Fanvil EM60 Schnellinstallations-Anleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fanvil EM60
Inhaltszusammenfassung für Fanvil EM60
- Seite 1 V1.0 EM60 Quick Installation Guide Fanvil Technology Co., Ltd www.fanvil.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
English (EN) ..........2 (ZH ) ..........4 简体中文 Deutsch (DE) ..........6 ..........8 Español (ES) ..........10 Français (FR) Italiano (IT) ..........12 Português (PT )..........14 - 1 -... -
Seite 4: English (En)
English (EN) Precautions 1. Please do not power cycle the device during system boot up or firmware upgrade. You may corrupt firmware images and cause the unit to malfunction. 2. Use only the power adapter included in the device package. Using an alternative non-qualified power adapter may possibly damage the unit. -
Seite 5: Configuration
When connecting multiple expansion modules: As shown in the diagram, install the connecting sheet onto one expansion module and secure it with the provided screw. Then attach the second expansion module to the opposite side. Install the connecting sheet Secure with screws Connect to another expansion module Your phone and the two expansion modules are connected as shown below:... -
Seite 6: 简体中文 (Zh)
简体中文 (ZH) 注意事项 1. 请不要在设备启动未完成或设备升级软件时断开电源，因为如刚才所述的操作将会导致设备本身的程序损坏，进而 导致设备无法启动。 2. 请使用设备包装中的电源适配器，因为使用其他没有经过认证的替代电源适配器有可能对设备造成损害。 包装清单 连接片 螺丝 快速安装手册 扩展模块 USB线 桌面支架 电源适配器 按键与端口 DSS键 标准 A 型 USB 接口：用于连 接 USB 耳机、USB 蓝牙适配 器、Wi-Fi USB 适配器、U 盘 或扩展模块 Type-C接口：用于连接话机 或前一个扩展模块以进行数 据传输 翻页键用于快速切换页面 DC 电源接口 设备安装 请按照下图中的说明安装设备。 连接设备... - Seite 7 连接多个扩展模块时: 按照如图所示，将连接片安装在一个扩展模块上，使用随附的螺丝固定，然后将另一个扩展模块安装到另一侧。 安装连接片 用螺丝固定 与另一台扩展模块连接 您的话机与两个扩展模块的连接如下图所示： 注意：该IP话机最多支持级联�个扩展模块。电源适 配器（�V �A）的连接规则如下： ·当级联�-�个扩展模块时：仅需在最后一级扩展模 块上连接电源适配器； ·当级联�-�个扩展模块时：需同时在第�级扩展模块 和最后一级扩展模块上各连接一个电源适配器。 连接USB线： 使用USB线将IP话机的USB接口与第一个扩展模块的 Type-c接口连接。如果需要连接另一个扩展模块，则 使用USB线将第一个扩展模块的USB接口与第二个扩 展模块的Type-c接口连接。同时，需要使用电源适配 器连接到前一个扩展模块的DC接口，为其供电。如 下图所示。 桌面支架安装 40° 45° 配置 扩展模块支持 �� 个 DSS 键，分布在三个屏幕页面中，每个页面显示 �� 个 DSS 键。 �. 通过话机用户界面进行设置：按下尚未配置的 DSS 键，话机的屏幕会弹出该键的设置界面，点击 OK 键即可保存配 置，配置完成后在扩展板上就能查看相关 DSS 键。 �.
-
Seite 8: Deutsch (De)
Deutsch (DE) Warnung 1. Schalten Sie das Gerät während des Systemstarts oder Firmware-Upgrades nicht aus und wieder ein. Sie können Firmware-Images beschädigen und eine Fehlfunktion des Geräts verursachen. 2. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des Geräts enthaltene Netzteil. Die Verwendung eines alternativen, nicht qualifizierten Netzteils kann das Gerät möglicherweise beschädigen. -
Seite 9: Konfiguration
Beim Anschluss mehrerer Erweiterungsmodule: Wie in der Abbildung dargestellt, setzen Sie die Verbindungsklammer auf ein Erweiterungsmodul auf und befestigen Sie diese mit dem mitgelieferten Schraube. Anschließend fügen Sie das zweite Erweiterungsmodul auf der gegenüberliegenden Seite hinzu. Montage der Mit einem weiteren Verbindungsplatine Erweiterungsmodul verbinden Mit Schrauben befestigen... -
Seite 10: Español (Es)
Español (ES) Precauciones 1. Por favor, no apague el dispositivo durante el arranque del sistema o la actualización del firmware. Podría corromper las imágenes del firmware y causar un mal funcionamiento de la unidad. 2. Utilice únicamente el adaptador de corriente incluido en el paquete del dispositivo. El uso de un adaptador de corriente alternativo no calificado puede dañar la unidad. -
Seite 11: Configuración
Al conectar varios módulos de expansión: Como se muestra en el diagrama, instale el clip de conexión en un módulo de expansión y fíjelo con el tornillo suministrado. Luego, acople el segundo módulo de expansión al lado opuesto. Installation de la fiche de connexion Fije con tornillos Conéctelo a otro módulo de expansión... -
Seite 12: Français (Fr)
Français (FR) Précautions 1. Ne coupez pas l'alimentation pendant le démarrage du système ou la mise à niveau du firmware. Vous risquez d'endommager l'image du firmware et de provoquer une défaillance de l'unité. 2. Utilisez uniquement l'adaptateur inclus dans le pack. L'utilisation d'un autre adaptateur d'alimentation non conforme peut endommager l'unité. - Seite 13 Lors de la connexion de plusieurs modules d'extension: Comme indiqué dans le schéma, installez le clip de connexion sur un module d'extension et fixez-le à l'aide de la vis fournie. Ensuite, fixez le deuxième module d'extension sur le côté opposé. Installation de la fiche de connexion Fixation à...
-
Seite 14: Italiano (It)
Italiano (IT) Precauzioni 1. non spegnere e riaccendere il dispositivo durante l'avvio del sistema o l'aggiornamento del firmware. Si possono danneggiare le immagini del firmware e causare il malfunzionamento dell'unità. 2. Utilizzare solo l'alimentatore incluso nella confezione del dispositivo. L'utilizzo di un alimentatore alternativo non qualificato potrebbe danneggiare l'unità. -
Seite 15: Configurazione
Quando si collegano più moduli di espansione: Come mostrato nel diagramma, installare la clip di collegamento su un modulo di espansione e fissarla con la vite fornita. Quindi collegare il secondo modulo di espansione sul lato opposto. Installare la guida di collegamento Fissare con le viti Collegare a un altro modulo di espansione... -
Seite 16: Português (Pt)
Português (PT) Precauções 1. Não desligue e ligue o dispositivo durante a inicialização do sistema ou atualização do firmware. Você pode corromper arquivos de firmware e causar que a unidade tenha problemas. 2. Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. - Seite 17 Ao conectar múltiplos módulos de expansão: Conforme ilustrado no diagrama, instale o clipe de conexão em um módulo de expansão e fixe-o com o parafuso fornecido. Em seguida, acople o segundo módulo de expansão ao lado oposto. Instale a chapa de conexão Fixe com parafusos Conecte a outro módulo de expansão O seu telefone e os dois módulos de expansão...
- Seite 20 Fanvil Technology Co., Ltd Website: www.fanvil.com EMail: sales@fanvil.com support@fanvil.com Tel: +86-755-2640-2199 Add: 13th Floor, Building 2, Runzhi R&D Center, Xin'an Street, Bao'an District, Shenzhen, Guangdong, China...