FINO 70010 Bedienungsanleitung

Okklusionshalter
70010
DEU Bedienungsanleitung
Pos : 1 / Allgemei ne Module/Anwendungsbereic he/Bi tt e das ges amt e D okument durchl esen - Produkt @ 19\mod_1733992109822_6.doc x @ 86296 @ @ 1
Bitte lesen Sie das gesamte Dokument
durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
Pos : 3 / Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-G As /Übersc hriften 1. Ebene/( 1. Ü bers chrift) /Übersc hrift Z wec kbesti mmung (1. Ü bersc hrift) @ 12\ mod_1501655442429_6. doc x @ 55862 @ @ 1
1Zweckbestimmung
Pos : 4 / Allgemei ne Module/Z wec kbesti mmung/Z wec kbesti mmung z ur Anwendung i n der Zahntechni k @ 8\ mod_1471006762345_6.doc x @ 38503 @ @ 1
Okklusionshalter zur Anwendung in der Zahn-
technik.
Pos : 6 / Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-G As /Übersc hriften 1. Ebene/Ü bersc hrift Indi kati on (Folgeübersc hrift) @ 13\mod_1513173085703_6.doc x @ 60010 @ @ 1
2Indikation
Pos : 7 / Gebrauc hs anweis ung (G A)/Ins trument- Produkt e/Ar ti kul atoren/ KFO Split-Fi xator/( Kontr a)-Indi kation/Indi kation F INO KFO Split-Fi xator 1/ 2 @ 20\ mod_1751964994907_6. doc x @ 89796 @ @ 1
Vertikal verstellbarer Okklusionshalter mit ein-
stellbarer Bisssperre für Funktionskieferorthopä-
die.
Pos : 8 / Gebrauc hs anweis ung (G A)/Ins trument- Produkt e/Ar ti kul atoren/ KFO Split-Fi xator/( Kontr a)-Indi kation/Indi kation F INO KFO Split-Fi xator 2/ 2 @ 20\ mod_1751967006458_6. doc x @ 89812 @ @ 1
Durch zwei Rundteleskope wird ein Verdrehen in
der Horizontalachse verhindert.
Pos : 10 /Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-GAs/Ü bers chriften 2. Ebene/Übersc hrift Kontr aindi kation (F olgeübersc hrift) @ 14\mod_1536298221462_6. doc x @ 63220 @ @ 1
2.1 Kontraindikation
Pos : 11 /Allgemeine M odul e/ Sonstig e Hinweis e/Nic ht bekannt. @ 1\ mod_1424958736293_6.doc x @ 19487 @ @ 1
Nicht bekannt.
Pos : 13 /Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-GAs/Ü bers chriften 1. Ebene/Übersc hrift Anwendungsbereic he (Folgeübersc hrift) @ 7\mod_1470832915990_6.doc x @ 37745 @ @ 1
3Anwendungsbereiche
Pos : 14 /Allgemeine M odul e/ Anwendungs bereic he/Zur besti mmungsgemäß en Verarbeit ung in der Zahntechni k @ 13\ mod_1529313230485_6. doc x @ 62471 @ @ 1
Zur bestimmungsgemäßen Verarbeitung in der
Zahntechnik.
Pos : 16 /Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-GAs/Ü bers chriften 1. Ebene/Übersc hrift Gefahrenhinweis e (Folgeübersc hrift) @ 0\ mod_1407482558169_6.doc x @ 2035 @ @ 1
4Gefahrenhinweise
Pos : 17 /Allgemeine M odul e/ Sonstig e Hinweis e/Kei ne bes onders z u erwähnenden G efahr en. @ 1\mod_1424964153125_6.doc x @ 19701 @ @ 1
Keine besonders zu erwähnenden Gefahren.
Pos : 19 /Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-GAs/Ü bers chriften 1. Ebene der Ger ät e/Ü bersc hrift Bedi enung (Folgeübersc hrift) @ 7\mod_1470838160192_6.doc x @ 37772 @ @ 1
5. Bedienung
Pos : 20 /Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-GAs/Ü bers chriften 2. Ebene/(1. Übersc hrift)/Ü bers chrift Ei ngips en der M odelle in den Fi xator ( 1. Ü berschrif t) @ 20\ mod_1751969315304_6.doc x @ 89838 @ @ 1
5.1 Eingipsen der Modelle in den Fixator
Pos : 21 /Gebrauchsanweisung (GA)/I nstr ument-Pr odukte/Arti kulator en/KF O Split-Fi xator/Bedienung/Bedienung/Eingipsen F INO KFO Split-Fi xator 1/5 @ 20\mod_1751969627014_6.doc x @ 89854 @ @ 1
Zunächst werden die Zentrierspitzen in den Fi-
xatorarmen festgeschraubt und die Arme einge-
fettet.
