Einstellung (Position „7“).

  • Seite 7: Einlegeböden

    Transport des Kühlschranks 1) Entnehmen Sie sämtliche Lebensmittel und befestigen Sie lose Bestandteile. 2) Um eine Beschädigung der Nivellierschrauben zu vermeiden, sollten diese so weit wie möglich hineingeschraubt werden. 3) Fixieren Sie die Tür mit Klebeband. 4) Achten Sie während des Transports darauf, den Kühlschrank in aufrechter Position zu halten. WARNUNG! •...

  • Seite 8: Umweltfreundliche Entsorgung

    Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache 1. Das Gerät ist nicht mit dem Stromnetz verbunden. Das Gerät funktioniert nicht. 2. Der Schutzschalter ist ausgeschaltet oder die Sicherung durchgebrannt. 3. Der Temperaturregler ist auf „0“ gestellt. Der Kompressor schaltet sich 1. Die Raumtemperatur ist höher als gewöhnlich. häufig an und aus.
  • Seite 9 BG // Инструкции за експлоатация Хладилник АРТИКУЛЕН НОМЕР: • 52690004-01 зелен • 52690004-02 кремав • 52690004-03 черен BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Deutschland (Вюрцбург, Германия) ИН по ЗДДС (UID): DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...

  • Seite 10: Указания За Безопасност

    СЪДЪРЖАНИЕ Уважаеми клиенти! Благодарим ви, че избрахте този продукт. Прочетете внимателно указанията в тези инструкции за експлоатация, за да можете да използвате новия си хладилник по най-добрия начин. Изхвърлете опаковъчния материал в съответствие с актуалните екологични разпоредби. За информация относно безопасното изхвърляне на части от хладилника се обърнете към местната служба за изхвърляне...
  • Seite 11 блокират. 12) Не използвайте механични уреди или други средства, за да ускорите процеса на размразяване, освен тези, които се препоръчват от производителя. 13) Охладителната верига не трябва да бъде повредена. 14) Не съхранявайте експлозивни вещества като спрей-флакони със запалими пропеланти в уреда.

  • Seite 12: Технически Данни

    Технически данни Артикулен номер 52690004-01, 52690004-02, 52690004-03 Вид на продукта Хладилник Тип хладилник Хладилник с камера 44,5 x 49 x 78,5 см Размери Нетно тегло 18,7 kg Вместимост 90 l Макс. ниво на шум 43 dBA Клас на енергийна ефективност...

  • Seite 13: Експлоатация И Поддръжка

    Терморегулатор // 6. Отделение за бутилки // 7. 2 Отделения на вратата Експлоатация и поддръжка Разопаковане на хладилника 1) Отстранете всички опаковъчни материали. 2) Уверете се, че всички посочени компоненти на хладилника са включени в комплекта за доставка. 3) Препоръчително е преди употреба уредът да се почисти с топла вода, мек почистващ препарат и мека...
  • Seite 14 функция на уреда. Уредът обаче остава свързан към електрическата мрежа. Настройте терморегулатора на желаната степен. За да направите лед, настройте терморегулатора на най-високата настройка (позиция „7“). Терморегулаторът се намира във вътрешността на уреда от дясната страна. Позиция „0“: Изключване на уреда Позиция...
  • Seite 15 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Не почиствайте уреда със запалими течности. Изпаренията могат да предизвикат пожар или експлозия. • Свързването към електрическата мрежа трябва да бъде правилно заземено. • Не използвайте уреда в близост до експлозивни пари. • Уредът не трябва да се накланя, дори и за почистване. Ако внасяте уреда отвън през зимата, изчакайте...

  • Seite 16: Отстраняване На Неизправности

    Отстраняване на неизправности Неизправност Възможна причина 4. Уредът не е свързан към електрическата мрежа. Уредът не работи. 5. Защитният прекъсвач е изключен или предпазителят е изгорял. 6. Терморегулаторът е настроен на „0“. Компресорът се включва 1. Стайната температура е по-висока от обичайната. и...
  • Seite 17 FR // Mode d'emploi réfrigérateur NUMÉRO D'ARTICLE : • 52690004-01 vert • 52690004-02 Crème • 52690004-03 noir BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Allemagne UID: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...

