Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Atrago Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. BCW-22A
  6. Bedienungsanleitung

Atrago BCW-22A Bedienungsanleitung

Thermoelektrischer kühlschrank
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Thermoelektrischer
Kühlschrank
Artikelnummer: 58600018/BCW-22A
BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Wü rzburg, Deutschland
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie
sich diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch durch, damit Sie den
größtmöglichen Nutzen aus dem Gerät ziehen können.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Atrago BCW-22A

Inhaltszusammenfassung für Atrago BCW-22A

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Thermoelektrischer Kühlschrank Artikelnummer: 58600018/BCW-22A BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Wü rzburg, Deutschland Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch durch, damit Sie den...
  • Seite 2 WARNUNG: Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des LFGB. Dieses Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden. 3. Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, es sei denn sie werden beaufsichtigt oder wurden bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person unterwiesen.

  • Seite 3: Beleuchtung

    BELEUCHTUNG Dieses Gerät enthält Leuchtmittel, die nicht vom Benutzer ausgetauscht werden können und nur von einer qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden dürfen. BESTANDTEILE Gehäuse Nivellierfüße Regalboden Oberes Türscharnier mit Abdeckung Kühlungsventilator Tür Abdeckung Kühlungsventilator Dichtung Lüftungsschlitze Unteres Scharnier...

  • Seite 4: Bedienfeld

    TEMPERATUR Das Produkt sollte an einem Ort mit einer Raumtemperatur von 16–32 ° C / 61–90 ° F aufgestellt werden. Bei einer Raumtemperatur über oder unter diesen Werten kann die Leistung des Produkts eingeschränkt werden. Beispielsweise kann die Innentemperatur fluktuieren, wenn das Produkt an einem extrem kalten oder heißen Ort aufgestellt wird. Der Temperaturbereich 5–18 °...

  • Seite 5: Schaltplan

    HINWEIS: Wenn Sie das Gerä t das erste Mal oder es nach lä ngerer Zeit wieder verwenden, kö nnte ein Unterschied von einigen Graden zwischen der Temperatur, die Sie eingestellt haben, und jener, die am LED-Feld angezeigt wird, bestehen. Dies ist vollkommen normal; der Grund dafü...

  • Seite 6: Stromversorgung

    BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Hinweis 1.1: Positionieren Sie das Gerä t so, dass der Netzstecker zugä nglich ist. 1.2: Setzen Sie das Gerä t keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. 1.3: Stellen Sie das Gerä t nicht in der Nä he einer Wä rmequelle auf. 1.4: Stellen Sie das Gerä...
  • Seite 7 STÖRUNGSBEHEBUNG Störung: keine Kühlung Mögliche Ursache Lösung Kein Strom Überprüfen Sie die Stromversorgung oder tauschen Sie den Stecker aus. Ersetzen Sie die Platine. Platine defekt Ersetzen Sie den Ventilator. Ventilator defekt Leck Tauschen Sie die Wärmepumpe aus. Kühleinheit defekt Ersetzen Sie die Kühleinheit mit Silikon. Störung: wenig Kühlung Mögliche Ursache Lösung...

  • Seite 8: Funktionen

    · FUNKTIONEN 1. Es ist ausschließlich als Kühlgerät konzipiert. 2. Es eignet sich nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln. 3. Das Gerät sollte auf 17 ° C eingestellt werden. 4. Die Regalbö den sind werksseitig so eingesetzt, dass die für das Gerät verwendete Energie optimal genutzt wird.

  • Seite 9: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Modellnr.: 58600018/BCW-22A Netto-Fassungsvermögen (Liter) 21 L Spannung (Volt) 100–240 V Wechselstrom Frequenz (Hertz) 50/60 Hz Nennleistung (Watt) 65 W Maße (mm) 430 x 550 x 305 Nettogewicht (kg) 11 kg Klimaklasse: Schaumtreibmittel Cyclopentan Energieverbrauch E16 0,063 kg / 24 h...
  • Seite 12 ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Термоелектрически хладилник Артикулен номер: 58600018/BCW-22A BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Wü rzburg, Deutschland (Вюрцбург, Германия) Благодарим Ви, че избрахте този уред. Моля, прочетете тези инструкции за експлоатация преди употреба, за да можете да извлечете максимална полза...
  • Seite 13 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред отговаря на изискванията на Германския Кодекс за хранителните продукти, предметите за всекидневна употреба и храните за животни LFGB. Този уред може да се използва само на закрито. 3. Този уред не бива да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни...
  • Seite 14 ОСВЕТЛЕНИЕ Този уред съдържа крушки, които не могат да се сменят от потребителя, а само от квалифициран специалист. СЪСТАВНИ ЧАСТИ Корпус Нивелиращи крачета Рафт Горна панта с покритие Охлаждащ вентилатор Врата Покритие охлаждащ Уплътнение вентилатор Вентилационни процепи Долна панта...