Pos : 22 /Gebrauchsanweisung (GA)/I nstr ument-Pr odukte/Arti kulator en/KF O Split-Fi xator/Bedienung/Bedienung/Eingipsen F INO KFO Split-Fi xator 2/5 @ 20\mod_1752043072778_6.doc x @ 89966 @ @ 1
Die zusammengewachsten OK- und UK Modelle
werden zwischen den Zentrierspitzen fixiert und
die am hinteren Teil des FINO KFO Split-Fixators
befindlichen Rändelschrauben festgedreht.
Pos : 23 /Gebrauchsanweisung (GA)/I nstr ument-Pr odukte/Arti kulator en/KF O Split-Fi xator/Bedienung/Bedienung/Eingipsen F INO KFO Split-Fi xator 3/5 @ 20\mod_1752043291472_6.doc x @ 89982 @ @ 1
Nachfolgend können jetzt beide Modellsockel mit
Gips bestrichen und der Unterkiefer in ein vorbe-
reitetes Gipsbett gesetzt werden.
GmbH
· Mangelsfeld 18 D-97708 Bad Bocklet Tel. +49 97 08 90 94 20 Fax +49 97 08 90 94 21
info@fino.com www.fino.com
Occlusion Holder
70010
ENG Operating Instructions
Pos : 1 / Allgemei ne Module/Anwendungsbereic he/Bi tt e das ges amt e D okument durchl esen - Produkt @ 19\mod_1733992109822_46. doc x @ 86302 @ @ 1
Please read the entire document before u-
sing the product.
Pos : 3 / Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-G As /Übersc hriften 1. Ebene/( 1. Ü bers chrift) /Übersc hrift Z wec kbesti mmung (1. Ü bersc hrift) @ 12\ mod_1501655442429_46.doc x @ 55863 @ @ 1
1Intended purpose
Pos : 4 / Allgemei ne Module/Z wec kbesti mmung/Z wec kbesti mmung z ur Anwendung i n der Zahntechni k @ 8\ mod_1471006762345_46.doc x @ 38505 @ @ 1
Occlusion Holder for use in dentistry.
Pos : 6 / Allgemei ne Module/Ü berschriften F INO-G As /Übersc hriften 1. Ebene/Ü bersc hrift Indi kati on (Folgeübersc hrift) @ 13\mod_1513173085703_46. doc x @ 60011 @ @ 1
2Indication
Pos : 7 / Gebrauc hs anweis ung (G A)/Ins trument- Produkt e/Ar ti kul atoren/ KFO Split-Fi xator/( Kontr a)-Indi kation/Indi kation F INO KFO Split-Fi xator 1/ 2 @ 20\ mod_1751964994907_46.doc x @ 89802 @ @ 1
Vertically adjustable occlusion holder with ad-
justable bite lock for functional orthodontics.
Pos : 8 / Gebrauc hs anweis ung (G A)/Ins trument- Produkt e/Ar ti kul atoren/ KFO Split-Fi xator/( Kontr a)-Indi kation/Indi kation F INO KFO Split-Fi xator 2/ 2 @ 20\ mod_1751967006458_46.doc x @ 89828 @ @ 1
Two round telescopes prevent rotation in the ho-
rizontal axis.
Pos : 10 /Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-GAs/Ü bers chriften 2. Ebene/Übersc hrift Kontr aindi kation (F olgeübersc hrift) @ 14\mod_1536298221462_46.doc x @ 63226 @ @ 1
2.3 Contraindication
Pos : 11 /Allgemeine M odul e/ Sonstig e Hinweis e/Nic ht bekannt. @ 1\ mod_1424958736293_46.doc x @ 19489 @ @ 1
Not known.
Pos : 13 /Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-GAs/Ü bers chriften 1. Ebene/Übersc hrift Anwendungsbereic he (Folgeübersc hrift) @ 7\mod_1470832915990_46. doc x @ 37746 @ @ 1
3Fields of application
Pos : 14 /Allgemeine M odul e/ Anwendungs bereic he/Zur besti mmungsgemäß en Verarbeit ung in der Zahntechni k @ 13\ mod_1529313230485_46.doc x @ 62473 @ @ 1
For processing in the dental technology accord-
ing to the intended use.
