FINO FINOSINT S Gebrauchsinformation
Hochtemperatur-sinterofen
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
FINO•der feine Unterschied•the fine difference•la fine différence•la fina diferencia•la fine differenza
Gebrauchsinformation•User Information•Mode d'emploi
I n f o r m a c i ó n s o b r e e l u s o • I n f o r m a z i o n i d ' u s o
G e b r u i k s a a n w i j z i n g • I n s t r u k c j a s t o s o w a n i a
FINOSINT S/SPEED
Hochtemperatur-Sinterofen
High-Temperature Sinter Furnace
four de frittage haute température
horno de sinterización de alta temperatura
Original FINO
Germany
06170/06184
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FINO FINOSINT S
Inhaltszusammenfassung für FINO FINOSINT S
- Seite 1 FINO•der feine Unterschied•the fine difference•la fine différence•la fina diferencia•la fine differenza Gebrauchsinformation•User Information•Mode d’emploi I n f o r m a c i ó n s o b r e e l u s o • I n f o r m a z i o n i d ’ u s o...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Version 1/2013. Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen! INHALTSVERZEICHNIS 1. Allgemeines • Informationen zu dieser Anleitung • Symbolerklärung • Haftungsbeschränkung • Urheberschutz • Ersatzteile • Garantiebestimmungen • Kundendienst • Konformitätserklärung 2. Sicherheit • Verantwortung des Betreibers • Personalanforderungen • Bestimmungsgemäße Verwendung •... -
Seite 3: Allgemeines
1. Allgemeines GEFAHR! 1.1 Informationen zu dieser Anleitung weist auf eine unmittelbar gefähr - Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und liche Situation hin, die zum Tod effizienten Umgang mit dem Gerät. oder zu schweren Verletzungen Die Anleitung ist Bestandteil des Geräts und muss in führt, wenn sie nicht gemieden unmittelbarer Nähe des Geräts für das Personal wird. -
Seite 4: Sicherheit
1.3 Haftungsbeschränkung 1.6 Garantiebestimmungen Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wur- Die Garantiebestimmungen und AGB sind im Internet den unter Berücksichtigung der geltenden Normen einsehbar und können von dort he run tergeladen und Vorschriften, des Stands der Technik sowie werden (Adresse »... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Der Betreiber muss dafür sorgen, dass alle 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Mitarbeiter, die mit dem Gerät umgehen, die Das Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebe- Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. nen Verwendungszweck konzipiert und konstruiert: Darüber hinaus muss er das Personal in Der Hochtemperaturofen dient ausschließlich zum regel mäßigen Abständen schulen und über die Sintern von Keramiken. -
Seite 6: Besondere Gefahren
2.5 Besondere Gefahren Heiße Werkstücke WARNUNG! Verbrennungsgefahr Die hier aufgeführten Sicherheitshinweise und die durch heiße Werkstücke! Warnhinweise in den weiteren Kapiteln dieser Werkstücke erreichen im Betrieb hohe Tem pe ra turen Anleitung beachten, um Gesund heits gefahren zu und können bei Kontakt Ver bren nungen hervorrufen. reduzieren und gefährliche Situa tio nen zu vermeiden. -
Seite 7: Verhalten Im Gefahrenfall Und Bei Unfällen - Vorbeugende Maßnahmen
2.6 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen – Vorbeugende Maßnahmen • Stets auf Unfälle oder Feuer vorbereitet sein! • Erste-Hilfe-Einrichtungen (Verbandkasten, Dec ken usw.) und Feuerlöscher griffbereit auf bewah ren. • Personal mit Unfallmelde-, Erste-Hilfe- und Rettungseinrichtungen vertraut machen. • Zufahrtswege für Rettungsfahrzeuge frei halten. –... -
Seite 8: Technische Daten
3. Technische Daten 3.1 Allgemeine Angaben Ofentyp FINOSINT S Außenmaße: (B x H x T) [cm] 39,0 x 72,0 x 50,0 Brennraumvolumen: 1 Schale ø 100 x 35 mm max. Temperatur: 1600 °C Aufheizzeiten: 1 – 50 °C/min Anschlusswert: 1400 W... -
Seite 9: Typenschild
3.4 Typenschild Das Typenschild befindet sich an der rechten Gehäuseseite und beinhaltet folgende Angaben: • Hersteller, Herstelleranschrift • Typenbezeichnung (Type) • Seriennummer (S/N) • Netzspannung und -frequenz • Leistungsaufnahme • Entsorgungshinweis Abb. 1: Typenschild Hochtemperaturofen • CE-Kennzeichnung • Herstellungsjahr und -land 4. -
Seite 10: Baugruppenbeschreibung Heizkammer
Eine Thermo element-Bruchsicherung verhindert, der Temperaturmesswerte auf einen PC dass der Ofen bei einem Fühlerdefekt überhitzt. Der FINOSINT S-Regler ist mit einer Fertig - zeiteinstellung nach Wochentag und Uhrzeit ausge- stattet. Der Einschaltzeitpunkt wird automatisch so berechnet, dass der Heizprozess zum gewünschten Zeitpunkt beendet ist und das Sintergut entnommen werden kann. -
