Airzone AZX8AC1MTW Kurzanleitung

MEDIDOR DE CONSUMO ELÉCTRICO
MONOFÁSICO/TRIFÁSICO WI-FI
Módulo para la monitorización a través de Airzone Cloud del consumo eléctrico de
equipos monofásicos y trifásicos. Alimentación externa a 220 Vac. Montaje en carril
DIN.
Funcionalidades:
•
Comunicación vía Wi-Fi.
•
Cálculo del consumo acumulado y la potencia instantánea.
•
Representación de gráficas sobre el consumo de días, meses o años.
No limpiar el dispositivo con productos abrasivos, utilizar un trapo seco.
SINGLE-PHASE/THREE-PHASE WI-FI
ELECTRICITY CONSUMPTION METER
Module that monitors the energy consumption of single-phase and three-phase AC
units through Airzone Cloud. Externally powered at 220 VAC. DIN rail mounted.
Functions:
•
Communication via Wi-Fi.
•
Calculation of accumulated consumption and instantaneous power.
•
Representation of daily, monthly and yearly consumption graphs.
Do not clean the device with abrasive products; use a dry cloth..
MEDIDOR DE CONSUMO ELÉCTRICO
MONOFÁSICO/TRIFÁSICO WI-FI
Módulo para a monitorização do consumo elétrico de unidades monofásicas e
trifásicas através de Airzone Cloud. Alimentação externa a 220 VAC. Montagem em
trilho DIN.
Funcionalidades:
•
Comunicações via Wi-Fi.
•
Cálculo do consumo acumulado e a potência instantânea.
•
Representação de gráficos sobre o consumo de dias, meses ou anos.
Não limpar o dispositivo com produtos abrasivos; utilizar um pano seco..
(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
(EN) TECHNICAL SPECS
(PT) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Medidor de consumo / Consumption meter /
Medidor de consumo
Alimentación y consumo / Power supply and consumption
Alimentaçao e consumo
V max 220 Vac
Frecuencia / Frequency / Frequência 50/60 Hz
I max 50 mA
Consumo Stand-by / Stand-by-consumption
1,57 W
/ Consumo em stand-by
Entradas de señal / Signal inputs / Entradas de sinal
Comunicaciones WI-FI / WI-FI Communication / Comunicações WI-FI
WI-FI – CERTIFIED TM
Protocolo / Protocol / Protocolo
802.11b/g/n (802.11 up to 150 Mbps)
Modelo / Model / Modelo ESP32-C3-MINI
Frecuencia de comunicación /
Communication frequency / 2.4 GHz
Frequência de comunicação
Potencia máxima - Potencia de antena /
Maximum power - Antenna power / 20 dBm, 3.96 dBi
Potência máxima - Potência da antena
Sensibilidad / Sensitivity / Sensibilidade -97 dBm
Dirección IP / IP address / Endereço IP DHCP
Comunicaciones Bluetooth / Bluetooth Communication /
Comunicação Bluetooth
Protocolo / Protocol / Protocolo Bluetooth v5 BLE specification
Clase Bluetooth / Bluetooth class / Classe Class-1, class-2 and class-3
Bluetooth transmitter
Potencia máxima - Potencia de antena /
Maximum power - Antenna power / 6 dBm, 3.96 dBi
Potência máxima - Potência da antena
Temperaturas operativas / Operating temperatures
Temperatura de operaçao
Almacenaje / Storage / Armazenamento - 20 ... 70 ºC (- 4 ... 158 ºF)
Funcionamiento / Operation /
0 ... 50 ºC (32 ... 122 ºF)
Funcionamento
Rango de humedad de funcionamiento /
5 ... 90 %
Operating humidity rango /
(non-condensing)
Intervalo de humidade de funcionamento
Aspectos mecánicos / Mechanical aspects / Aspectos mecânicos
Grado de protección / Protection class /
IP 20
Grau de proteção
Peso / Weight / Peso 52 g / 0.11 lb
Altura recomendada / Recommended
< 2000 m
height / Altura recomendada
Pinza / Clamp / Alicate
Alimentación y consumo / Power supply and consumption
Alimentaçao e consumo
V max 110/220 Vac
Frecuencia / Frequency / Frequência 50 Hz to 1kHz
I max 50 A
Temperaturas operativas / Operating temperatures
Temperatura de operaçao
Almacenaje / Storage / Armazenamento -30 ... 90 ºC (-22 ... 194 ºF)
Funcionamiento / Operation /
-25 ... 60 ºC (-13 ... 140 ºF)
Funcionamento
Aspectos mecánicos / Mechanical aspects / Aspectos mecânicos
Devanado del secundario / Secondary
3000 vueltas / turns / voltas
winding / Enrolamento do secundário
Peso / Weight / Peso 45 g / 0.1 lb
Longitud máxima / Cable length /
1 m / 39.37''
Comprimento do cabo
AZX8ACCMTWC
AZX8AC1MTW[1/3] /
AZX8AC4MTW[1/3]
AZX8ACxMTWy
1 = 1 x AZX8ACCMWC
3 = 3 x AZX8ACCMWC
1 = Europe (EU)
4 = North Africa (NF)
17.5 mm / 0.68" 41 mm / 1.61"
AZX8ACxMTW
25.8 mm / 1.01"
15 mm / 0.6" 22.8 mm / 0,9"
DIGITAL UK PSTI SOC
airzonecontrol.com
Marie Curie, 21
29590 Málaga
Spain
COMPTEUR DE CONSOMMATION ÉLECTRIQUE
MONOPHASÉ/TRIPHASÉ WI-FI
Module permettant de surveiller la consommation électrique des unités
monophasées et triphasées, par l'intermédiaire d'Airzone Cloud. Alimentation
externe à 220 VCA. Montage sur rail DIN.
