Armatherm MU 411 Kurzanleitung

Digitaler Messumformer für Normschiene nach EN 50022
MU 411
MU 411
• Anwendung
Digitaler Zweidrahttransmitter für Platin-Widerstände, nach DIN EN 60751,
Nickel-Widerstände nach DIN EN 60751 + DIN 43760 und Thermopaare nach DIN EN 60584.
Geeignet für den Einbau an einer 35mm Schiene nach EN 50022.
• Service intended
Digital two-lead connection transmitter for linear resistors, platinum resistors to DIN EN 60751,
nickel resistors to DIN EN 60751 + DIN 43760 and thermocouples to DIN EN 60584. Suitable
for mounting on 35mm rail to EN 50022.
• Utilisation
Transmetteur digital à deux fils pour résistances linéaires, résistances de mesure platinum selon
DIN EN 60751, résistances de mesure nickel selon DIN EN 60751 + DIN 43760 et thermocouples selon
DIN EN 60584. Prévu pour le montage sur rail 35mm selon EN 50022.
Technische Daten
Gehäuse
Kunststoff
Gehäuseabmessung
B x H x T : 13 x 110 x 110mm
Schutzart
Gehäuse: IP 68; Klemmen: IP 00
Elektrischer Anschluss
Klemmen, Kabelquerschnitt : bis 1 x 1,5 mm
Einstellbereich
-220°C ... 0 ... +850°C
Bürde
Rb [ Ω ] = ( Ub [ V ] - U
Hilfsenergie_min
Ansprechzeit
<2 s
Umgebungs Temperaturen
Gewicht
ca. 40 g
-Schutz
II 1 G Ex ia IIC T6/T5/T4 Ga
II 1 D Ex ia IIIC T135°C/T100°C/T85°C Da
II 3 G Ex nA IIC T6/T5/T4 Gc
Zulassung Bestell-Nr.
Approval Order-N°
Certificat N° de commande
118396
118397
118400
SIL2
118399
118401
118402
118413
118414
Ergänzungen
siehe Seite 16.0604
www.armatherm.de
Digital temperature transmitter for rail to EN 50022
Transmetteur digital pour rail selon EN 50022
Case
Plastic
Case dimensions
W x H x D : 13 x 110 x 110mm
Degree of protection
Case: IP 68; Terminals: IP 00
Wiring
2
Terminals, Cable cross section : up to 1 x 1,5 mm
Setting range
-220°C ... 0 ... +850°C
Load
[ V ]) /0,0215 [ A ] Rb [ Ω ] = ( Ub [ V ] - U
Response time
<2 s
T / T Ambient temperatures
min max
- 40 ... + 85°C
Weight
Approx. 40g
-protection
II 1 G Ex ia IIC T6/T5/T4 Ga
II 1 D Ex ia IIIC T135°C/T100°C/T85°C Da
II 3 G Ex nA IIC T6/T5/T4 Gc
Eingangssignal
Signal input
Signal d'entrée
RTD: Pt100
RTD: Pt100 / Pt1000 / Ni100 / Ni1000
: 0 ... 360 Ω / 0 ... 4 kΩ
R
LIN
TC: Typ B, E, J, K, N, R, S, T und W5.
U: mV
RTD: Pt25 ... Pt1000 / Ni25 ... Ni1000 /
Cu10 ... Cu1000
R : 0 ... 10 kΩ / 0 ... 100 kΩ
LIN
TC: Typ B, E, J, K, L, N, R, S, T, U, W3 und W5.
U: mV
Optional extras
see page 16.0604
Technical Data
[ V ]) /0,0215 [ A ] Rb [ Ω ] = ( Ub [ V ] - U
powersupply_min
T / T
min max
- 40 ... + 85°C
Ausgangssignal
Signal output
Signal sortie
4 ... 20 mA
®
HART
Protokoll
4 ... 20 mA
Caractéristiques techniques
Boîtier
Plastique
Dimensions du boîtier
L x H x P : 13 x 110 x 110mm
Degré de protection
Boîtier: IP 68; Bornier : IP 00
Raccordement électrique
2
bornes, section de câble : jusqu'à 1 x 1,5 mm
Plage de réglage
-220°C ... 0 ... +850°C
Charge
alimentation_min
Temps de réaction
<2 s
Températures ambiante
Poids
environ 40 g
-Protection optional
II 1 G Ex ia IIC T6/T5/T4 Ga
II 1 D Ex ia IIIC T135°C/T100°C/T85°C Da
II 3 G Ex nA IIC T6/T5/T4 Gc
Hilfsenergie Anschlussbelegung
Power Supply Configuration
Alimentatiom Raccordement
8 ... 30 VDC
RTD
8 ... 28 VDC
10 ... 30 VDC
10 ... 28 VDC
10 ... 30 VDC
mV TC
10 ... 28 VDC
+
-
9 ... 32 VDC
9 ... 30 VDC
Options
voir page 16.0604
2
[ V ]) /0,0215 [ A ]
T / T
mini maxi
- 40 ... + 85°C
+
mA
-
+
R RTD
Lin
mA
-
16.0603