Seite 11: Gefahrenbereiche Gefahrenbereich Ofentür
4.4 Gefahrenbereiche Gefahrenbereich Ofentür • Klemmgefahr an Türmechanik und Türspalt Abb. 4: Klemmbereich Ofentür 4.4.1 Regelung, Elektronik Abb. 5: Übersicht Bedienfläche Funktionsanzeige Navigationstasten Programmstufe Start/Stop-Taste Programm-Nummer Fertigzeit-Taste Hauptschalter 8 Tag/Uhr-Anzeige... -
Seite 12: Schalter- Und Tastenfunktionen
4.4.2 Schalter- und Tastenfunktionen Netzschalter leuchtet in eingeschaltetem Zustand Abb. 6: Netzschalter, eingeschaltet (bei Schalterstellung unten) Abb. 7: Taste links/rechts Anzeigemodus wechseln Abb. 8: Wert erhöhen Plus-Taste: Wert erhöhen Abb. 9: Wert verringern Minus-Taste: Wert verringern Abb. 10: Programmieren Programmiermodus aktivieren Abb. -
Seite 13: Anzeigefunktionen
4.4.3 Anzeigefunktionen • Im Heizbetrieb: Anzeige von Ofentemperatur/Haltezeit. • Im Programmierbetrieb: Anzeige von Steigrate/Haltetemperatur/Haltezeit. Abb. 13: Funktionsanzeige Anzeige der aktuellen Programm-Stufe (1 - 4) Abb. 14: Anzeige Programm-Stufe Anzeige des aktiven Programms (1 - 9) Abb. 15: Anzeige Programm-Nummer • Im Standby-Betrieb: Anzeige von Tag (Mo = 1, Di = 2, ...) und Uhrzeit (hh:mm). -
Seite 14: Lieferumfang
4.5 Lieferumfang 5. Transport, Verpackung und Lagerung Der Hochtemperaturofen wird gebrauchsfertig mit 5.1 Sicherheitshinweise für den • einer Sinterschale mit Deckel Transport • einem Döschen Zirkonoxidsinterperlen (200 g) Unsachgemäßer Transport geliefert. VORSICHT! Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport! Bei unsachgemäßem Transport können Sach schä den in erheblicher Höhe entstehen. -
Seite 15: Transportinspektion
5.3 Transportinspektion 5.5 Transport Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Voll stän - Transport von Paletten mit dem Gabel stapler dig keit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen: • Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entge gen nehmen. •... -
Seite 16: Installation Und Erstinbetriebnahme
6. Installation und Erstinbetriebnahme 6.3 Installation 6.1 Installation 6.3.1 Hochtemperaturofen installieren 6.2 Sicherheit Ofen aufstellen Den Hochtemperaturofen auf einer waagerechten Personal Fläche aufstellen. Sicherstellen, dass die Auf stell - • Laborfachkraft, ausgebildeter Zahntechniker fläche des Hochtemperaturofens eine für das • Elektrofachkraft Eigengewicht des Hochtemperaturofens ausreichen- de Tragfähigkeit aufweist. -
Seite 17: Transportsicherung Entfernen
Zeitabweichun gen auf (> 30 Minuten), die Uhrzeit und weitere Ofen-Parameter auf eigene Korrek tur programm wie folgt ausführen: Erfordernisse anpassen. HINWEIS! HINWEIS! Die FINOSINT S-Regelung Das Korrekturprogramm be nötigt nimmt keine automatische Sommer-/ einen Zeitraum von ca. 8 Stunden. Winterzeitumstellung vor. -
Seite 18: Bedienung
7. Bedienung Heizkammer VORSICHT! Verbrennungsgefahr durch 7.1 Sicherheit heiße Oberflächen in der Heizkammer! Personal Auch ein ausgeschalteter Ofen kann von einem • Laborfachkraft, ausgebildeter Zahntechniker voran gegangenen Heizvorgang eine hohe Rest wärme aufweisen. Deshalb: Grundlegendes • Zum Einstellen und Entnehmen von Brenngut WARNUNG! Verletzungsgefahr durch grundsätzlich ausreichend lange Beschick ungs - unsachgemäße Bedienung! -
Seite 19: Ofen Einschalten
7.2 Ofen beschicken 1. Ofentür öffnet sich beim Einschalten des Ofens. 2. Die mitgelieferte Schale mit Zirkonoxid-Perlen zu einem Dri ttel füllen und die zu sinternden Teile hineinlegen. Dann die Schale mit dem Deckel verschließen und auf die Aufnahme setzen. 3. -
Seite 20: Programmieren
7.4 Programmieren Programmier-Modus aktivieren, Die Regelung bietet die Möglichkeit, bis zu Programm auswählen 9 unterschied liche Heizprogramme festzulegen. 1. Taste⇨drücken, bis die Leuchtdiode unter der Anzeige "Programm-Nummer" leuchtet. 2. Programm (1-9) auswählen mit Tasten Plus und Minus (hier beispielhaft: Programm 1). Abb. - Seite 21 2. Temperatur (°C) anwählen mit Taste⇨ . 3. Temperatur eingeben mit Tasten Plus und Minus (hier beispielhaft: 1550 °C). HINWEIS! Maximale Temperatur: 1600 °C. Abb. 31: Temperatur eingeben 4. Haltezeit (min) anwählen mit Taste⇨ . 5. Haltezeit eingeben mit Tasten Plus und Minus. HINWEIS! Maximale Haltezeit: 180 Minuten.