  • Seite 15: Контролен Панел

    ТЕМПЕРАТУРА Продуктът трябва да се постави на място със стайна температура 16-32 ° C / 61-90 ° F. Ако стайната температура е над или под тези стойности, продуктът може да не работи толкова ефективно. Например, вътрешната температура може да е различна, ако продуктът...

  • Seite 16: Вътрешно Осветление

    ЗАБЕЛЕЖКА: Когато използвате уреда за първи път или отново след дълго време, може да има разлика от няколко градуса между настроената от Вас температура и тази, която се показва в LCD полето. Това е напълно нормално; причината е в продължителността на...

  • Seite 17: Инструкции За Експлоатация

    ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 1. Забележка 1.1: Разположете уреда така, че щепселът да е достъпен. 1.2: Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина. 1.3: Не поставяйте уреда близо до източник на топлина. 1.4: Не поставяйте уреда директно върху пода. Осигурете подходяща подложка. 2.

  • Seite 18: Отстраняване На Неизправности

    ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Неизправност: Липсва охлаждане Възможна причина Решение Няма ток Проверете захранването или сменете щепсела. Сменете платката. Дефектна платка Сменете вентилатора. Дефектен вентилатор Теч Сменете термопомпата. Дефектно охлаждащо Заменете охлаждащото устройство със силикон. устройство Неизправност: Слабо охлаждане Възможна причина Решение...
  • Seite 19 ФУНКЦИИ · 1. Уредът е предвиден само за охлаждане. 2. Той не е подходящ за замразяване на храна. 3. Уредът трябва да се настрои на 17 °C. 4. Рафтовете са фабрично поставени така, че да осигуряват оптимално използване на консумираната от...

  • Seite 20: Технически Данни

    ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Модел №: 58600018/BCW-22A Нетна вместимост (литри) 21 л Напрежение (волт) 100 – 240 V променлив ток Честота (херц) 50/60 Hz Номинална мощност (ват) 65 W Размери (мм) 430 x 550 x 305 Нетно тегло (кг) 11 кг Климатичен клас: Разпенващ...
  • Seite 21 MODE D'EMPLOI Réfrigérateur thermoélectrique Numéro d'article : 58600018/BCW-22A BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Strasse 59, 97084 Wurtzbourg, Allemagne Merci d'avoir choisi cet appareil. Veuillez lire ce mode d'emploi avant l'utilisation afin de pouvoir tirer le meilleur parti de l'appareil.
  • Seite 22 AVERTISSEMENT : Cet appareil répond aux exigences du LFGB. Cet appareil doit être utilisé exclusivement à l’intérieur. 3. Ne laissez pas un enfant ou une personne ayant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales ou n'ayant pas l'expérience et les connaissances nécessaires utiliser cet appareil, à moins qu'il ou elle ne soit surveillé...
  • Seite 23 ÉCLAIRAGE Cet appareil contient des sources lumineuses qui ne peuvent pas être remplacées par l'utilisateur, mais uniquement par un professionnel qualifié COMPOSANTS Boî tier Pieds de nivellement Tablette d'é tagère Charnière supérieure de porte avec cache Ventilateur de refroidissement Porte Couvercle du ventilateur de Joint refroidissement...
  • Seite 24 TEMPÉRATURE L'appareil doit être installé dans un endroit où la température ambiante est comprise entre 16 et 32 ° C / 61 et 90 ° F Si la température ambiante dépasse ou est inférieure à ces valeurs, les performances du produit peuvent être limitées. Par exemple, la tempé rature interne peut fluctuer si l'appareil est placé...

  • Seite 25: Schéma Électrique

    REMARQUE : Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois ou aprè s une pé riode d'inactivité prolongé e, il peut y avoir une diffé rence de quelques degré s entre la tempé rature ré glé e et celle affiché e sur l'é cran LED. C'est tout à fait normal ; la raison en est la duré e du temps d'activation.

  • Seite 26: Alimentation Électrique

    MODE D'EMPLOI 1. Conseil 1.1 : Positionnez l'appareil de telle sorte que la fiche d'alimentation soit accessible. 1.2 : N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil. 1.3 : Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur. 1.4 : Ne placez pas l'appareil directement sur le sol.
  • Seite 27 DÉPANNAGE Panne : aucun refroidissement Cause possible Solution Absence d'électricité Vérifiez l'alimentation électrique ou remplacez la fiche. Remplacez la platine. Platine défectueuse Remplacez le ventilateur. Ventilateur défectueux Fuite Remplacez la pompe à chaleur. Unité de refroidissement Remplacez l'unité de refroidissement par du silicone. défectueuse Panne : refroidissement faible Cause possible...
  • Seite 28 · FONCTIONS 1. L'appareil est conç u uniquement en tant qu'appareil de ré frigé ration. 2. Il n'est pas adapté à la congélation de denrées alimentaires. 3. L'appareil devrait être réglé sur 17 ° C. 4. Les tablettes d'étagères sont placées par défaut de manière à optimiser l'énergie consommée pour l'appareil.

