Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PL - POLSKA WERSJA ......... 2 EN - ENGLISH VERSION ........7 DE - DEUTSCHE VERSION ......... 12 FR - VERSION FRANÇAISE ........ 17 RU - РУССКАЯ ВЕРСИЯ........22 UA - УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ ....... 27 LT - LIETUVIŠKA VERSIJA ......... 32 LV - LATVIEŠU VERSIJA ........
Seite 2: Instrukcja Obsługi
Instrukcja Obsługi Latarka wielofunkcyjna z magnesem Tłumaczenie instrukcji oryginalnej PL - POLSKA WERSJA G15125...
Seite 3: Specyfikacja Techniczna
Specyfikacja techniczna Nr artykułu G15125 Materiał Aluminium + ABS Rozmiar produktu 112 x 28 x 32 mm Waga urządzenia 99 g Typ akumulatora 3.7V Li-Ion Pojemnośd akumulatora 2000mAh Port ładowania USB typu C Czas ładowania 3 godziny Czas pracy Do 5 godzin Prąd wejściowy...
Seite 4 Instrukcja obsługi przycisków Przełącznik: - włączanie i wyłączanie - sterowanie rodzajem oświetlenia. górne boczne 50% boczne 100% boczne punktowe rozproszone rozproszone 395 UV światło światło światło światło białe białe białe ultrafioletowe Magnetyczna konstrukcja Mocny klips magnetyczny i podstawa pozwalają na przymocowanie latarki do każdej metalowej powierzchni, ułatwiając pracę...
Seite 5 Port ładowania USB typu C Dwustronne złącze, pozwala na dowolne ułożenie w gnieździe. Instrukcje ładowania  Lampa robocza jest w pełni ładowana przez USB, więc nie trzeba do niej kupowad baterii.  Akumulatory są naładowane w 80-90%, więc można ich używad od razu, jednak zaleca się pełne naładowanie akumulatora po jego otrzymaniu.
Seite 6: Ochrona Środowiska
Ochrona środowiska Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizowad lub wyrzucad wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.
Seite 7: En - English Version
User Manual Multifunction torch with magnet Translation of the original instructions EN - ENGLISH VERSION G15125...
Seite 8: Technical Specification
Technical specification Article No. G15125 Material Aluminum + ABS Product size 112x28x32mm Device weight Battery type 3.7V Li-Ion Battery capacity 2000mAh Charging port USB Type-C Charging time 3 hours Working time Up to 5 hours Input current 5V 1A Output current...
Seite 9 Instructions for use of buttons Main button: - turning on and off - control of lighting type. side 50% side 100% side spot diffused scattered 395 UV white white light ultraviolet light light white light Magnetic construction Strong magnetic clip and base allow you to attach the flashlight to any metal surface, making it easier to work with your hands Strong magnetic back clip Magnetic base...
Seite 10: Charging Instructions
USB Type-C charging port Double-sided connector allows for any arrangement in the socket. Charging instructions  The work light is fully USB rechargeable, so you don't need to buy batteries for it.  The batteries are 80-90% charged so you can use them straight away, but it is recommended to fully charge the battery upon receipt.
Seite 11: Environmental Protection
Environmental protection The device is marked with a crossed-out waste bin symbol, in accordance with European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Products marked with this symbol should not be disposed of or thrown away with other household waste after their useful life.
Seite 12: Multifunktionale Taschenlampe Mit Magnet
Bedienungsanleitung Multifunktionale Taschenlampe mit Magnet Übersetzung der Originalanleitung DE - DEUTSCHE VERSION G15125...
Seite 13: Technische Daten
Technische Daten Artikel-Nr. G15125 Material Aluminium + ABS Produktgröße 112 x 28 x 32 mm Gerätegewicht 99 g Akku-Typ 3,7 V Li-Ionen Batteriekapazität 2000 mAh Ladeanschluss USB Typ-C Ladezeit 3 Stunden Arbeitszeit Bis zu 5 Stunden Eingangsstrom 5 V 1 A...
Seite 14 Tasten Bedienungsanleitung Schalten: - Ein- und Ausschalten - Steuerung der Beleuchtungsart. obere Seite 50% Seite 100% Seite Punkt verstreut verstreut 395 UV Licht Licht Licht Licht Weiß Weiß Weiß Ultraviolett Magnetische Konstruktion Dank des starken Magnetclips und der Basis können Sie die Taschenlampe an jeder Metalloberfläche befestigen und so leichter mit Ihren Händen arbeiten Starker magnetischer Rückenclip Magnetfuß...