  • Seite 18: Consignes De Sécurité

    TABLE DES MATIÈRES Chère cliente ! Cher client ! Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit. Lisez attentivement les instructions de ce mode d’emploi afin d’utiliser au mieux votre nouveau réfrigérateur. Éliminez les matériaux d’emballage conformément à la réglementation environnementale en vigueur. Pour plus d'informations sur l’élimination sécurisée des pièces de réfrigérateur, adressez-vous à...
  • Seite 19 9) Quand vous montez l'appareil, veillez à ne pas coincer ou endommager le câble d'alimentation. 10) Ne placez pas de bloc multiprise ou d'alimentation électrique mobile à l'arrière de l'appareil. 11) Les fentes d'aération dans l'appareil ou des constructions encastrées ne doivent pas être couvertes ou bloquées.

  • Seite 20: Données Techniques

    Données techniques Numéro d'article 52690004-01, 52690004-02, 52690004-03 Type de produit réfrigérateur Type de réfrigérateur réfrigérateur avec compartiment de congélation 44,5 x 49 x 78,5 cm Dimensions Poids net 18,7 kg Capacité 90 l Niveau sonore maximal 43 dBA Classe d'efficacité énergétique Consommation électrique annuelle...

  • Seite 21: Utilisation Et Entretien

    Utilisation et entretien Déballage du réfrigérateur 1) Retirez tous les matériaux d’emballage. 2) Vérifiez que toutes les pièces mentionnées sont bien incluses dans la livraison du réfrigérateur. 3) Il est recommandé de nettoyer l'appareil avant utilisation avec de l’eau tiède, un détergent doux et un chiffon doux, puis de bien le sécher.

  • Seite 22: Nettoyage Du Réfrigérateur

    au réglage le plus chaud. Le niveau "7" correspond au réglage le plus froid. Pour éteindre l'appareil, réglez le thermostat en position "0". Remarque : Lorsque le thermostat est réglé sur la position « 0 », seule la fonction de réfrigération de l'appareil est désactivée.
  • Seite 23 Transport du réfrigérateur 1) Retirez tous les aliments et fixez les éléments mobiles. 2) Pour éviter d’endommager les vis de nivellement, vissez-les autant que possible. 3) Fixez la porte avec du ruban adhésif. 4) Veillez à maintenir le réfrigérateur en position verticale pendant le transport. AVERTISSEMENT ! •...

  • Seite 24: Elimination Écologique

    Dépannage Défaut Cause possible 7. L'appareil n'est pas branché sur le secteur. L'appareil ne fonctionne pas. 8. Le disjoncteur est déclenché ou le fusible a sauté. 9. Le thermostat est réglé sur « 0 ». 1. La température ambiante est plus élevée que d'habitude. Le compresseur s’allume et s’éteint fréquemment.
  • Seite 25 HR // Uputa za korištenje Hladnjak BROJ ARTIKLA: • 52690004-01 zelena • 52690004-02 krem • 52690004-03 crna BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Deutschland UID: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...
  • Seite 26 SADRŽAJ Poštovani kupci! Zahvaljujemo što ste se odlučili za ovaj proizvod. Pažljivo pročitajte napomene u ovoj uputi za korištenje kako biste na najbolji mogući način mogli koristiti vaš novi hladnjak. Zbrinite ambalažni materijal sukladno važećim propisima o zaštiti okoliša. Za više informacija o sigurnom zbrinjavanju dijelova hladnjaka obratite se lokalnom reciklažnom dvorištu.
  • Seite 27 13) Osigurajte da ne dođe do oštećenja upravljačkog sklopa hlađenja. 14) Zabranjeno je čuvanje eksplozivnih tvari u uređaju, kao što su limenke sprejeva sa zapaljivim ekspandirajućim sredstvom. 15) Uređaj je namijenjen za korištenje u kućanstvu i sličnim područjima, kao što su: - čajne kuhinje u poduzećima, uredima i drugim radnim okruženjima;...

  • Seite 28: Tehnički Podaci

    Tehnički podaci Broj artikla 52690004-01, 52690004-02, 52690004-03 Vrsta proizvoda hladnjak Tip hladnjaka hladnjak s odjeljkom za zamrzavanje hrane 44,5 x 49 x 78,5 cm Dimenzije Neto težina 18,7 kg Zapremnina 90 l Maks. razina buke 43 dBA Razred energetske učinkovitosti Godišnja potrošnja energije...