  • Seite 29: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle n° : 58600018/BCW-22A Capacité nette (litres) 21 L Tension (volt) 100-240 V courant alternatif Fréquence (Hertz) 50/60 Hz Puissance nominale (watt) 65 W Dimensions (mm) 430 x 550 x 305 Poids net (kg) 11 kg Classe climatique :...
  • Seite 30 UPUTA ZA KORIŠTENJE Termoelektrični hladnjak Broj artikla: 58600018/BCW-22A BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Wü rzburg, Deutschland Zahvaljujemo što ste se odlučili za ovaj uređaj. Prije uporabe pročitajte ovu uputu za korištenje kako biste optimalno mogli koristiti uređaj.
  • Seite 31 UPOZORENJE: Ovaj uređaj ispunjava zahtjeve Zakonika o hrani, proizvodima široke potrošnje i hrani za životinje (LFGB). Ovaj je uređaj namijenjen isključivo za unutarnju uporabu. 3. Osobe (uklj. djecu) sa smanjenim tjelesnim, senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva ili znanja potrebnog za rukovanje smiju koristiti ovaj uređaj samo ako su pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno korištenje uređaja.
  • Seite 32 RASVJETA Ovaj uređaj sadrži žarulje koje ne smije zamijeniti korisnik nego samo kvalificirana osoba. DIJELOVI Kućište Nogice za niveliranje Polica Gornji pant vrata s pokrovom Rashladni ventilator vrata Pokrov rashladnog ventilatora Brtva Ventilacijski prorezi Donji okov...

  • Seite 33: Upravljačka Ploča

    TEMPERATURA Proizvod treba postaviti na mjestu sa sobnom temperaturom od 16 - 32 ° C / 61 - 90 ° F. Sobna temperatura iznad ili ispod tih vrijednosti može ograničiti učinkovitost proizvoda. Primjerice, može doći do fluktuacije unutarnje temperature, ako se proizvod postavi na ekstremno hladnom ili vrućem mjestu.
  • Seite 34 NAPOMENA: Ako prvi puta ili nakon duljeg vremena ponovno koristite uređaj, mogla bi postojati razlika od nekoliko stupnjeva između temperature koju ste podesili i one koja se prikazuje na LCD zaslonu. To je sasvim uobičajeno; razlog tomu je trajanje vremena aktiviranja. Čim uređaj bude nekoliko sati uključen, opet će pravilno funkcionirati.

  • Seite 35: Uputa Za Uporabu

    UPUTA ZA UPORABU 1. Napomena 1.1: Postavite uređaj tako da utikač bude lako dostupan. 1.2: Ne izlažite uređaj izravnom sunčevom svjetlu. 1.3: Ne postavljajte uređaj u blizinu izvora topline. 1.4: Ne postavljajte uređaj neposredno na pod. Osigurajte pogodnu podlogu. 2. Obratite pažnju na sljedeće: 2.1: Uređaj je optimalno učinkovit na sobnoj temperaturi od 16 - 32 °...

  • Seite 36: Uklanjanje Smetnji

    UKLANJANJE SMETNJI Smetnja: nema hlađenja Mogući uzrok Rješenje Provjerite napajanje ili zamijenite utikač. Nema struje Zamijenite platinu. Platina neispravna Zamijenite ventilator. Ventilator neispravan Pukotina Zamijenite toplinsku pumpu. Rashladna jedinica neispravna Zamijenite rashladnu jedinicu sa silikonom. Smetnja: malo hlađenja Mogući uzrok Rješenje Sobna temperatura je viša nego uobičajeno.
  • Seite 37 · FUNKCIJE 1. Namijenjen isključivo kao hladnjak. 2. Nije pogodan za zamrzavanje hrane. 3. Uređaj treba podesiti na 17 °C. 4. Police su tvornički umetnute tako da se energija za uređaj optimalno koristi. 5. Treba koristiti sljedeću kombinaciju polica kako bi se energija što je moguće učinkovitije upotrijebila. Prva polica 6.

  • Seite 38: Tehnički Podaci

    TEHNIČKI PODACI Br. modela: 58600018/BCW-22A Neto zapremnina (l) 21 l 100 - 240 V izmjenična struja Napon (V) Frekvencija (Hz) 50/60 Hz Nazivna snaga (W) 65 W Dimenzije (mm) 430 x 550 x 305 Neto težina (kg) 11 kg Klimatski razred:...

  • Seite 39: Instrucțiuni De Utilizare

    INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Frigider termoelectric Număr articol: 58600018/BCW-22A BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Wü rzburg, Germania Vă mulțumim că ați ales acest produs. Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de utilizare, astfel încât să puteți beneficia de aparat la capacitate...
  • Seite 40 AVERTISMENT: Produsul corespunde Codului german privind produsele alimentare, produsele de consum curent și produsele destinate hranei animalelor (LFGB). Aparatul poate fi utilizat numai î n interior. 3. Acest aparat nu poate fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale și mentale limitate sau de cele fără...
  • Seite 41 ILUMINARE Acest aparat conține surse de lumină care nu pot fi înlocuite de către utilizator și pot fi înlocuite numai de către un specialist calificat. PĂRȚI COMPONENTE Carcasă Picioare de nivelare Balama superioară cu capac Raft de mascare Ventilator de răcire Ușă...