Seite 15: Ladeanleitung
USB-Typ-C-Ladeanschluss Doppelseitiger Stecker ermöglicht beliebige Anordnung in der Steckdose. Ladeanleitung  Die Arbeitsleuchte ist vollständig über USB aufladbar, Sie müssen also keine Batterien dafür kaufen.  Die Akkus sind zu 80–90 % geladen, sodass Sie sie sofort verwenden können. Es wird jedoch empfohlen, den Akku nach Erhalt vollständig aufzuladen.
Seite 16: Umweltschutz
Umweltschutz Das Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE) mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Seite 17: Fr - Version Française
Manuel d'utilisation Lampe de poche multifonctionnelle avec aimant Traduction des instructions originales FR - VERSION FRANÇAISE G15125...
Seite 18: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Numéro d'article G15125 Matériel Aluminium + ABS Taille du produit 112x28x32mm Poids de l'appareil 99 g Type de batterie Batterie Li-Ion 3,7 V Capacité de la batterie 2000 mAh Port de charge USB Type-C Temps de charge 3 heures Temps de travail Jusqu'à...
Seite 19 Manuel d'utilisation des boutons Changer: - allumer et éteindre - contrôle du type d'éclairage. supérieur côté 50% côté 100% côté indiquer dispersé dispersé 395 UV lumière lumière lumière lumière blanc blanc blanc ultra-violet Construction magnétique Le clip et la base magnétiques puissants vous permettent de fixer la lampe de poche sur n'importe quelle surface métallique, ce qui facilite le travail avec vos mains.
Seite 20: Instructions De Charge
Port de chargement USB Type-C Le connecteur double face permet n'importe quelle disposition dans la prise. Instructions de charge  La lampe de travail est entièrement rechargeable par USB, vous n'avez donc pas besoin d'acheter de piles.  Les batteries sont chargées à 80-90%, vous pouvez donc les utiliser immédiatement, mais il est recommandé...
Seite 21: Protection De L'environnement
Protection de l'environnement L'appareil est marqué d'un symbole de poubelle barrée, conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Les produits marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers après leur durée de vie utile. L'utilisateur est tenu d'éliminer les équipements électriques et électroniques usagés en les déposant dans un point de collecte désigné...
Seite 22: Руководство Пользователя
Руководство пользователя Многофункциональный фонарик с магнитом Перевод оригинальной инструкции RU - РУССКАЯ ВЕРСИЯ G15125...
Seite 23: Технические Характеристики
Технические характеристики Номер статьи Г15125 Материал Аляминий + АБС Размер продукта 112x28x32мм Вес устройства 99г Тип батареи 3,7 В литий-ионный Емкость аккумулятора 2000 мАч Порт зарядки USB-порт типа C Время зарядки 3 часа Рабочее время До 5 часов Входной ток 5В...
Seite 24 Руководство пользователя кнопок Выклячатель: - вклячение и выклячение - управление типом освещениѐ. верхний сторона 50% сторона 100% сторона точка разбросанный разбросанный 395 УФ свет свет свет свет белый белый белый ультрафиолетовый Магнитная конструкция Прочный магнитный зажим и основание позволѐят закрепить фонарик на лябой металлической поверхности, что...
Seite 25 Порт зарядки USB Type-C Двусторонний разъем допускает лябое расположение в розетке. Инструкции по зарядке  Рабочий фонарь полностья зарѐжаетсѐ от USB, поэтому вам не нужно покупать длѐ него батарейки.  Аккумулѐторы зарѐжены на 80–90%, поэтому вы можете использовать их сразу, но рекомендуетсѐ...
Seite 26: Охрана Окружающей Среды
Охрана окружающей среды Устройство отмечено символом перечеркнутого мусорного бака в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудованиѐ (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Изделиѐ, отмеченные этим символом, не следует утилизировать или выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами после окончаниѐ срока их службы. Пользователь...
Seite 27: Посібник Користувача
Посібник користувача Багатофункціональний ліхтарик з магнітом Переклад оригінальної інструкції UA - УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ G15125...
Seite 28: Технічна Специфікація
Технічна специфікація Номер статті Г15125 Матеріал Аляміній + АБС Розмір продукту 112x28x32 мм Вага пристрою 99 г Тип батареї 3,7 В літій-іонний акумулѐтор Ємність акумулятора 2000 мАг Порт заряджання USB типу C Час заряджання 3 години Робочий час До 5 годин Вхідний...
Seite 29 Інструкція користувача кнопок Перемикач: - вмиканнѐ та вимиканнѐ - керуваннѐ типом освітленнѐ. верхній сторона 50% сторона 100% сторона точка розсіѐний розсіѐний 395 УФ світло світло світло світло білий білий білий ультрафіолетовий Магнітна конструкція Міцний магнітний затискач і основа дозволѐять прикріпити ліхтарик до будь-ѐкої металевої поверхні, що...