Pos : 16 /Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-GAs/Ü bers chriften 1. Ebene/Übersc hrift Gefahrenhinweis e (Folgeübersc hrift) @ 0\ mod_1407482558169_46.doc x @ 2037 @ @ 1
4Safety precautions
Pos : 17 /Allgemeine M odul e/ Sonstig e Hinweis e/Kei ne bes onders z u erwähnenden G efahr en. @ 1\mod_1424964153125_46. doc x @ 19703 @ @ 1
No particular hazards worth mentioning.
Pos : 19 /Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-GAs/Ü bers chriften 1. Ebene der Ger ät e/Ü bersc hrift Bedi enung (Folgeübersc hrift) @ 7\mod_1470838160192_46. doc x @ 37773 @ @ 1
5. Operation
Pos : 20 /Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-GAs/Ü bers chriften 2. Ebene/(1. Übersc hrift)/Ü bers chrift Ei ngips en der M odelle in den Fi xator ( 1. Ü berschrif t) @ 20\ mod_1751969315304_46.doc x @ 89844 @ @ 1
5.1 Plastering models in the fixator
Pos : 21 /Gebrauchsanweisung (GA)/I nstr ument-Pr odukte/Arti kulator en/KF O Split-Fi xator/Bedienung/Bedienung/Eingipsen F INO KFO Split-Fi xator 1/5 @ 20\mod_1751969627014_46. doc x @ 89860 @ @ 1
First, the centring tips are screwed tightly into the
fixation arms and the arms are greased.
Pos : 22 /Gebrauchsanweisung (GA)/I nstr ument-Pr odukte/Arti kulator en/KF O Split-Fi xator/Bedienung/Bedienung/Eingipsen F INO KFO Split-Fi xator 2/5 @ 20\mod_1752043072778_46. doc x @ 89972 @ @ 1
The joined upper and lower jaw models are fixed
between the centring tips and the knurled screws
at the rear section of the FINO orthodontic split
fixator are tightened.
Pos : 23 /Gebrauchsanweisung (GA)/I nstr ument-Pr odukte/Arti kulator en/KF O Split-Fi xator/Bedienung/Bedienung/Eingipsen F INO KFO Split-Fi xator 3/5 @ 20\mod_1752043291472_46. doc x @ 89988 @ @ 1
Subsequently, both model bases can now be
coated with plaster and the lower jaw can be
placed in a prepared plaster bed.
Pos : 24 /Gebrauchsanweisung (GA)/I nstr ument-Pr odukte/Arti kulator en/KF O Split-Fi xator/Bedienung/Bedienung/Eingipsen F INO KFO Split-Fi xator 4/5 @ 20\mod_1752043402525_46. doc x @ 90004 @ @ 1
The upper jaw is filled with plaster and smoothed
flush with the fixator.
Pos : 25 /Gebrauchsanweisung (GA)/I nstr ument-Pr odukte/Arti kulator en/KF O Split-Fi xator/Bedienung/Bedienung/Eingipsen F INO KFO Split-Fi xator 5/5 @ 20\mod_1752043412664_46. doc x @ 90020 @ @ 1
Pos : 24 /Gebrauchsanweisung (GA)/I nstr ument-Pr odukte/Arti kulator en/KF O Split-Fi xator/Bedienung/Bedienung/Eingipsen F INO KFO Split-Fi xator 4/5 @ 20\mod_1752043402525_6.doc x @ 89998 @ @ 1
Der Oberkiefer wird mit Gips aufgefüllt und mit
dem Fixator bündig gestrichen.
Pos : 25 /Gebrauchsanweisung (GA)/I nstr ument-Pr odukte/Arti kulator en/KF O Split-Fi xator/Bedienung/Bedienung/Eingipsen F INO KFO Split-Fi xator 5/5 @ 20\mod_1752043412664_6.doc x @ 90014 @ @ 1
Die freiliegenden Flächen der Fixatorarme sowie
die Schraubenschlitze müssen vor dem Abbin-
den des Gipses von diesem gesäubert werden.