  • Seite 42: Panoul De Comandă

    TEMPERATURĂ Aparatul trebuie instalat î ntr-un loc cu o temperatură a camerei de 16-32 ° C / 61-90 °F. Dacă temperatura camerei este peste sau sub aceste valori, performanța aparatului poate fi redusă. De exemplu, temperatura internă poate fluctua atunci când unitatea este amplasată într-un loc extrem de rece sau cald.

  • Seite 43: Schemă Electrică

    INDICAȚIE: Când utilizați aparatul pentru prima dată sau îl folosiți din nou după o perioadă lungă de timp, poate exista o diferență de câteva grade între temperatura pe care ați setat-o și cea afișată pe ecranul LCD. Acest lucru este perfect normal; motivul pentru aceasta constă în durata timpului de activare.
  • Seite 44 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 1. Indicație 1.1: Poziționați produsul astfel încât ștecărul să fie accesibil. 1.2: Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui. 1.3: Nu amplasați produsul în apropierea unei surse de căldură. 1.4: Nu așezați dispozitivul direct pe podea. Furnizați o bază adecvată. 2.

  • Seite 45: Remedierea Problemelor

    REMEDIEREA PROBLEMELOR Problemă: aparatul nu răcește Cauză posibilă Soluție Verificați sursa de alimentare sau înlocuiți ștecărul. Nu este curent Înlocuiți placa electronică. Placa electronică este defectă Înlocuiți ventilatorul. Ventilatorul este defect Înlocuiți pompa de căldură. Scurgere Unitatea de răcire este defectă Înlocuiți unitatea de răcire cu silicon.
  • Seite 46 FUNCȚII · 1. Acesta este conceput exclusiv ca unitate de răcire. 2. Nu este potrivit pentru congelarea alimentelor. 3. Aparatul ar trebui să fie setat la 17 °C. 4. Rafturile sunt instalate din fabrică în așa fel încât energia folosită pentru aparat să fie folosită în mod optim. 5.

  • Seite 47: Date Tehnice

    DATE TEHNICE Nr. model: 58600018/BCW-22A Capacitate netă (litri) Tensiune (volți) 100-240 V curent alternativ Frecvență (hertzi) 50/60 Hz Putere nominală (wați) 65 W Dimensiuni (mm) 430 x 550 x 305 Greutate netă (kg) 11 kg Clasă climatică: Agent de expandare a spumei...
  • Seite 48 BRUKSANVISNING Termoelektriskt kylskåp Artikelnummer: 58600018/BCW-22A BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, DE97084 Wü rzburg, Tyskland Tack för att du har valt denna apparat. Läs igenom denna bruksanvisning före användning så att du kan dra maximal nytta av apparaten.
  • Seite 49 VARNING! Denna apparat uppfyller kraven enligt den tyska livsmedels-, konsumentvaru- och foderlagstiftningen (LFGB: Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelgesetzbuch). Denna apparat får endast användas inomhus. 3. Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, psykisk eller sensorisk förmåga eller av personer som saknar den kunskap och/eller erfarenhet, förutom om de är under uppsikt eller har blivit undervisade om hur apparaten ska användas på...
  • Seite 50 BELYSNING Denna apparat innehåller ljuskällor som inte kan bytas ut av användaren och som endast får bytas ut av en kvalificerad specialist. BESTÅNDSDELAR Hölje Nivelleringsfötter Hylla Övre dörrgångjärn med hö lje Kylfläkt Dörr Hölje kylflä kt Tätning Ventilationsöppningar Nedre gå ngjärn...

  • Seite 51: Kontrollpanel

    TEMPERATUR Produkten bör placeras på en plats med en rumstemperatur på 16–32 ° C / 61–90 ° F. Om rumstemperaturen ligger över eller under dessa värden kan produktens prestanda begränsas. Den inre temperaturen kan till exempel variera om produkten placeras på en extremt kall eller varm plats.
  • Seite 52 OBS: Nä r du anvä nder apparaten fö r fö rsta gå ngen eller efter en lä ngre tid kan det skilja nå gra grader mellan den temperatur du har stä llt in och den temperatur som visas på LED- panelen.
  • Seite 53 BRUKSANVISNING 1. Information 1.1: Placera apparaten så att stickproppen ä r tillgä nglig. 1.2: Utsä tt inte apparaten fö r direkt solljus. 1.3: Placera inte apparaten i nä rheten av en vä rmekä lla. 1.4: Placera inte apparaten direkt på golvet. Skaffa ett lä mpligt underlag. 2.
  • Seite 54 ÅTGÄRDA STÖRNING Störning: ingen kylning Möjlig orsak Lösning Ingen strö mförsörjning Kontrollera strö mförsörjningen eller byt ut stickproppen. Byt ut kretskortet. Defekt kretskort Byt ut fläkten. Defekt flä kt Läcka Byt ut värmepumpen. Defekt kylenhet Byt ut kylenheten med silikon. Störning: lite kylning Möjlig orsak Lösning...
  • Seite 55 · FUNKTIONER 1. Den är endast avsedd som kylapparat. 2. Den är inte avsedd för frysning av livsmedel. 3. Apparaten bör ställas in på 17 ° C. 4. Hyllorna är fabriksmonterade på ett sådant sätt att den energi som används för apparaten utnyttjas optimalt.