Seite 30 Порт зарядки USB Type-C Двосторонній роз'юм дозволѐю будь- ѐке розташуваннѐ в розетці. Інструкції з заряджання  Робочий ліхтарик повністя зарѐджаютьсѐ від USB, тому вам не потрібно купувати длѐ нього батарейки.  Акумулѐтори зарѐджені на 80-90%, тому ви можете використовувати їх одразу, але рекомендуютьсѐ...
Seite 31: Захист Навколишнього Середовища
Захист навколишнього середовища Пристрій позначено символом перекресленого сміттювого бака відповідно до Європейської директиви 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного обладнаннѐ (Відходи електричного та електронного обладнаннѐ - WEEE). Вироби, позначені цим символом, не слід утилізувати або викидати разом з іншими побутовими відходами післѐ закінченнѐ терміну їх використаннѐ. Користувач...
Seite 32: Vartotojo Vadovas
Vartotojo vadovas Daugiafunkcis žibintuvėlis su magnetu Originalių instrukcijų vertimas LT - LIETUVIŠKA VERSIJA G15125...
Seite 33: Techninė Specifikacija
Techninė specifikacija Straipsnio Nr. G15125 Medžiaga Aliuminis + ABS Produkto dydis 112 x 28 x 32 mm Įrenginio svoris 99 g Baterijos tipas 3,7 V ličio jonų akumuliatorius Baterijos talpa 2000 mAh Įkrovimo prievadas USB C tipo Įkrovimo laikas 3 valandos Darbo laikas Iki 5 valandų...
Seite 34 Mygtukų naudotojo vadovas Jungiklis: - įjungimas ir išjungimas - apšvietimo tipo valdymas. viršutinis pusė 50% pusė 100% pusė taškas išsibarstęs išsibarstęs 395 UV šviesa šviesa šviesa šviesa balta balta balta ultravioletinis Magnetinė konstrukcija Stiprus magnetinis spaustukas ir pagrindas leidžia pritvirtinti žibintuvėlį prie bet kokio metalinio paviršiaus, todėl lengviau dirbti rankomis Stiprus magnetinis galinis spaustukas Magnetinis pagrindas...
Seite 35: Saugos Patarimai
USB C tipo įkrovimo prievadas Dvipusė jungtis leidžia bet kokį išdėstymą lizde. Įkrovimo instrukcijos  Darbo šviestuvas yra pilnai įkraunamas per USB, todėl jam nereikia pirkti baterijų.  Baterijos yra įkrautos 80–90 %, todėl jas galite naudoti iš karto, tačiau rekomenduojama jas visiškai įkrauti gavus.
Seite 36: Aplinkos Apsauga
Aplinkos apsauga Įrenginys pažymėtas perbrauktos šiukšliadėžės simboliu pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮA). Šiuo simboliu pažymėti gaminiai neturėtų būti išmesti ar išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis pasibaigus jų naudojimo laikui. Vartotojas privalo utilizuoti panaudotą elektros ir elektroninę įrangą, pristatydamas ją į tam skirtą vietą, kur tokios pavojingos atliekos yra perdirbamos.
Seite 37: Lietotāja Rokasgrāmata
Lietotāja rokasgrāmata Daudzfunkcionāls lukturītis ar magnētu Oriģinālo instrukciju tulkojums LV - LATVIEŠU VERSIJA G15125...
Seite 38: Tehniskā Specifikācija
Tehniskā specifikācija Raksta Nr. G15125 Materiāls Alumīnijs + ABS Produkta izmērs 112x28x32 mm Ierīces svars 99 g Akumulatora tips 3,7 V litija jonu akumulators Akumulatora ietilpība 2000 mAh Uzlādes ports USB C tipa Uzlādes laiks 3 stundas Darba laiks Līdz 5 stundām Ieejas strāva...
Seite 39 Pogas lietotāja rokasgrāmata Slēdzis: - ieslēgšana un izslēgšana - apgaismojuma veida kontrole. augšējais pusē 50% puse 100% pusē punkts izkaisīts izkaisīts 395 UV gaisma gaisma gaisma gaisma balts balts balts ultravioletais Magnētiskā konstrukcija Spēcīgs magnētiskais klipsis un pamatne ļauj piestiprināt lukturīti pie jebkuras metāla virsmas, tādējādi atvieglojot darbu ar rokām.
Seite 40 USB C tipa uzlādes ports Divpusējais savienotājs ļauj veikt jebkādu izvietojumu kontaktligzdā. Uzlādes instrukcijas  Darba lampa ir pilnībā uzlādējama, izmantojot USB, tāpēc baterijas nav jāiegādājas.  Baterijas ir uzlādētas par 80–90 %, tāpēc tās var lietot nekavējoties, taču ieteicams tās pilnībā uzlādēt pēc saņemšanas.
