Werbung
Italiano
Descrizione:
Il relè di sorveglianza ha alimentazione propria, tensione di misura = tensione di alimentazione.
Il relè di sorveglianza 3UG4513 sorveglia la sequenza e la caduta di fasi di una delle tre fasi e almeno una delle tensioni del conduttore esterno, al di sotto
della tensione nominale di rete impostata al 20% in una rete trifasica.
Se viene inserita la tensione di rete, il LED verde si illumina. Se la giusta sequenza di fasi è adiacente ai morsetti L1-L2-L3 e se la tensione del conduttore
esterno sorvegliata si trova nel campo ammesso della tensione nominale di rete impostata (3~U
errata il LED rosso si illumina ed il relè non si aziona. Se la tensione del conduttore esterno sorvegliata si abbassa simmetricamente (tutte e tre le tensioni
di fase contemporaneamente) oppure asimmetricamente (solo una tensione di fase), più del 20%, al di sotto del valore impostato frontalmente della ten-
sione nominale di rete, il relè di uscita cade dopo il decorso del periodo impostato frontalmente (Delay) ed il LED rosso rimane costantemente acceso.
In caso di caduta di una fase, i relè cadono immediatamente ed il LED rosso rimane costantemente acceso.
Attenzione:
ll LED rosso è un'indicazione di diagnosi errata e non indica l'attuale stato del relè!
Il relè di sorveglianza 3UG4513 è adatto solo per le frequenze di rete di 50/60 Hz!
Português
Descrição:
O relé de monitorização é auto-alimentado, tensão de medição = tensão de alimentação.
O relé de monitorização 3UG4513 vigia a sequência de fases, uma falha de fase de uma das três fases numa rede trifásica e a caída de 20% a um nível
inferior de no mínimo uma tensão de um condutor externo da tensão nominal da rede ajustada numa rede trifásica.
Se a tensão de rede for ligada, se acende o LED verde. Se a sequência de fases correta estiver ajustada aos bornes L1-L2-L3, e se a tensão do condutor
externo supervisionado se encontrar em área permitida da tensão nominal de rede ajustada (3~Un), fecha o relé de saída. Em caso de sequência de fases
errada pisca o LED vermelho e o relé não fecha. Se a tensão do condutor externo supervisionada cair simetricamente (as três tensões entre as fases ao
mesmo tempo) ou assimetricamente (somente uma tensão entre as fases) mais de 20% abaixo do valor ajustado na parte frontal da tensão nominal da
rede, o relé de saída cae depois de ter expirado o tempo ajustado na parte frontal (Delay) e o LED vermelho se acende permanentemente.
Em caso de falha de uma fase caem imediatamente os relés e o LED vermelho se acende permanentemente.
A ser considerado:
O LED vermelho é uma indicação de diagnóstica de falha e não indica o estado atual do relé!
O relé de monitorização 3UG4513 somente é indicado para frequências de rede de 50/60 Hz!
3UG4513-.BR20
22,5
7,2
3ZX1012-0UG45-1AA1
6
7,2
a
2,5
5
), il relè di uscita si aziona. In caso di sequenza di fasi
n
(mm)
86
28,8
(mm)
a
b
3UG4513-1BR20
65
82,6
3UG4513-2BR20
---
84,4
c
92,2
93,9
3
Werbung