  • Seite 29: Upravljanje I Održavanje

    Upravljanje i održavanje Raspakiranje hladnjaka 1) Uklonite sav ambalažni materijal. 2) Provjerite jesu li svi navedeni dijelovi hladnjaka isporučeni. 3) Preporučujemo da prije uporabe očistite uređaj toplom vodom, blagim sredstvom za čišćenje i mekom krpom, a zatim temeljito osušite. 4) Odaberite pogodno mjesto za uređaj. Uređaj treba biti zaštićen od izravnog sunčevog svjetla i ne smije se nalaziti u blizini izvora topline (npr.
  • Seite 30 na najvišu postavku (položaj „7“). Regulator temperature nalazi se u unutrašnjosti uređaja na desnoj strani. Položaj „0“: Isključivanje uređaja Položaj „1“: Uređaj u radu – najtoplija postavka Položaj „3“: Uobičajeni rad – standardna postavka Položaj „7“ je najhladnija postavka Čišćenje hladnjaka Preporučujemo da prije uporabe temeljito očistite uređaj.
  • Seite 31 UPOZORENJE! • Ne čistite uređaj zapaljivim tekućinama. Pare mogu prouzročiti požar ili eksploziju. • Priključak na električnu mrežu mora biti pravilno uzemljen. • Ne koristite uređaj u blizini eksplozivnih para. • Uređaj se ne smije naginjati, čak ni radi čišćenja. Ako uređaj zimi izvana unesete u unutarnji prostor, pričekajte nekoliko sati prije nego što ukopčate uređaj u utičnicu kako bi se isti mogao zagrijati na sobnu temperaturu.

  • Seite 32: Otklanjanje Smetnji

    Otklanjanje smetnji Smetnja Mogući uzrok 10. Uređaj nije uključen u električnu mrežu. Uređaj ne funkcionira. 11. Zaštitna sklopka je isključena ili je osigurač pregorio. 12. Regulator temperature je podešen na „0“. 1. Sobna temperatura je viša nego uobičajeno. Kompresor se često uključuje i isključuje.
  • Seite 33 RO // Instrucțiuni de utilizare Frigider NUMĂR ARTICOL: • 52690004-01 verde • 52690004-02 crem • 52690004-03 negru BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Germania CIF: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...

  • Seite 34: Instrucțiuni De Siguranță

    CUPRINS Stimați clienți, stimate cliente! Vă mulțumim că ați ales acest produs. Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile din acest manual de utilizare pentru a putea utiliza în cele mai bune condiții noul dumneavoastră frigider. Eliminați materialul de ambalare în conformitate cu reglementările de mediu aplicabile. Pentru informații despre eliminarea în siguranță...
  • Seite 35 conformitate cu instrucțiunile. 9) Poziționați aparatul astfel încât cablul de alimentare să nu fie strivit sau deteriorat. 10) Nu amplasați niciun prelungitor și nicio sursă de curent electric mobilă pe spatele aparatului. 11) Fantele de ventilație din unitate sau din structurile încorporate nu trebuie să fie blocate. 12) Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare, cu excepția celor recomandate de producător.

  • Seite 36: Date Tehnice

    Date tehnice Număr articol 52690004-01, 52690004-02, 52690004-03 Tipul produsului frigider Tipul de frigider frigider cu compartiment de congelare 44,5 x 49 x 78,5 cm Dimensiuni Greutate netă 18,7 kg Capacitate 90 l Nivel max. de zgomot 43 dBA Clasa de eficiență energetică...

  • Seite 37: Curățare Și Întreținere

    legume // 5. Regulator de temperatură // 6. Compartiment pentru sticle // 7. 2 compartimente pentru uși CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Despachetarea frigiderului 1) Îndepărtați toate materialele de ambalare. 2) Vă rugăm să vă asigurați că toate componentele enumerate ale frigiderului sunt incluse în livrare. 3) Se recomandă...

