Seite 1
XH210 UPRIGHT FAN HEATER INSTRUCTION MANUAL HEIZLÜFTER GEBRAUCHSANLEITUNG RADIATEUR SOUFFLANT MODE D’EMPLOI TERMOVENTILATORE ISTRUZIONI PER L’USO CALEFACTOR MODO DE EMPLEO TERMOVENTILADOR INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO...
11. Geräte, die Schäden aufweisen, die fallen gelassen wurden bzw. nicht einwandfrei funktionieren oder deren Netzkabel bzw. Stecker defekt sind, niemals in Betrieb nehmen. Bringen Sie den defekten Heizlüfter dem autorisierten Soba-Händler zur Überprüfung bzw. Reparatur. 12. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten bestimmt. Den Heizlüfter nie im Freien benutzen.
XH210 HEIZLÜFTER GEBRAUCHSANLEITUNG 16. Zum Ausschalten des Heizlüfters den Temperaturregler und den 4-P-Stufen- schalter auf "O" stellen und das Netzkabel vorsichtig von der Steckdose trennen. Nie am Netzkabel zerren oder es aus der Steckdose reissen. 17. Darauf achten, dass keine Fremdkörper in das Ventilatorgehäuse oder andere Geräteöffnungen eindringen können.
XH210 HEIZLÜFTER GEBRAUCHSANLEITUNG Temperaturregler 4-P-Stufenschalter Betriebsleuchte Gitter Schalter Schwenkmechnismus EIN/AUS SICH MIT DEM GERÄT VERTRAUT MACHEN Bedienung des Geräts Nehmen Sie das Gerät aus der Kartonschachtel und entrollen Sie das Netzkabel in der vollen Länge. Stellen Sie den Heizlüfter waagrecht auf eine flache Oberfläche.
XH210 HEIZLÜFTER GEBRAUCHSANLEITUNG BEDIENELEMENTE 4-P-STUFENSCHALTER Position O Heizgerät und Ventilator sind ausgeschaltet. Position Kühlende Luftzirkulation ohne Heizfunktion. Position Warme Luft zirkuliert. Position Heisse Luft zirkuliert. TEMPERATURREGLER Von Position "min" bis Position "max" der Skala: Regler drehen, um die ge- wünschte Heiztemperatur einzustellen.
CONDITIONS OF GUARANTEE The guarantee is valid for 2 years from date of supply to the end user. In order to claim under the guarantee the faulty appliance must be taken to the official after-sales service agent together with proof of purchase (copy of the invoice or receipt). The guarantee covers the costs for work and material.
Seite 28
Autres pays sur demande. Renseignements auprès de SOBA International Trading S.A. Altri paesi su richiesta. Informazioni presso SOBA International Trading AG. Para los demás países, solicitar información a SOBA International Trading AG. Para os restantes países, sob consulta. Contacte a SOBA International Trading AG. Headquarters SOBA International Trading AG Hauptsitz Lättichstrasse 6...