Armatherm MU 410 Kurzanleitung

Digitaler Universal-Kopfmessumformer
Digital temperature transmitter-head mounting
Transmetteur digital universel pour tête de raccordement
• Anwendung
Digitaler Zweidrahttransmitter für Platin-Widerstände, nach DIN EN 60751,
Nickel-Widerstände nach DIN EN 60751 + DIN 43760 und Thermopaare nach DIN EN 60584.
Geeignet für die Montage im Anschlusskopf nach DIN 43729, Form B.
• Service intended
Digital two-lead connection transmitter for linear resistors, platinum resistors to DIN EN 60751,
nickel resistors to DIN EN 60751 + DIN 43760 and thermocouples to DIN EN 60584. Suitable
for mounting in connection head to DIN 43729 with form B.
• Utilisation
Transmetteur digital à deux fils pour résistances linéaires, résistances de mesure platinum selon
DIN EN 60751, résistances de mesure nickel selon DIN EN 60751 + DIN 43760 et thermocouples selon
DIN EN 60584. Prévu pour le montage dans têtes de canne pyrométriques selon DIN 43729, forme B.
Technische Daten
Gehäuse
Kunststoff
Gehäuseabmessung
Ø x H : 44 x 21,6 mm
Schutzart
Gehäuse: IP 68; Klemmen: IP 00
Elektrischer Anschluss
Klemmen, Kabelquerschnitt : bis 1 x 1,5 mm
Einstellbereich
-220°C ... 0 ... +850°C
Bürde
Rb [ Ω ] = ( Ub [ V ] - U
Hilfsenergie_min
Ansprechzeit
<2 s
Umgebungs Temperaturen
Gewicht
ca. 40 g
-Schutz
II 1 GD Ex ia IIC
II 1 GD Ex iaD 20
II 3 G Ex ic IIC
Zulassung Bestell-Nr.
Approval Order-N°
Certificat N° de commande
119305
119308
120013
SIL2
119309
110834
119956
118388
110401
Ergänzungen
siehe Seite 16.0602
www.armatherm.de
Case
Plastic
Case dimensions
Ø x H
Degree of protection
Case: IP 68; Terminals: IP 00
Wiring
2
Terminals, Cable cross section : up to 1 x 1,5 mm
Setting range
-220°C ... 0 ... +850°C
Load
[ V ]) /0,0215 [ A ] Rb [ Ω ] = ( Ub [ V ] - U
Response time
<2 s
T / T Ambient temperatures
min max
- 40 ... + 85°C
Weight
Approx. 40g
-protection
II 1 GD Ex ia IIC
II 1 GD Ex iaD 20
II 3 G Ex ic IIC
Eingangssignal
Signal input
Signal d'entrée
RTD: Pt100
RTD: Pt100 / Pt1000 / Ni100 / Ni1000
: 0 ... 360 Ω / 0 ... 4 kΩ
R
LIN
TC: Typ B, E, J, K, N, R, S, T und W5.
U: mV
RTD: Pt25 ... Pt1000 / Ni25 ... Ni1000 /
Cu10 ... Cu1000
R : 0 ... 10 kΩ / 0 ... 100 kΩ
LIN
TC: Typ B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W3 und W5.
U: mV
Optional extras
see page 16.0602
Technical Data
: 44 x 21,6 mm
[ V ]) /0,0215 [ A ] Rb [ Ω ] = ( Ub [ V ] - U
powersupply_min
T / T
min max
- 40 ... + 85°C
Ausgangssignal
Signal output
Signal sortie
4 ... 20 mA
®
HART
Protokoll
4 ... 20 mA
Caractéristiques techniques
Boîtier
Plastique
Dimensions du boîtier
Ø x H : 44 x 21,6 mm
Degré de protection
Boîtier: IP 68; Bornier : IP 00
Raccordement électrique
2
bornes, section de câble : jusqu'à 1 x 1,5 mm
Plage de réglage
-220°C ... 0 ... +850°C
Charge
alimentation_min
Temps de réaction
<2 s
Températures ambiante
Poids
environ 40 g
-Protection optional
II 1 GD Ex ia IIC
II 1 GD Ex iaD 20
II 3 G Ex ic IIC
Hilfsenergie Anschlussbelegung
Power Supply Configuration
Alimentatiom Raccordement
8 ... 30 VDC
RTD
8 ... 28 VDC
10 ... 30 VDC
10 ... 28 VDC
10 ... 30 VDC
mV TC
10 ... 28 VDC
+
-
9 ... 32 VDC
9 ... 30 VDC
Options
voir page 16.0602
MU 410
MU 410
2
[ V ]) /0,0215 [ A ]
T / T
mini maxi
- 40 ... + 85°C
+
mA
-
+
R RTD
Lin
mA
-
16.0601