  • Seite 38: Curățarea Frigiderului

    aparatul, setați regulatorul în poziția „0”. Indicație: Dacă regulatorul de temperatură este setat pe poziția „0”, funcția de răcire a aparatului va fi doar suspendată. Aparatul rămâne totuși conectat la rețeaua electrică. Setați regulatorul de temperatură la nivelul dorit. Pentru a produce cuburi de gheață, setați regulatorul de temperatură...
  • Seite 39 AVERTISMENT: • Nu curățați dispozitivul cu lichide inflamabile. Vaporii pot provoca un incendiu sau o explozie. • Conexiunea la rețeaua electrică trebuie să fie corect împământată. • Nu folosiți aparatul în apropierea vaporilor inflamabili sau explozibili. • Aparatul nu trebuie înclinat, nici măcar pentru curățare. Dacă aduceți aparatul de afară iarna, așteptați câteva ore înainte de a-l conecta la priză, pentru ca acesta să...

  • Seite 40: Remedierea Problemelor

    Remedierea problemelor Problemă Cauză posibilă 13. Aparatul nu este conectat la o sursă de curent. Aparatul nu funcționează. 14. Întrerupătorul este oprit sau siguranța s-a ars. 15. Regulatorul de temperatură este setat pe treapta 0. 1. Temperatura camerei este mai ridicată decât de obicei. Compresorul pornește și se oprește des.
  • Seite 41 SV // BRUKSANVISNING Kylskåp ARTIKELNUMMER: • 52690004-01 grön • 52690004-02 cremefärgad • 52690004-03 svart BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Tyskland VAT-nummer: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...

  • Seite 42: Säkerhetsanvisningar

    INNEHÅLLSFÖRTECKNING Bästa kund! Bästa kund! Tack för att du har köpt den här produkten. Läs instruktionerna i denna bruksanvisning noggrant så att du kan använda ditt nya kylskåp på bästa möjliga sätt. Släng förpackningsmaterialet i enlighet med gällande miljöbestämmelser. Kontakta din lokala avfallsstation för information om säker avfallshantering av kylskåpsdelar.
  • Seite 43 13) Kylkretsen får inte skadas. 14) Förvara inte explosiva ämnen, t.ex. sprayburkar med brännbart bränsle, i apparaten. 15) Apparaten är avsedd att användas i vanligt hushåll eller följande miljöer: - personalkök i affär, på kontor eller annan arbetsmiljö; - gårdar, hotell, rastplatser och andra bostäder (som används av gäster eller boende); - bed &...

  • Seite 44: Tekniska Data

    Tekniska data Artikelnummer 52690004-01, 52690004-02, 52690004-03 Produkttyp Kylskåp Typ av kylskåp Kylskåp med frysfack 44,5 x 49 x 78,5 cm Mått Nettovikt 18,7 kg Volym 90 l Max. ljudnivå 43 dBA Energiklass Elförbrukning per år 84 kW/h Klimatklass SN, N, ST Märkspänning...

  • Seite 45: Drift Och Underhåll

    Drift och underhåll Packa upp kylskåpet 1) Avlägsna allt förpackningsmaterial. 2) Kontrollera att alla kylskåpsdelar som anges i listan ingår i leveransen. 3) Vi rekommenderar att du rengör apparaten med varmt vatten, ett milt rengöringsmedel och en mjuk trasa före användning och sedan torkar den ordentligt. 4) Välj en lämplig plats för apparaten.
  • Seite 46 Ställ in temperaturreglaget på önskad nivå. För att göra isbitar ställer du in temperaturreglaget på högsta läget (läge "7"). Temperaturreglaget sitter inne i apparaten på höger sida. Läge "0": Slå av apparaten Läge "1": Apparat i drift – varmaste inställning Läge "3": Normal drift –...
  • Seite 47 VARNING! • Rengör inte apparaten med brandfarliga vätskor. Ångorna kan orsaka brand eller explosion. • Anslutningen till elnätet måste vara ordentligt jordad. • Använd inte apparaten i närheten av explosiva ångor. • Apparaten får inte lutas, inte ens för rengöring. Om du tar in apparaten utifrån på vintern, vänta några timmar innan du ansluter den så...
  • Seite 48 Felsökning Möjlig orsak 16. Apparaten är inte ansluten till elnätet. Apparaten fungerar inte. 17. Jordfelsbrytaren är avstängd eller så är säkringen trasig. 18. Temperaturreglaget är inställt på "0". 1. Rumstemperaturen är högre än vanligt. Kompressorn slås på och stängs av ofta. 2.
  • Seite 49 SR // Uputstvo za upotrebu Frižider BROJ ARTIKLA: • 52690004-01 zelena • 52690004-02 krem • 52690004-03 crna BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Nemačka PDV broj: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...