  • Seite 56: Tekniska Data

    TEKNISKA DATA Modellnummer: 58600018/BCW-22A Nettovolym (liter) 21 L Spänning (volt) 100–240 V växelströ m Frekvens (hertz) 50/60 Hz Märkströ m (watt) 65 W Mått (mm) 430 x 550 x 305 Nettovikt (kg) 11 kg Klimatklass: Skumbildande medel Cyklopentan Energiförbrukning E16 0,063 kg / 24 timmar Energiförbrukning E32...
  • Seite 57 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Termo-električni frižider Broj artikla: 58600018/BCW-22A BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Str. 59, 97084 Würzburg, Nemačka Hvala Vam što ste se odlučili za ovaj proizvod. Pre upotrebe pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu kako biste izvukli maksimalnu korist od uređaja.
  • Seite 58 UPOZORENJE: Ovaj uređaj ispunjava zahteve Zakonika o namirnicama, proizvodima široke potrošnje i hrani za životinje (LFGB). Uređaj se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. 3. Ovaj uređaj ne smeju da koriste osobe (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, motoričkim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja, osim ukoliko se ove osobe nadziru ili su upućene u bezbednu upotrebu uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
  • Seite 59 OSVETLJENJE Ovaj uređaj sadrži sijalice koje ne može da menja korisnik, nego sme da ih zameni samo kvalifikovano stručno lice. SASTAVNI DELOVI Kućište Nogice za nivelaciju Gornja šarka vrata sa Polica poklopcem Ventilator za hlađenje Vrata Poklopac ventilatora za Zaptivni prsten hlađenje Donja šarka prorezi za ventilaciju...

  • Seite 60: Upravljačko Polje

    TEMPERATURA Proizvod treba da bude postavljen na mestu sa sobnom temperaturom od 16–32 ° C / 61– 90 °F. Na sobnim temperaturama iznad ili ispod ovih vrednosti, funkcionisanje proizvoda može biti ograničeno. Na primer, unutrašnja temperatura može da varira ako se proizvod stavi na izuzetno hladno ili toplo mesto.

  • Seite 61: Unutrašnje Osvetljenje

    NAPOMENA: Kada uređaj koristite prvi put ili nakon dužeg vremenskog perioda, može postojati razlika od nekoliko stepeni između temperature koju ste podesili i one prikazane na LED ekranu. To je sasvim normalno; razlog za to je trajanje vremena aktivacije. Nakon što je uređaj uključen nekoliko sati, ponovo će početi ispravno da radi.
  • Seite 62 UPUTSTVO ZA UPOTREBU 1. Napomena 1.1: Postavite proizvod tako da utikač bude dostupan. 1.2: Proizvod nemojte izlagati direktnom sunčevom zračenju. 1.3: Ne postavljajte uređaj u blizini izvora toplote. 1.4: Ne postavljajte uređaj direktno na tlo. Obezbedite odgovarajuću podlogu. 2. Obratite pažnju na sledeće: 2.1: Uređaj optimalno radi na sobnoj temperaturi od 16-32 °...
  • Seite 63 UKLANJANJE SMETNJI Smetnja: nema hlađenja Mogući uzrok Rešenje Proverite napajanje ili zamenite utikač. Nema struje Zamenite ploču. Ploča neispravna Zamenite ventilator. Ventilator neispravan Curenje Zamenite toplotnu pumpu. Rashladna jedinica neispravna Zamenite rashladnu jedinicu sa silikonom. Smetnja: slabo hlađenja Mogući uzrok Rešenje Sobna temperatura je viša od uobičajene.
  • Seite 64 · FUNKCIJE 1. Uređaj je namenjen isključivo kao rashladni uređaj. 2. Nije pogodan za zamrzavanje namirnica. 3. Uređaj treba podesiti na 17 °C. 4. Police su fabrički ugrađene na način da se energija koja je u upotrebi za uređaj optimalno koristi. 5.
  • Seite 65 TEHNIČKI PODACI Model br.: 58600018/BCW-22A Neto zapremina (l) 21 l 100-240 V naizmenične struje Napon (V) Frekvencija (Hz) 50/60 Hz Nominalna snaga (W) 65 W Dimenzije (mm) 430 x 550 x 305 Neto težina (kg) 11 kg Klimatska klasa: Izolacioni gas Ciklopentan Potrošnja energije E16...
  • Seite 66 NÁVOD NA POUŽITIE Termoelektrická chladnička Číslo výrobku: 58600018/BCW-22A BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Wü rzburg, Nemecko Ďakujeme, že ste si vybrali tento spotrebič. Pred použitím spotrebiča si prečítajte tento návod, aby ste ho mohli optimálne používať.
  • Seite 67 VAROVANIE Tento spotrebič spĺňa požiadavky nemeckého zákonníka o potravinách, spotrebnom tovare a krmivách (LFGB: Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelgesetzbuch). Tento spotrebič sa smie používať len v interiéri. 3. Tento spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, ak nie sú pod dohľadom alebo neboli osobou zodpovednou za ich bezpečnosť...
  • Seite 68 OSVETLENIE Tento spotrebič obsahuje žiarovky, ktoré nesmie vymieňať používateľ, ale len kvalifikovaný odborník. KOMPONENTY Nivelačné nohy Kryt Regálová polica Horný záves s krytom Chladiaci ventilátor Dvierka Kryt chladiaceho ventilátora Tesnenie Vetracia štrbina Dolný záves...