Pos : 26 /Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-GAs/Ü bers chriften 2. Ebene/Übersc hrift (F olgeübersc hrift) Abnehmen der M odelle vom Fi xator @ 20\ mod_1752045707343_6.doc x @ 90030 @ @ 1
5.2 Abnehmen der Modelle vom Fixator
Pos : 27 /Gebrauchsanweisung (GA)/I nstr ument-Pr odukte/Arti kulator en/KF O Split-Fi xator/Bedienung/Bedienung/Abnehmen der M odelle FIN O KFO Split-Fixat or 1/3 @ 20\ mod_1752045974455_6.doc x @ 90046 @ @ 1
Nach dem vollständigen Herausdrehen der Zent-
rierspitzen können die Modelle ohne Verkanten
von den Fixatorarmen abgezogen bzw. heraus-
gedrückt werden.
Pos : 28 /Gebrauchsanweisung (GA)/I nstr ument-Pr odukte/Arti kulator en/KF O Split-Fi xator/Bedienung/Bedienung/Abnehmen der M odelle FIN O KFO Split-Fixat or 2/3 @ 20\ mod_1752046220542_6.doc x @ 90062 @ @ 1
Wenn die Modelle wieder in den FINO KFO Split-
Fixator gesetzt werden sollen, sind die Kontakt-
flächen, besonders die am Gipsmodell, sorgfältig
auf Sauberkeit zu überprüfen.
Pos : 29 /Gebrauchsanweisung (GA)/I nstr ument-Pr odukte/Arti kulator en/KF O Split-Fi xator/Bedienung/Bedienung/Abnehmen der M odelle FIN O KFO Split-Fixat or 3/3 @ 20\ mod_1752046579900_6.doc x @ 90078 @ @ 1
Es ist wichtig auf die Zusammengehörigkeit der
Modelle mit den jeweiligen Fixatorteilen zu ach-
ten.
Pos : 31 /Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-GAs/Ü bers chriften 1. Ebene/Übersc hrift Lagerung (Folgeübers chrift) @ 0\ mod_1407482805973_6.doc x @ 2057 @ @ 1
6Lagerung
Pos : 32 /Allgemeine M odul e/ Lag erung/f ür G eräte/G erät vor Feuc htig keit gesc hützt bei R aumtemperat ur l agern. @ 12\ mod_1507881862444_6.doc x @ 57628 @ @ 1
Gerät vor Feuchtigkeit geschützt bei Raumtem-
peratur lagern.
Pos : 34 /Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-GAs/Ü bers chriften 1. Ebene der Ger ät e/Ü bersc hrift Tec hnische D aten (Folg eüberschrift) @ 0\ mod_1407492483002_6.doc x @ 2119 @ @ 1
7 Technische Daten
Pos : 35 /Gebrauchsanweisung (GA)/I nstr ument-Pr odukte/Arti kulator en/KF O Split-Fi xator/T echnisc he Daten/T ec hnische D at en FIN O KFO Split-Fi xator @ 20\mod_1752047820773_6.doc x @ 90094 @ @ 1
Gewicht:
Pos : 37 /Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-GAs/Ü bers chriften 1. Ebene/Übersc hrift Lieferf or men (F olgeübersc hrift) @ 0\ mod_1407492521145_6. doc x @ 2130 @ @ 1
8Lieferformen
Pos : 38 /Gebrauchsanweisung (GA)/I nstr ument-Pr odukte/Arti kulator en/KF O Split-Fi xator/Lief erf ormen/ Lieferformen FIN O KFO Split-Fi xator @ 20\ mod_1752052940411_6.doc x @ 90168 @ @ 1
Okklusionshalter
1 Stück
Pos : 39 /Pr oduktbil der aus Fr emddatei /Produkt ist i n der Abbil dung darges tellt @ 15\ mod_1556547782674_6.doc x @ 68132 @ @ 1
Okklusionshalter ist in der Abbildung dargestellt:
Pos : 40 /Pr oduktbil der aus Fr emddatei /Arti kulator en/Abb. Produktbil d z u F INO KF O Split-Fi xator @ 20\mod_1752049662823_0.doc x @ 90152 @ @ 1
Pos : 42 /Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-GAs/Ü bers chriften 1. Ebene/Übersc hrift Gewährleistung (Folgeübersc hrift) @ 0\mod_1407492553499_6.doc x @ 2141 @ @ 1
The exposed surfaces of the fixator arms as well
as the screw slots must be cleaned of plaster be-
fore being allowed to set.