  • Seite 50: Bezbednosne Napomene

    SADRŽAJ Dragi kupče! Dragi kupci! Hvala vam što ste se odlučili za ovaj proizvod. Pažljivo pročitajte instrukcije u ovom uputstvu za upotrebu kako biste svoj novi frižider koristili na najbolji moguči način. Ambalažni materijal odlažite u skladu sa važećim ekološkim propisima. Za informacije o bezbednom odlaganju delova frižidera, obratite se lokalnoj službi za upravljanje otpadom.
  • Seite 51 koje preporučuje proizvođač. 13) Ne sme doći do oštećenja rashladnog sistema. 14) Ne čuvajte eksplozivne supstance kao što su limenke sprejeva sa zapaljivim gorivom u uređaju. 15) Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i u sledećim prostorima: - kuhinjama za zaposlene u prodavnicama, kancelarijama i drugim radnim ambijentima; - hotelima, odmorištima i drugim stambenim objektima (za upotrebu od strane gostiju ili stanara);...
  • Seite 52 Tehnički podaci Broj artikla 52690004-01, 52690004-02, 52690004-03 Vrsta proizvoda frižider Vrsta frižidera frižider sa odeljkom za zamrzavanje 44,5 x 49 x 78,5 cm Dimenzije Neto težina 18,7 kg Zapremina 90 l Maks. nivo buke 43 dBA Klasa energetske efikasnosti Godišnja potrošnja struje...

  • Seite 53: Podešavanje Temperature

    Rukovanje i održavanje Raspakivanje frižidera 1) Skinite sav ambalažni materijal. 2) Uverite se da se svi navedeni delovi frižidera nalaze u kutiji. 3) Preporučujemo da uređaj pre upotrebe očistite toplom vodom, blagim deterdžentom i mekom krpom, a zatim ga dobro osušite. 4) Izaberite pogodno mesto za postavljanje uređaja.

  • Seite 54: Čišćenje Uređaja

    Napomena: Kada se regulator temperature podesi u poziciju „0“, isključuje se samo rashladna funkcija uređaja. Uređaj, međutim, i dalje ostaje priključen na strujnu mrežu. Postavite regulator temperature na željeni stepen. Za pravljenje leda u kockama, regulator temperature postavite na najviši stepen (pozicija „7“). Regulator temperature se nalazi u unutrašnjosti uređaja, na desnoj strani.
  • Seite 55 UPOZORENJE! • Uređaj nemojte čistiti koristeći zapaljive tečnosti. Isparenja mogu dovesti do požara ili eksplozije. • Strujni priključak mora biti pravilno uzemljen. • Uređaj nemojte koristiti u blizini eksplozivnih isparenja. • Uređaj se ne sme naginjati, ni u cilju čišćenja. Ukoliko uređaj zimi unosite spolja, sačekajte nekoliko sati pre uključivanja u struju kako bi se zagrejao na sobnu temperaturu.
  • Seite 56 Otklanjanje smetnji Smetnja Mogući uzrok 19. Uređaj nije uključen u struju. Uređaj ne funkcioniše. 20. Zaštitna sklopka je isključena ili je osigurač pregoreo. 21. Regulator temperature je podešen na „0“. 1. Sobna temperatura je viša od uobičajene. Kompresor se često uključuje i isključuje.
  • Seite 57 SK // Návod na použitie Chladnička ČÍSLO VÝROBKU: • 52690004-01 – zelená farba • 52690004-02 – krémová farba • 52690004-03 – čierna farba BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Nemecko IČ DPH: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...

  • Seite 58: Bezpečnostné Pokyny

    OBSAH Vážená zákazníčka, vážený zákazník! Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok. Dôkladne si prečítajte pokyny uvedené v tomto návode na použitie, aby ste mohli svoju novú chladničku používať čo najefektívnejšie. Obalový materiál zlikvidujte v súlade s platnými environmentálnymi predpismi. O možnostiach bezpečnej likvidácie jednotlivých častí spotrebiča sa informujte na miestnom zbernom mieste.
  • Seite 59 10) Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte zásuvkové lišty ani prenosné napájacie zdroje. 11) Ventilačné otvory v spotrebiči alebo vo vstavaných konštrukciách nesmú byť zablokované. 12) Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky okrem tých, ktoré odporúča výrobca. 13) Chladiaci systém sa nesmie poškodiť.