Fonctionnalités :
•
Communication par Wi-Fi.
•
Calcul de la consommation cumulée et de la puissance instantanée.
•
Représentation graphique de la consommation par jour, mois ou année.
Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits abrasifs ; utilisez un chiffon sec.
MISURATORE DI CONSUMO ELETTRICO
MONOFASE/TRIFASE WI-FI
Modulo per il monitoraggio del consumo elettrico di unità monofase e trifase
tramite Airzone Cloud. Alimentazione esterna a 220 VAC. Installazione su guida DIN.
Funzionalità:
•
Comunicazione via Wi-Fi.
•
Calcolo del consumo accumulato e della potenza istantanea.
•
Rappresentazione di grafici sul consumo di giorni, mesi o anni.
Non pulire il dispositivo con prodotti abrasivi; utilizzare un panno asciutto.
ERSATH-EINPHASEN/DREIPHASEN-WI-FI-
ENERGIEVERBRAUCHSMESSER
Stromzange zur genauen Messung des elektrischen Stroms in einphasigen oder
dreiphasigen Leitungen für Klimaanlagen und sonstige elektrische Geräte. Externe
Stromversorgung 220 Vac. Montage auf DIN-Schiene.
Funktionen:
•
Wi-Fi-Kommunikation.
•
Berechnung des kumulierten Verbrauchs und der momentanen Leistung.
•
Darstellung von Grafiken über den Verbrauch in Tagen, Monaten oder Jahren.
Gerät nicht mit scheuernden Mitteln reinigen, trockenen Lappen verwenden.
(FR) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
(IT) CARATTERISTICHE TECNICHE
(DE) TECHNISCHE DATEN
Capteur de consommation / Misuratore di consumo /
Alimentation et consommation / Alimentazione e consumo
Fréquence / Frequenza / Frequenz
Consommation Stand-by / Consumo Stand-
by / Stand-by-Leistungsaufnahme
Entrées de signal / Ingressi di segnale / Signaleingänge
Communication WI-FI / Comunicazioni Wi-Fi / Wi-Fi-Kommunikation
Protocole / Protocollo / Protokoll
Modèle / Modello / Modell
I 1
I 2
Fréquence de communication /
I 3
Frequenza di comunicazione /
Kommunikationsfrequenz
Puissance maximale - Puissance d'antenne /
I 1
F 1
I 2
Potenza massima - Potenza antenna /
F 2
I 3
Max. Leistung - Antennenleistung
F 3
Sensibilité / Sensibilità / Empfindlichkeit
L 3 L 2
Adresse IP / Indirizzo IP / IP-Adresse
N L 1
Communication Bluetooth / Comunicazioni Bluetooth /
L1 + POWER
Protocole / Protocollo / Protocolo
Catégorie Bluetooth / Classe Bluetooth /
Puissance maximale - Puissance d'antenne /
Potenza massima - Potenza antenna /
Max. Leistung - Antennenleistung
Températures opérative / Termperature operative /
De stockage / Stoccaggio / Lagerung
De fonctionnement / Funzionamento /
Plage d'humidité de fonctionnement /
Rango di umidità di funzionamento /
Zulässige Luftfeuchtigkeit
Aspects mécaniques / Aspetti meccanici / Mechanische Aspekte
Degré de protection/ Grado di protezione/
Altezza consigliata / Empfohlene Höhe
Alimentation et consommation / Alimentazione e consumo
Fréquence / Frequenza / Frequenz
Températures opérative / Termperature operative /
De stockage / Stoccaggio / Lagerung
De fonctionnement / Funzionamento /
Aspects mécaniques / Aspetti meccanici / Mechanische Aspekte
Bobinage secondaire / Avvolgimento del
secondario / Sekundärwicklung
Longueur du câble / Lunghezza del cavo /
Verbrauchsmesser
Stromversorgung und Verbrauch
V max 220 Vac
50/60 Hz
I max 50 mA
1,57 W
WI-FI – CERTIFIED TM
802.11b/g/n (802.11 up to 150 Mbps)
ESP32-C3-MINI
2.4 GHz
20 dBm, 3.96 dBi
-97 dBm
DHCP
Bluetooth-Kommunikation
Bluetooth v5 BLE specification
Class-1, class-2 and class-3
Bluetooth-Klasse transmitter
6 dBm, 3.96 dBi
Betriebstemperaturen
- 20 ... 70 ºC (- 4 ... 158 ºF)
0 ... 50 ºC (32 ... 122 ºF)
Betrieb
5 ... 90 %
(non-condensing)
IP 20
Schutzklasse
Poids / Peso / Gewicht 52 g / 0.11 lb
Hauteur recommandée /
< 2000 m
Pince / Pinza / Zange
Stromversorgung und Verbrauch
V max 110/220 Vac
50 Hz to 1kHz
I max 50 A
Betriebstemperaturen
-30 ... 90 ºC (-22 ... 194 ºF)
-25 ... 60 ºC (-13 ... 140 ºF)
Betrieb
3000 tours / giri / Windungen
Poids / Peso / Gewicht 45 g / 0.1 lb
1 m / 39.37''
Leitungslänge