Pos : 26 /Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-GAs/Ü bers chriften 2. Ebene/Übersc hrift (F olgeübersc hrift) Abnehmen der M odelle vom Fi xator @ 20\ mod_1752045707343_46.doc x @ 90036 @ @ 1
5.2 Removing the models from the fixator
Pos : 27 /Gebrauchsanweisung (GA)/I nstr ument-Pr odukte/Arti kulator en/KF O Split-Fi xator/Bedienung/Bedienung/Abnehmen der M odelle FIN O KFO Split-Fixat or 1/3 @ 20\ mod_1752045974455_46.doc x @ 90052 @ @ 1
After completely unscrewing the centring tips, the
models can be pulled off or pressed out from the
fixator arms without jamming.
Pos : 28 /Gebrauchsanweisung (GA)/I nstr ument-Pr odukte/Arti kulator en/KF O Split-Fi xator/Bedienung/Bedienung/Abnehmen der M odelle FIN O KFO Split-Fixat or 2/3 @ 20\ mod_1752046220542_46.doc x @ 90068 @ @ 1
If the models are to be placed back in the FINO
orthodontic split fixator, the contact surfaces, es-
pecially those on the plaster model, must be
carefully checked for cleanliness.
Pos : 29 /Gebrauchsanweisung (GA)/I nstr ument-Pr odukte/Arti kulator en/KF O Split-Fi xator/Bedienung/Bedienung/Abnehmen der M odelle FIN O KFO Split-Fixat or 3/3 @ 20\ mod_1752046579900_46.doc x @ 90084 @ @ 1
It is important to ensure that the models match
the respective fixator parts.
Pos : 31 /Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-GAs/Ü bers chriften 1. Ebene/Übersc hrift Lagerung (Folgeübers chrift) @ 0\ mod_1407482805973_46.doc x @ 2059 @ @ 1
6Storage
Pos : 32 /Allgemeine M odul e/ Lag erung/f ür G eräte/G erät vor Feuc htig keit gesc hützt bei R aumtemperat ur l agern. @ 12\ mod_1507881862444_46.doc x @ 57630 @ @ 1
Store the device at room temperature protected
against moisture.
Pos : 34 /Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-GAs/Ü bers chriften 1. Ebene der Ger ät e/Ü bersc hrift Tec hnische D aten (Folg eüberschrift) @ 0\ mod_1407492483002_46.doc x @ 2121 @ @ 1
7 Technical data
Pos : 35 /Gebrauchsanweisung (GA)/I nstr ument-Pr odukte/Arti kulator en/KF O Split-Fi xator/T echnisc he Daten/T ec hnische D at en FIN O KFO Split-Fi xator @ 20\mod_1752047820773_46. doc x @ 90110 @ @ 1
Weight:
Pos : 37 /Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-GAs/Ü bers chriften 1. Ebene/Übersc hrift Lieferf or men (F olgeübersc hrift) @ 0\ mod_1407492521145_46.doc x @ 2132 @ @ 1
8Delivery forms
Pos : 38 /Gebrauchsanweisung (GA)/I nstr ument-Pr odukte/Arti kulator en/KF O Split-Fi xator/Lief erf ormen/ Lieferformen FIN O KFO Split-Fi xator @ 20\ mod_1752052940411_46.doc x @ 90174 @ @ 1
Occlusion Holder
1 piece
Pos : 39 /Pr oduktbil der aus Fr emddatei /Produkt ist i n der Abbil dung darges tellt @ 15\ mod_1556547782674_46.doc x @ 68138 @ @ 1
Occlusion Holder are shown in the illustration:
Pos : 40 /Pr oduktbil der aus Fr emddatei /Arti kulator en/Abb. Produktbil d z u F INO KF O Split-Fi xator @ 20\mod_1752049662823_0.doc x @ 90158 @ @ 1
Pos : 42 /Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-GAs/Ü bers chriften 1. Ebene/Übersc hrift Gewährleistung (Folgeübersc hrift) @ 0\mod_1407492553499_46. doc x @ 2143 @ @ 1
9Gewährleistung
Pos : 43 /Allgemeine M odul e/ Gewährl eist ung/ Gewährleist ung all e G ebrauchsanweisungen @ 0\ mod_1407482460335_6. doc x @ 2022 @ @ 1
Unsere anwendungstechnischen Empfehlungen
beruhen auf unseren eigenen Erfahrungen und
Versuchen und stellen lediglich Richtwerte dar.