  • Seite 60: Technické Údaje

    Technické údaje Číslo výrobku 52690004-01, 52690004-02, 52690004-03 Výrobok chladnička chladnička s mraziacim boxom 44,5 × 49 × 78,5 cm Rozmery Čistá hmotnosť 18,7 kg Objem 90 l Max. hlučnosť 43 dBA Trieda energetickej účinnosti Spotreba energie za rok 84 kW/h Klimatická...

  • Seite 61: Nastavenie Teploty

    Ovládanie a údržba Vybalenie chladničky 1) Odstráňte všetok obalový materiál. 2) Skontrolujte, či sa v balení nachádzajú všetky uvedené časti chladničky. 3) Pred použitím sa odporúča chladničku vyčistiť teplou vodou, jemným čistiacim prostriedkom a mäkkou handričkou a následne dôkladne vysušiť. 4) Vyberte vhodné...

  • Seite 62: Odmrazovanie Chladničky

    Poznámka: Nastavením regulátora teploty do polohy „0“ sa vypne len funkcia chladenia. Chladnička zostane naďalej zapojená do elektrickej siete. Nastavte regulátor teploty na požadovanú hodnotu. Na výrobu ľadových kociek otočte regulátor teploty na najvyššiu úroveň chladenia (poloha „7“). Regulátor teploty sa nachádza vnútri chladničky na pravej strane. Poloha „0“: vypnutá...
  • Seite 63 VAROVANIE! • Chladničku nečistite horľavými kvapalinami, pretože ich výpary môžu spôsobiť požiar alebo výbuch. • Elektrické zapojenie musí byť riadne uzemnené. • Nepoužívajte chladničku v blízkosti výbušných výparov. • Chladnička nesmie byť naklonená ani pri čistení, a keď ju v zime prenesiete zvonka, pred zapojením do elektrickej siete počkajte niekoľko hodín, aby sa najprv zahriala na izbovú...

  • Seite 64: Odstraňovanie Porúch

    Odstraňovanie porúch Porucha Možná príčina 22. Chladnička nie je zapojená do elektrickej siete. Chladnička nefunguje. 23. Bezpečnostný spínač je vypnutý alebo poistka je prepálená. 24. Regulátor teploty je nastavený do polohy „0“. 1. Teplota v miestnosti je vyššia ako zvyčajne. Kompresor sa často zapína a vypína.
  • Seite 65 SI // Navodila za uporabo Hladilnik ŠTEVILKA ARTIKLA: • 52690004-01 zelene barve • 52690004-02 krem barve • 52690004-03 črne barve BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Nemčija ID-št. za DDV: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...

  • Seite 66: Varnostna Opozorila

    KAZALO Spoštovana stranka! Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za nakup tega izdelka. Pozorno preberite ta navodila za uporabo, da boste lahko svoj novi hladilnik kar najbolje uporabljali. Embalažni material odstranite v skladu z veljavnimi okoljskimi predpisi. Za informacije o varnem odstranjevanju delov hladilnika se obrnite na svoje lokalno odlagališče odpadkov.
  • Seite 67 11) Prezračevalne reže v napravi ali v vgradnih konstrukcijah ne smejo biti blokirane. 12) Za pospeševanje postopka odmrzovanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. 13) Hladilni krog ne sme biti poškodovan. 14) V napravi ne shranjujte eksplozivnih snovi, kot so razpršilne pločevinke z vnetljivim potisnim plinom.

  • Seite 68: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki Številka artikla 52690004-01, 52690004-02, 52690004-03 Vrsta izdelka hladilnik Tip hladilnika hladilnik z zamrzovalnikom 44,5 x 49 x 78,5 cm Mere Neto teža 18,7 kg Prostornina 90 l Maks. nivo hrupa 43 dBA Razred energijske učinkovitosti Letna poraba električne energije...