  • Seite 69: Ovládací Panel

    TEPLOTA Spotrebič by mal byť umiestnený na mieste, kde je teplota v rozmedzí 16 °C až 32 °C (61 °F až 90 °F). Keď teplota v miestnosti klesne pod alebo stúpne nad tento rozsah, môže dôjsť k zhoršeniu jeho výkonu. V prípade, že je spotrebič umiestnený v prostredí s príliš vysokou alebo príliš...

  • Seite 70: Schéma Zapojenia

    UPOZORNENIE Po prvom zapnutí spotrebiča alebo po jeho dlhšom nepoužívaní sa teplota zobrazená na LED displeji môže líšiť o niekoľko stupňov od nastavenej hodnoty. Tento jav je bežný a súvisí s trvaním aktivačného procesu. Po niekoľkých hodinách od zapnutia sa spotrebič stabilizuje a začne opäť...

  • Seite 71: Dôležité Informácie

    NÁVOD NA POUŽITIE 1. Upozornenie 1.1 Umiestnite spotrebič tak, aby ste mali prístup k zástrčke. 1.2 Nevystavujte spotrebič priamemu slnečnému žiareniu. 1.3 Neumiestňujte spotrebič v blízkosti zdroja tepla. 1.4 Neumiestňujte spotrebič priamo na podlahu, ale na vhodnú podložku. 2. Dôležité informácie 2.1 Spotrebič...

  • Seite 72: Odstraňovanie Porúch

    ODSTRAŇOVANIE PORÚCH Porucha: žiadne chladenie Možná príčina Riešenie Žiadny prúd Skontrolujte napájanie alebo vymeňte zástrčku. Vymeňte dosku plošných spojov. Poškodená doska plošných spojov Vymeňte ventilátor. Poškodený ventilátor Vymeňte tepelné čerpadlo. Únik tekutiny Poškodená chladiaca jednotka Vymeňte chladiacu jednotku so silikónom. Porucha: slabé...
  • Seite 73 · FUNKCIE 1. Spotrebič sa smie používať len ako chladnička. 2. Spotrebič nie je určený na zmrazovanie potravín. 3. Spotrebič by mal byť nastavený na teplotu 17 °C. 4. Regálové police boli vo výrobe nastavené tak, aby sa energia na prevádzku spotrebiča využívala optimálne.

  • Seite 74: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE Č. modelu 58600018/BCW-22A Objem netto (l) 21 l 100 – 240 V striedavý prúd Napätie (V) Frekvencia (Hz) 50/60 Hz Menovitý vý kon (W) 65 W Rozmery (mm) 430 × 550 × 305 Hmotnosť netto (kg) 11 kg Klimatická...
  • Seite 75 NAVODILA ZA UPORABO Termoelektrični hladilnik Številka artikla: 58600018/BCW-22A BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg, Nemčija Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za nakup te naprave. Prosimo, da pred uporabo preberete ta navodila za uporabo, da boste lahko kar najbolje izkoristili...
  • Seite 76 OPOZORILO: Ta naprava izpolnjuje zahteve nemškega zakonika o živilih, proizvodih tekoče potrošnje in živilih, namenjenih za živalsko krmo (Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und Futtermittel Gesetzbuch – LFGB). Ta naprava se lahko uporablja samo v zaprtih prostorih. 3. Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen če so pod nadzorom ali če jim je napotke za varno uporabo naprave dala oseba, odgovorna za njihovo varnost.

  • Seite 77: Sestavni Deli

    OSVETLITEV Ta naprava vsebuje svetlobne vire, ki jih uporabnik ne more zamenjati in jih sme zamenjati le kvalificiran strokovnjak. SESTAVNI DELI Ohišje Nogice za izravnavanje Zgornji tečaj vrat s pokrovom Regalna polica Hladilni ventilator Vrata Pokrov hladilnega ventilatorja Tesnilo Odprtine za prezračevanje Spodnji tečaj...

  • Seite 78: Upravljalno Polje

    TEMPERATURA Naprava naj se postavi na mesto s sobno temperaturo 16–32 ° C/61–90 ° F. Pri sobni temperaturi nad ali pod temi vrednostmi je lahko zmogljivost izdelka omejena. Notranja temperatura lahko na primer niha, če izdelek postavite na zelo hladno ali vroče mesto. Temperaturno območje 5–18 °...