Es obliegt der Sachkenntnis des Anwenders, die
von uns gelieferten Produkte auf ihre Eignung für
die beabsichtigten Verfahren und Zwecke zu prü-
fen. Unsere Produkte unterliegen einer kontinu-
ierlichen Weiterentwicklung. Wir behalten uns
deshalb Änderungen in Konstruktion und Zusam-
mensetzung vor. Selbstverständlich gewährleis-
ten wir die einwandfreie Qualität unserer Pro-
dukte.
Pos : 44 /Allgemeine M odul e/ Gewährl eist ung/ Gewährleist ungszus atz all er Geräte - Haftung @ 3\mod_1439286363649_6.doc x @ 25568 @ @ 1
Wichtig
Die FINO GmbH hat die vorliegende Anleitung in
der Absicht entwickelt, den Benutzer beim Ge-
brauch der Geräte zu unterstützen und die Inbe-
triebnahme und den Gebrauch des Gerätes zu
erleichtern. Für Schäden, die auf unsachgemäße
Verwendung zurückzuführen sind oder Verände-
rungen des Gerätes selbst, trägt die FINO GmbH
keine Verantwortung. Eine Zweckentfremdung
des Gerätes führt zum Verlust der Garantie. Die
FINO GmbH entwickelt entsprechend ihrer Poli-
tik die Produkte ständig weiter. Die FINO GmbH
455 g
behält sich das Recht vor, ohne vorherige An-
kündigung, Änderungen oder Verbesserungen
an den in dieser Dokumentation beschriebenen
Produkten oder des Dokuments selbst vorzuneh-
men. Die FINO GmbH übernimmt keine Gewähr-
70010
leistung für die Vollständigkeit oder Richtigkeit
des Inhalts dieses Dokuments.
Pos : 46 /Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-GAs/Ü bers chriften 1. Ebene/Übersc hrift Ents orgung (F olgeübersc hrift) @ 0\ mod_1407492634370_6. doc x @ 2152 @ @ 1
10Entsorgung
Pos : 47 /Allgemeine M odul e/ GHS Gef ahr enhinweis e/ P-Sätz e/P 500-Rei he: Entsorgung/P501 @ 1\mod_1424958171474_6. doc x @ 19439 @ @ 1
P501 Entsorgung des Inhalts/des Behälters ge-
mäß den örtlichen/regionalen/nationalen/interna-
tionalen Vorschriften.
=== Ende der List e f�r Textmarke Inhalt ===
9Guarantee
Pos : 43 /Allgemeine M odul e/ Gewährl eist ung/ Gewährleist ung all e G ebrauchsanweisungen @ 0\ mod_1407482460335_46.doc x @ 2024 @ @ 1
Our technical recommendations of application
are based on our own experiences and tests and
should only be regarded as guidelines. It rests
with the skills and experience of the user to verify
that the products supplied by us are suitable for
the intended procedures. Our products are un-
dergoing a continuous further development. We
reserve the right of changes in construction and
composition. It is understood that we guarantee
the impeccable quality of our products.
Pos : 44 /Allgemeine M odul e/ Gewährl eist ung/ Gewährleist ungszus atz all er Geräte - Haftung @ 3\mod_1439286363649_46. doc x @ 25570 @ @ 1
Important:
FINO GmbH has prepared these instructions to
help users operate the unit and to make it easier
to take the unit into operation for the first time and
then use it. FINO GmbH cannot be held liable for
damages due to improper use or due to modifi-
cations made to the device itself. The warranty
will be voided if the unit is used for any purpose
other than its proper intended purpose. FINO
455 g
GmbH has a policy of continuously developing
and improving its products. FINO GmbH re-
serves the right to make changes or improve-
ments to the products described in this document
or to the document itself without prior notice.
70010
FINO GmbH offers no guarantees for the com-
pleteness or correctness of this document.
Pos : 46 /Allgemeine M odul e/Ü bersc hrift en FIN O-GAs/Ü bers chriften 1. Ebene/Übersc hrift Ents orgung (F olgeübersc hrift) @ 0\ mod_1407492634370_46.doc x @ 2154 @ @ 1
10Disposal
Pos : 47 /Allgemeine M odul e/ GHS Gef ahr enhinweis e/ P-Sätz e/P 500-Rei he: Entsorgung/P501 @ 1\mod_1424958171474_46.doc x @ 19441 @ @ 1
P501 Dispose of contents/container in ac-
cordance with local/regional/national/internatio-
nal regulations.
=== Ende der List e f�r Textmarke Inhalt ===
73923
08/25, Rev.-Nr.: 5,5