Ideen Welt HS-W60-04 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
IDEEN
WELT
@ Nass/Trocken
Akkusauger
Bedienungsanleitung
@Wet/Dry
Rechargeable
Vacuum Cleaner
User
manual
@ Islak - Kuru $arjll
EI Süpürgesi
Nåvod
k obsluze
Odkurzacz
akumulatorowy
do czyszczenia
mokrych
i suchych
zabrudzeh
Instrukcja obstugi
Nedves/szåraz
akkumulåtoros
porszivé
Hasznålati
ütmutatö
o AKU vysavaö
pro suché/mokré
vysåvåni
Kullarmm
Kilavuzu
HS-W60-04
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ideen Welt HS-W60-04
Inhaltszusammenfassung für Ideen Welt HS-W60-04
- Seite 1 @Wet/Dry Rechargeable Vacuum Cleaner User manual @ Islak - Kuru $arjll EI Süpürgesi Nåvod k obsluze Odkurzacz akumulatorowy do czyszczenia mokrych i suchych zabrudzeh Instrukcja obstugi Nedves/szåraz akkumulåtoros porszivé Hasznålati ütmutatö o AKU vysavaö pro suché/mokré vysåvåni Kullarmm Kilavuzu HS-W60-04...
- Seite 2 EINLEITUNG nur vom Hersteller, seinem Kundendienst Oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden. Dieser Akkusauger ist durch das kabellose Design ideal für den Gebrauch in Haus und Auto geeignet. Krümel, Schmutz und verschüttete Flüssigkeiten auf Tischen, Arbeitsflächen und 13. Versuchen Sie nie das Gerät selbst zu reparieren. Polstern lassen sich problemlos aufsaugen.
-
Seite 3: Akku Aufladen
TEILE Erstickungsgefahr! Halten Sie jegliches Verpackungsmaterial Kleinkindern und Kindern fern. Sorgen Sie für eine fachgerechte Entsorgung von Verpackungsmaterialien. Informieren Sie sich über Sammelstellen bzw. Mülltrennung bei Ihrer Kommune. Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Haushaltsgebrauch geeignet. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH • Dieses Gerät dient zur Reinigung von trockenen und feuchten Oberflächen d.h. es kann geringe Flüssigkeitsmengen und auch feuchten Schmutz aufnehmen. -
Seite 4: Reinigung
GEBRAUCH Spülen Sie nun den HEPA-Filter unter kaltem Wasser ab. Tipp: Um die inneren Lamellen ebenfalls zu säubern, können Sie z. B. eine alte, weiche Zahn- Der Staubsauger kann mit Oder ohne Aufsatz betrieben werden. bürste verwenden. Achten Sie dabei darauf, die Zellwand des HEPA-Filters nicht zu beschädigen. Bei Bedarf wählen Sie den passenden Aufsatz: Trocknen... - Seite 5 INTRODUCTION should only be carried out by qualified persons. 14. Do not open the housing under any circumstances. With its cordless design, this rechargeable vacuum cleaner is ideally suited for use in the house and car. Crumbs, dirt, and spilled fluids on tables, work surfaces and upholstery can be not introduce any objects into the internal part of the vacuumed up without hassle.
- Seite 6 INTENDED WALL MOUNTING • This device is intended for cleaning dry and damp surfaces i.e. it can take up small amounts For the wall bracket (12), choose a dry area near an appropriate socket. fluid and also damp dirt. Before drilling, mark the two holes. •...
- Seite 7 CLEANING MAINTENANCE TECHNICAL DETAILS Operating time: 10 - 15 minutes Attention! Switch the device off before cleaning, and pull the jack plug out of the Power supply: jack. Vacuum Power supply: Integrated batteries, Li-lon 2 x 3.7V (1300mAh) Attention! Do not use alcohol, acetone, benzene, aggressive...
- Seite 8 ÜVOD obdobné kvalifikované osoby. 13. Nikdy nezkouSejte sami opravovat spotrebiö. Opravy Tento akumulåtorovy vysavaö je diky bezdråtovému designu ideålni pro pouiiti doma i v auté. Snadno vysaje drobky, Spinu a rozlité tekutiny na stolech, pracovnich plochåch i polstrovaném müie vykonåvat pouze kvalifikovany odborny personål.
- Seite 9 POU21Ti MONTÅ2 NA ZEö • Tento piistroj je uröen k öiSténi suchYch i vlhkYch povrchü, tj müie odstrahovat téi malé Pro montåi na sténu (12) si vyberte néjaké suché misto v blizkosti vhodné elektrické mnoistvi kapaliny i mokré neöistoty. zåsuvky. •...
- Seite 10 CISTÉNi A ÜDR2BA TECHNICKÉ ÜDAJE Doba provozu: 10—15 minut Napåjeni: Pozor! Pied kaidYm öiSténim piistroj vypnéte a vytåhnéte konektor ze zdiFky. vysavaö Napåjeni: integrované baterie, Li-lon 2 x 3,7 V ¯ (1300 mAh) Pozor! Nepouäivejte alkohol, aceton, benzen, drhnouci éistici prostiedky atd.
-
Seite 11: Wskazöwki Dotyczacebezpieczenstwa
WPROWADZENIE 12. Nie uiywaé urzqdzenia, gdy jest uszkodzone. Aby uniknqé wszelkich niebezpieczehstw, uszkodzone Dzieki bezprzewodowej konstrukcji niniejszy odkurzacz Swietnie nadaje sie do wykorzystania zaråwno w domu, jak i w samochodzie. Bez problemu zbierze okruszki, zabrudzenia i rozlane elementy moie wymienié jedynie producent, personel plyny ze stolöw, powierzchni roboczych czy tapicerki. - Seite 12 CZESCI Niebezpieczefistwo uduszenia! Trzymaj materiaty opakowania z dala od dzieci. Zutylizuj materialy opakowania w odpowiedni sposöb. Skontaktuj sie z lokalnymi wladzami, aby dowiedzieé sie gdzie znajdujq sie punkty zbiorcze miejsca segregujqce odpady. Niniejsze urzqdzenie nadaje sie wylqcznie do prywatnego uüytku domowego. U2YClE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM •...