  • Seite 69: Uporaba In Vzdrževanje

    Uporaba in vzdrževanje Odpakiranje hladilnika 1) Odstranite ves material embalaže. 2) Prepričajte se, da so vsi navedeni deli hladilnika vključeni v obseg dobave. 3) Priporočljivo je, da napravo pred uporabo očistite s toplo vodo, blagim detergentom in mehko krpo ter jo nato temeljito posušite.
  • Seite 70 Naprava je kljub temu še naprej priključena na električno omrežje. Nastavite regulator temperature v želeni položaj. Za pripravo ledenih kock nastavite regulator temperature na najvišjo stopnjo (položaj »7«). Regulator temperature se nahaja v notranjosti naprave na desni strani. Položaj »0«: izklop naprave Položaj »1«: naprava deluje –...
  • Seite 71 POZOR! • Naprave ne čistite z vnetljivimi tekočinami. Hlapi lahko povzročijo požar ali eksplozijo. • Priključek na električno omrežje mora biti ustrezno ozemljen. • Naprave ne uporabljajte v bližini eksplozivnih hlapov. • Naprave ne smete nagibati, niti zaradi čiščenja. Če napravo pozimi iz zunanjega prostora vnesete v notranji prostor, počakajte nekaj ur, da se segreje na sobno temperaturo in jo šele nato priključite v vtičnico.

  • Seite 72: Odpravljanje Težav

    Odpravljanje težav Težava Mogoč vzrok 25. Naprava ni priključena na električno omrežje. Naprava ne deluje. 26. Zaščitno stikalo je izklopljeno ali je pregorela varovalka. 27. Regulator temperature je nastavljen na »0«. 1. Sobna temperatura je višja od običajne. Kompresor se pogosto vključi in izključi.
  • Seite 73 CZ // Návod k obsluze Lednice Číslo výrobku: • 52690004-01 zelená barva • 52690004-02 krémová barva • 52690004-03 černá barva BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Německo DIČ: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...
  • Seite 74 OBSAH Vážená zákaznice! Vážený zákazníku! Děkujeme, že jste se rozhodli pro tento výrobek. Pečlivě si přečtěte pokyny v tomto návodu k obsluze, abyste mohli svou novou lednici používat co nejlépe. Likvidujte obalový materiál v souladu s platnými předpisy na ochranu životního prostředí. Informace o bezpečném likvidaci součástí lednice získáte u místního úřadu pro likvidaci odpadu.
  • Seite 75 14) Ve spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou spreje s hořlavým hnacím plynem. 15) Spotřebič je určen pro použití v domácnosti a: - v kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; - na statcích, v hotelích, motorestech a jiných ubytovacích zařízeních (která používají hosté nebo obyvatelé);...

  • Seite 76: Popis Výrobku

    Technické údaje Číslo výrobku 52690004-01, 52690004-02, 52690004-03 Typ výrobku lednička Typ lednice lednice s mrazicím oddílem 44,5 x 49 x 78,5 cm Rozměry Čistá hmotnost 18,7 kg Objem 90 l Max. Hladina hluku 43 dBA Energetická třída Spotřeba elektřiny za rok 84 kW/h Klimatická...

  • Seite 77: Obsluha A Údržba

    Obsluha a údržba Vybalení lednice 1) Odstraňte veškerý obalový materiál. 2) Ujistěte se, že všechny uvedené součásti lednice jsou součástí dodávky. 3) Doporučujeme spotřebič před použitím vyčistit teplou vodou, jemným čisticím prostředkem a měkkým hadříkem a poté jej důkladně vysušit. 4) Vyberte vhodné...
  • Seite 78 Nastavte regulátor teploty na požadovaný stupeň. Chcete-li vyrobit kostky ledu, nastavte regulátor teploty na nejvyšší hodnotu (poloha „7“). Ovládání teploty se nachází uvnitř spotřebiče na pravé straně. Pozice „0“: Vypnutí zařízení Pozice „1“: Spotřebič v provozu - nejteplejší nastavení Pozice „3“: Normální provoz - výchozí nastavení Poloha "7": nejchladnější...
  • Seite 79 VAROVÁNÍ! • Nečistěte zařízení hořlavými kapalinami. Výpary mohou způsobit požár nebo výbuch. • Přípojka k elektrické síti musí být řádně uzemněna. • Přístroj nepoužívejte v blízkosti výbušných par. • Zařízení nesmí být přetěžováno. Pokud v zimě přinesete spotřebič zvenku, počkejte několik hodin, než jej zapojíte do sítě, aby se mohl zahřát na pokojovou teplotu.