-
Seite 22: Programm Auswählen
7.5 Programm auswählen 1. Taste⇨drücken, bis die Leuchtdiode unter der Anzeige "Prog." leuchtet. 2. Programm (1 - 9) mit Tasten Plus und Minus auswählen. Abb. 34: LED Prog. 7.6 Programm starten • Programm mit Taste Start/Stop starten. Das Programm startet und der Ofen beginnt zu heizen. - Seite 23 2. Zeitschaltuhr mit Taste aktivieren. Die grüne LED unter der Taste leuchtet. Die gelbe LED "Wochentag" blinkt. Abb. 36: Zeitschaltuhr aktiviert 3. Wochentag (Mo = 1, Di = 2, ...) auswählen mit Tasten Plus und Minus (hier beispiel haft: Mittwoch). Abb.
-
Seite 24: Ausschalten
Bediener ausgeführt werden. • Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen grundsätzlich nur von Elektrofachkräften ausgeführt werden. • Einige Arbeiten dürfen ausschließlich durch den Service von FINO ausgeführt werden. Darauf wird bei der Beschreibung der einzelnen Stö rungen gesondert hingewiesen. - Seite 25 8.3 Störungstabelle Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Behebung durch Falsche Uhrzeit Uhrzeit im Regler Uhrzeit korrekt einstellen Bediener falsch gespeichert (» Kapitel Erstinbetrieb nahme). Keine Anzeige, defekte Schutzsicherung Ofen ausschalten, 30 Sekun den Netz kontroll leuchte warten, erneut einschalten. leuchtet Bei wiederholter Fehl funk tion Regler austauschen lassen.
-
Seite 26: Wartung
9. Wartung Wartungsarbeit: Heizkammer reinigen Intervall: täglich 9.1 Sicherheit Auszuführen durch: Bediener Personal • Die hier beschriebenen Wartungsarbeiten können Wartungsarbeit: Sinterschale und durch den Bediener ausgeführt werden. Deckel kontrollieren Intervall: in den ersten drei Restwärme Betriebsmonaten 14-tägig VORSICHT! Auszuführen durch: Bediener Verbrennungsgefahr durch Rest wärme des Hochtem pera tur ofens! -
Seite 27: Registrierungsnummer
10.2 Demontage Zur Demontage des Hochtemperaturofens: • Hochtempervaturofen ausschalten und vom Netz trennen. • Sämtliche Anschlüsse, soweit belegt, vom Hochtemperaturofen lösen: • Dampfabzugsgebläse/Katalysator • Dunstabzugshaube • Abluft-Rohrstrecke 10.3 Entsorgung Der Hochtemperaturofen nebst Optionen ist ge mäß der Elektrogeräteverordnung als Medizin - produkt eingestuft und darf nicht dem Hausmüll zugeführt werden. - Seite 28 In der Stufe 4 wird die Tür langsam bis auf einen Maximalwert von 10 cm geöffnet. Bei einer maximalen Temperatur von 75 °C lässt sich die Tür dann komplett öffnen. Die maximal programmierbare Temperatur des Ofens beträgt 1650 °C. Maximale Leistungsaufnahme FINOSINT S SPEED: 1900 W Ersatzteile: FINOSINT S SPEED Sinterschale...
- Seite 30 FINO GmbH Mangelsfeld 18 D-97708 Bad Bocklet Tel + 49 - 97 08 - 90 94 20 Fax + 49 - 97 08 - 90 94 21 info@fino.com · www.fino.com...