- Seite 13 Wyciagnqé zasilacz (11) z gniazda. Przeczytaj poni2ej, jak nale2y postepowaé: Wskazöwka: JeSIi odkurzacz nie bedzie wykorzystywany przez diu2szy czas, nale2y zdjaé go ze Aby to zrobié, nale2y delikatnie nacisnqé przycisk odblokowujqcy (4) i zdjqé zbiornik (I stacji ladujqcej i wyciqgnaé zasilacz z gniazda. Ze zbiornika wyciqgnqé...
- Seite 14 BEVEZETÖ veszélyek elkerülése érdekében a meghibåsodott alkatrészek cseréjét csak a gyårtö, annak Vezeték nélküli kialakitåsånak köszönhetöen az akkumulåtoros porszivö Iakåsban vagy autöban történö hasznålatra is ideålis. Gond nélkül felszivja a morzsåkat, a szennyezödéseket és a ügyfélszolgålata vagy hasonlö szakképesitéssel kiömlött folyadékot az asztalröl, a munkafelületröl vagy a bütorokröl.
- Seite 15 A KÉSZÜLÉK RÉSZEI Fulladåsveszély! A csomagolöanyagokat gyermekektöl tartsa tåvol. Gondoskodjon a csomagolåanyagok megfelelö hulladékkezeléséröl. A gyüjtöhelyekröl, illetve a szelektiv hulladékgyüjtésröl tåjékozödjon Iaköhelyén. A készülék kizårölag håztartåsi célü felhasznålåsra alkalmas. RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÅLAT A készülék szåraz és nedves felületek tisztitåsåra szolgål, vagyis kis mennyiségü folyadék és nedves szennyezödések felszivåsåra is alkalmas.
-
Seite 16: Müszaki Adatok
A töltési folyamat végeztével vegye le a porszivöt a fali tartöröl, illetve vålassza le a Az eljåråst az alåbbiakban olvashatja: csatlakozödugöt (13) a készülékröl. Elöször nyomja meg a kioldögombot (4), majd emelje ki övatosan a portårolöt Hüzza ki a hålözati adaptert (11) a konnektorböl. Ezutån hüzza ki a HEPA szüröt (3) és a szürötartöt (2) a portårolöböl. - Seite 17 GiRi$ üreticinin, üreticinin mü#teri hizmetlerini ya da benzeri nitelikli elemanlar tarafindan Bu prjll eI süpürgesini, kablosuz tasannm sayesinde evinizde ve aracimzda rahatllkla kullanabilirsiniz. Masalann, gall#ma yüzeylerinin ve minderlerin üzerindeki kinntllarl, kirleri ve deéi#tirilmesini saälaym. dökülen SIVIIarl kolayca emebilir. 13. Asla cihazl kendi ba#lruza tamir etmeye GÜVENLiK UYARILARI qall#mayln.
- Seite 18 DUVARA MONTAJ KiTi AMAGLANAN KULLANIM • Bu cihaz, kuru ve ISIak yüzeylerin temizlenmesi iqin tasarlanml#tlr, az miktarda SIVI qekebilir ve Duvar montaj kiti (12) iqin, uygun bir prizin yakinlannda, kuru bir yer seqin. 'Slak kiri de alabilir. Delmeden önce deliklerin yerlerini ipretleyin. •...
-
Seite 19: Temi̇zli̇k Ve Bakim
TEMiZLiK VE BAKIM TEKNiK VERiLER Kullamm süresi: 10 - 15 dakika GüG beslemesi: Dikkat! Her temizlik sonrasl cihazl kapatln ve adaptör ucunu cihazdan Gikartln. El süpürgesi GüG beslemesi: entegre pil, Li-lon 2 x (1300mAh) Dikkat! Cihamn sentetik pargalannt temizlemek iGin alkol, aseton, benzin, yakla#lk 5 saat (ilk dolum yakla#lk 24 saat) Akü... - Seite 20 IDE-EN WELT IDE-EN WELT (GB) (DE) Garantiekarte Nass/Trocken Akkusauger Guarantee card Wet/Dry Rechargeable Vacuum Cleaner 4305615554426 4305615554426 Für unsere technischen Geräte übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für Under our guarantee conditions we assume the guarantee for our technical equipment for perfect condition and einwandfreie Beschaffenheit und Funktion.
- Seite 21 4305615554426 4305615554426 Zäruka za jakost poskytnutå prodåvajicim timto zäruenim listem se vztahuje na technické vyrobky (spottebiée) privätni znaöky Ideen Welt a W ramach naszych warunköw gwarancji udzielamy dla naszych urzqdzeh technicznych gwarancji prawidlowej je poskytovåna zåsadné...
- Seite 22 IDEEN WELT IDEEN WELT Garanciajegy nedves/szåraz akkumulåtoros porszivö Garanti belgesi Islak - Kuru $arjll EI Süpürgesi 4305615554426 4305615554426 Garanciålis feltételeink keretében garanciåt vållalunk müszaki cikkeink üzemképességére és kivålö minöségére. Garanti Süresi, malin teslim tarihinden itibaren ba#lar ve 2 Yildir. A garancia idötartama a våsårlås napjåtöl...