Profi-Partner 52943 Kurzanleitung Seite 2

DE: Für die Nutzung als Handsäge oder Astsäge das breite, schwarze Sägeblatt oder das
silberne Sägeblatt einschieben und festspannen. Für die Nutzung als Bügelsäge entweder das
schmale Sägeblatt für Holz oder Metall wählen. Zuerst den Bügel einsetzen und festspannen.
Anschließend das gewünschte Sägeblatt zwischen Bügelende und Griff einsetze und auf
Spannung festdrehen, fertig.
EN: For use as a handsaw or pruning saw, insert the wide, black saw blade or the silver saw
blade and tighten. For use as a hacksaw, select either the narrow saw blade for wood or metal.
First insert the bracket and clamp it tight. Then insert the desired saw blade between the end
of the bow and the handle and tighten to tension, finished.
FR: Pour une utilisation comme scie à main ou scie à élaguer, insérer la lame large noire ou la
lame argentée et la serrer. Pour l'utilisation comme scie à métaux, choisir la lame étroite pour
le bois ou le métal. Insérer d'abord l'étrier et le serrer. Ensuite, insérer la lame de scie
souhaitée entre l'extrémité de l'étrier et la poignée et la serrer.
NL: Voor gebruik als handzaag of snoeizaag plaatst u het brede, zwarte zaagblad of het zilveren
zaagblad en draait u het vast. Voor gebruik als ijzerzaag kies je het smalle zaagblad voor hout
of metaal. Plaats eerst de beugel en klem deze vast. Steek vervolgens het gewenste zaagblad
tussen het uiteinde van de beugel en het handvat en draai het vast op spanning.
2