  • Seite 80: Řešení Poruch

    Řešení poruch Porucha Možná příčina 28. Výrobek není zapojen do elektřiny. Spotřebič nefunguje. 29. Jistič je vypnutý nebo se přepálila pojistka. 30. Regulátor teploty je nastaven na „0“. 1. Teplota v místnosti je vyšší než obvykle. Kompresor se často zapíná a vypíná. 2.
  • Seite 81 HU // Használati útmutató Hűtőszekrény CIKKSZÁM: • 52690004-01 zöld • 52690004-02 krémszínű • 52690004-03 fekete BDSK Handels GmbH & Co. KG Mergentheimer Straße 59 97084 Würzburg, Németország Közösségi adószám: DE279448078 www.xxxlutz.com info@xxxlutz.at...

  • Seite 82: Biztonsági Tudnivalók

    TARTALOM Kedves Vásárlónk! Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatóban található utasításokat, hogy a lehető legjobban kihasználhassa új hűtőszekrényét. A csomagolóanyagot a vonatkozó környezetvédelmi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. A hűtőszekrény alkatrészeinek biztonságos ártalmatlanításával kapcsolatos információkért forduljon a helyi hulladékkezelő központhoz. A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően szabad használni.
  • Seite 83 10) Ne helyezzen elosztót vagy egy mobil áramellátást a készülék hátuljára. 11) A készülék vagy a beépített szerkezetek szellőzőnyílásait nem szabad eltorlaszolni. 12) Ne használjon mechanikus készülékeket vagy más eszközöket a leolvasztási folyamat felgyorsításához, kivéve a gyártó által ajánlottakat. 13) A hűtőkör nem sérülhet meg. 14) Ne tároljon a készülékben robbanóanyagokat, például gyúlékony hajtóanyagot tartalmazó...

  • Seite 84: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Cikkszám 52690004-01, 52690004-02, 52690004-03 Termék típusa hűtőszekrény Hűtőszekrény típusa hűtőszekrény fagyasztófiókkal 44,5 x 49 x 78,5 cm Méret Nettó súly 18,7 kg Űrtartalom 90 l Max. zajszint 43 dBA Energiahatékonysági osztály Éves áramfogyasztás 84 kW/h Klímaosztály SN, N, ST Névleges feszültség...

  • Seite 85: Használat És Karbantartás

    HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS A hűtőszekrény kicsomagolása 1) Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. 2) Győződjön meg arról, hogy a felsorolt hűtőszekrény-alkatrészek mindegyike szerepel a csomagolásban. 3) Javasoljuk, hogy a készüléket használat előtt meleg vízzel, enyhe tisztítószerrel és puha ronggyal tisztítsa meg, majd alaposan szárítsa meg. 4) Válasszon megfelelő...

  • Seite 86: A Hűtőszekrény Tisztítása

    Megjegyzés: Ha a hőmérséklet-szabályozót „0” állásba állítja, akkor csak a készülék hűtési funkciója szünetel. A készülék azonban továbbra is csatlakoztatva marad az áramellátáshoz. A hőmérséklet-szabályozóval állítsa be a kívánt hőmérsékletet. Jégkockák készítéséhez állítsa a hőmérséklet- szabályozót a legmagasabb fokozatra (7-es fokozat). A hőmérsékletszabályozó...
  • Seite 87 VIGYÁZAT! • Ne tisztítsa a készüléket gyúlékony folyadékokkal. A gőzök tüzet vagy robbanást okozhatnak. • A hálózati csatlakozásnak megfelelően földeltnek kell lennie. • Ne használja a készüléket robbanásveszélyes gőzök közelében. • A készüléket nem szabad megdönteni, még tisztítás céljából sem. Ha a készüléket télen kintről hozza be, várjon néhány órát, mielőtt csatlakoztatja, hogy a készülék felmelegedhessen szobahőmérsékletűre.
  • Seite 88 Zavarelhárítás Zavar Lehetséges ok 31. A készülék nincs csatlakoztatva az áramkörhöz. A készülék nem működik. 32. A megszakító ki van kapcsolva, vagy a biztosíték kiégett. 33. A hőmérséklet-szabályozó „0” állásban van. 1. A szoba hőmérséklete magasabb a megszokottnál. A kompresszor gyakran be- és kikapcsol.

Diese Anleitung auch für:

52690004-0252690004-03

Inhaltsverzeichnis