  • Seite 79: Vezalni Načrt

    OPOZORILO: Če napravo uporabljate prvič ali če jo ponovno uporabljate po daljšem času neuporabe, lahko pride do razlike nekaj stopinj med temperaturo, ki ste jo nastavili, in tisto, ki se prikazuje na LED-polju. To je povsem običajno, razlog za to je v trajanju časa aktivacije. Takoj ko je naprava nekaj ur vklopljena, bo spet normalno delovala.

  • Seite 80: Električno Napajanje

    NAVODILA ZA UPORABO 1. Nasvet 1.1: Postavite napravo tako, da je vtič dostopen. 1.2: Ne izpostavljajte naprave neposredni sončni svetlobi. 1.3: Ne postavljajte naprave v bližino vira toplote. 1.4: Ne postavljajte naprave neposredno na tla. Poskrbite za primerno podlago. 2. Upoštevajte 2.1: Naprava je optimalno zmogljiva pri sobni temperaturi 16–32 °C.

  • Seite 81: Odpravljanje Težav

    ODPRAVLJANJE TEŽAV Motnja: Ni hlajenja Možen vzrok Odpravljanje Ni električnega napajanja Preverite električno napajanje ali zamenjajte vtič. Zamenjajte ploščo. Okvarjena plošča Zamenjajte ventilator. Okvarjen ventilator Puščanje Zamenjajte toplotno črpalko. Okvarjena hladilna enota Zamenjajte hladilno enoto s silikonom. Motnja: Ni hlajenja Možen vzrok Odpravljanje Sobna temperatura je višja od običajne.
  • Seite 82 · FUNKCIJE 1. Izdelek je zasnovan izključno kot hladilna naprava. 2. Ni primeren za zamrzovanje živil. 3. Naprava naj bo nastavljena na 17 ° C. 4. Regalne police so tovarniško nameščene tako, da se energija optimalno izrablja. 5. Da bi energijo izrabili čim bolj učinkovito, uporabljajte naslednjo kombinacijo regalnih polic. Prva regalna polica 6.

  • Seite 83: Tehnični Podatki

    TEHNIČNI PODATKI Št. modela: 58600018/BCW-22A Neto prostornina (l) 21 l Napetost (V) 100–240 V AC Frekvenca (Hz) 50/60 Hz Nazivna moč (W) 65 W Mere (mm) 430 x 550 x 305 Neto teža (kg) 11 kg Klimatski razred: Sredstvo za penjenje...

  • Seite 84: Uživatelská Příručka

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Termoelektrická chladnička Číslo výrobku: 58600018/BCW-22A BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg, Německo Děkujeme, že jste se rozhodli pro tento spotřebič. Před použitím si přečtěte tuto uživatelskou příručku, abyste mohli spotřebič co nejlépe využívat.
  • Seite 85 VAROVÁNÍ : Tento spotřebič splňuje požadavky německého zákona o potravinách, spotřebním zboží a krmivech (LFGB). Tento spotřebič je vhodný výhradně pro používání v interiéru. 3. Tento spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí. Tyto osoby ho smí používat, pouze pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o jeho používání...
  • Seite 86 OSVĚTLENÍ Tento spotřebič obsahuje žárovky, které nemůže vyměnit uživatel a může je vyměnit pouze kvalifikovaný odborní k. KOMPONENTY kryt nastavitelné nohy horní závěs dveří s krytem regálová police dveře chladicí ventilátor těsnění kryt chladicí ho ventilátoru větrací otvory spodní závěs...
  • Seite 87 TEPLOTA Spotřebič by měl být umístěn v mí stnosti o teplotě 16-32 ° C / 61-90 ° F. Pokud je teplota v místnosti vyšší nebo nižší než tyto hodnoty, může být výkon spotřebiče omezen. Vnitřní teplota může například kolísat, pokud je výrobek instalován na extrémně chladném nebo horkém místě.

  • Seite 88: Schéma Zapojení

    UPOZORNĚNÍ: Při prvním použití spotřebiče nebo při jeho opětovném použití po delší době může dojít k rozdílu několika stupňů mezi nastavenou teplotou a teplotou zobrazenou na LCD displeji. To je zcela normální. Důvodem je potřebná délka aktivace. Jakmile bude spotřebič několik hodin zapnutý, bude opět fungovat, jak má.

  • Seite 89: Návod K Obsluze

    NÁVOD K OBSLUZE 1. Upozornění 1.1: Umístěte spotřebič tak, aby byla síťová zástrčka přístupná. 1.2: Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření. 1.3: Neumisťujte spotřebič do blízkosti zdroje tepla. 1.4: Nestavte spotřebič přímo na podlahu. Zajistěte vhodný podklad. 2. Upozornění: 2.1: Spotřebič pracuje optimálně při teplotě v místnosti ve výši 16-32 ° C. Pokud je teplota v místnosti nižší...

  • Seite 90: Odstraňování Poruch

    ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Porucha: Nechladí Možná příčina Řešení Nefunguje dodávka elektřiny Zkontrolujte napájení nebo vyměňte zástrčku. Vyměňte desku plošných spojů. Je vadná deska plošných spojů Vyměňte ventilátor. Je vadný ventilátor Netěsnost Vyměňte tepelné čerpadlo. Vyměňte chladicí jednotku se silikonem. Je vadná chladicí jednotka Porucha: Nechladí...
  • Seite 91 · FUNKCE 1. Spotřebič je koncipovaný výhradně jako chladicí zařízení. 2. Není vhodný pro zmrazování potravin. 3. Spotřebič by měl být nastaven na 17 ° C. 4. Regálové police jsou ve výrobě vloženy tak, aby se optimálně využívala energie spotřebovávaná spotřebičem.
  • Seite 92 TECHNICKÉ ÚDAJE Č. modelu: 58600018/BCW-22A Čistý objem (l) 21 l Napětí (V) 100-240 V, střídavý proud Frekvence (Hz) 50/60 Hz Jmenovitý vý kon (W) 65 W Rozměry (mm) 430 x 550 x 305 Čistá hmotnost (kg) 11 kg Klimatická třída: Pěnidlo...
  • Seite 93 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Termoelektromos hűtő Cikkszám: 58600018/BCW-22A BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Wü rzburg, Németország Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. Kérjük, használat előtt olvassa el ezt a használati útmutatót, hogy a készülék maximális előnyöket nyújthasson.
  • Seite 94 VIGYÁZAT: Ez a készülék megfelel az LFGB (élelmiszerekről és állateledelekről szóló német törvénykönyv) követelményeinek. Ezt a ké szüléket csak beltérben szabad használni. 3. A készüléket nem működtethetik olyan személyek (gyermekeket is beleértve), akik csökkent fizikai, érzékelé si vagy mentális ké pességekkel rendelkeznek, vagy akiknek hiányosak a tapasztalataik, ill.

  • Seite 95: A Termék Részei

    VILÁGÍ TÁS Ez a készülé k olyan fényforrásokat tartalmaz, amelyeket a felhasználó nem, hanem csak képzett szakember cserélhet ki. A TERMÉK RÉSZEI Szintezhető talpak Szekrény Felső ajtózsanér burkolattal Polc Hűtőventilátor Ajtó Hűtőventilátor borítás Tömí tés Szellőzőnyílások Alsó zsanér...
  • Seite 96 HŐMÉRSÉKLET A készü léket 16–32 ° C / 61–90 °F szobahőmérsékletű helyiségben kell elhelyezni. Ha a helyiség hőmérséklete ezen értékek felett vagy alatt van, a készülék teljesítménye korlátozott lehet. A belső hőmérséklet például ingadozhat, ha a készüléket rendkívül hideg vagy rendkívül meleg helyiségben helyezik el.

  • Seite 97: Belső Világítás

    MEGJEGYZÉS: Amikor először használja a készüléket, vagy hosszú idő után újra használja, néhány fokos eltérés lehet az Ön által beállított, ill. a LED kijelzőn megjelenő hőmérséklet között. Ez teljesen normális; ennek az aktiválási idő hossza az oka. Ha a készüléket néhány órára bekapcsolja, ismét megfelelően fog működni.
  • Seite 98 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. Megjegyzés 1.1: Úgy helyezze el a ké szü lé ket, hogy a há ló zati csatlakozó hozzáférhető legyen. 1.2: Ne tegye ki a ké szü lé ket kö zvetlen napsugá rzá snak. 1.3: Ne tegye a készüléket hőforrás közelébe. 1.4: Ne helyezze a készüléket közvetlenül a padlóra.
  • Seite 99 ZAVARELHÁRÍ TÁS Zavar: nincs hűtés Lehetséges ok Megoldás Ellenőrizze az áramellátást, vagy cserélje ki a csatlakozót. Nincs áram Cserélje ki a panelt. Meghibásodott panel Cserélje ki a ventilátort. Meghibásodott ventilá tor Cserélje ki a hőszivattyút. Szivárgás Meghibásodott hűtőrendszer Cserélje ki a hűtőrendszert szilikonnal. Zavar: gyenge hűtés Lehetséges ok Megoldás...
  • Seite 100 · FUNKCIÓK 1. Kizárólag hűtésre alkalmas. 2. Nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására. 3. A készülé ket 17 ° C-ra kell á llí tani. 4. A polcok gyárilag úgy vannak behelyezve, hogy a készülé khez használt energia optimálisan hasznosuljon. 5. Az energia lehető leghatékonyabb felhasználása érdekében a polcok alábbi kombinációját kell használni: első...

  • Seite 101: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK Modellszám 58600018/BCW-22A Nettó űrtartalom (liter) 21 l Feszültség (volt) 100–240 V váltakozó áram Frekvencia (hertz) 50/60 Hz Névleges teljesí tmény (watt) 65 W Méret (mm) 430 x 550 x 305 Nettó tö meg (kg) 11 kg Klí maosztály: Habképző...

Diese Anleitung auch für:

58600018

Inhaltsverzeichnis