Seite 41: Vides Aizsardzība
Vides aizsardzība Ierīce ir apzīmēta ar pārsvītrotas atkritumu tvertnes simbolu saskaņā ar Eiropas direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi — EEIA). Produktus, kas apzīmēti ar šo simbolu, pēc to lietošanas laika beigām nedrīkst utilizēt vai izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Lietotājam ir pienākums utilizēt nolietotas elektriskās un elektroniskās iekārtas, nogādājot tās noteiktā...
Seite 42: Uživatelská Příručka
Uživatelská příručka Multifunkční svítilna s magnetem Překlad originálního návodu CZ - ČESKÁ VERZE G15125...
Seite 43: Technická Specifikace
Technická specifikace Číslo článku G15125 Materiál Hliník + ABS Velikost produktu 112x28x32mm Hmotnost zařízení 99 g Typ baterie 3,7V Li-Ion Kapacita baterie 2000 mAh Nabíjecí port USB typu C Doba nabíjení 3 hodiny Pracovní doba Až 5 hodin Vstupní proud 5V 1A Výstupní...
Seite 44 Uživatelská příručka k tlačítkům Přepínač: - zapínání a vypínání - ovládání typu osvëtlení. horní strana 50% strana 100% strana rozptýlený rozptýlený 395 UV svëtlo svëtlo svëtlo svëtlo bílý bílý bílý ultrafialový Magnetická konstrukce Silný magnetický klip a základna umožpují připevnit svítilnu na jakýkoli kovový povrch, což usnadpuje práci rukama.
Seite 45: Bezpečnostní Tipy
Nabíjecí port USB typu C Oboustranný konektor umožpuje libovolné uspořádání v zásuvce. Pokyny pro nabíjení  Pracovní svëtlo je plnë dobíjecí přes USB, takže si k nëmu nemusíte kupovat baterie.  Baterie jsou nabité na 80–90 %, takže je můžete ihned používat, ale doporučuje se je po obdržení plnë nabít.
Seite 46: Ochrana Životního Prostředí
Ochrana životního prostředí Zařízení je označeno symbolem přeškrtnuté popelnice v souladu s evropskou smërnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). Výrobky označené tímto symbolem by se po uplynutí doby použitelnosti nemëly likvidovat ani vyhazovat do ostatního domovního odpadu. Uživatel je povinen zlikvidovat použité...
Seite 47: Používateľská Príručka
Používateľská príručka Multifunkčné svietidlo s magnetom Preklad originálnych pokynov SK - SLOVENSKÁ VERZIA G15125...
Seite 48: Technická Špecifikácia
Technická špecifikácia Číslo článku G15125 Materiál Hliník + ABS Veľkosť produktu 112x28x32mm Hmotnosť zariadenia 99 g Typ batérie 3,7 V lítium-iónová batéria Kapacita batérie 2000 mAh Nabíjací port USB typu C Čas nabíjania 3 hodiny Pracovný čas Až 5 hodín Vstupný...
Seite 49 Používateľská príručka k tlačidlám Prepínač: - zapínanie a vypínanie - ovládanie typu osvetlenia. horný strana 50% strana 100% strana rozptýlený rozptýlený 395 UV svetlo svetlo svetlo svetlo biely biely biely ultrafialové Magnetická konštrukcia Silný magnetický klip a základpa umožpujú pripevniť baterku na akýkoľvek kovový povrch, čo uľahčuje prácu s rukami.
Seite 50 Nabíjací port USB typu C Obojstranný konektor umožpuje ľubovoľné usporiadanie v zásuvke. Pokyny na nabíjanie  Pracovné svetlo je plne nabíjateľné cez USB, takže si k nemu nemusíte kupovať batérie.  Batérie sú nabité na 80 – 90 %, takže ich môžete ihneď používať, ale odporúča sa ich po doručení úplne nabiť.
Seite 51: Ochrana Životného Prostredia
Ochrana životného prostredia Zariadenie je označené symbolom prečiarknutého odpadkového koša v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Výrobky označené týmto symbolom by sa po uplynutí ich životnosti nemali likvidovať ani vyhadzovať s ostatným domovým odpadom. Používateľ...
Seite 52: Felhasználói Kézikönyv
Felhasználói kézikönyv Multifunkcionális zseblámpa mágnessel Az eredeti utasítások fordítása HU - MAGYAR VÁLTOZAT G15125...
Seite 53 Műszaki előírás Cikkszám G15125 Anyag Alumínium + ABS Termék mérete 112x28x32 mm Eszköz súlya 99 g Akkumulátor típusa 3,7 V-os lítium-ion akkumulátor Akkumulátor kapacitása 2000mAh Töltőport USB Type-C Töltési idő 3 óra Munkaidő Akár 5 óra Bemeneti áram 5V 1A Kimeneti áram...
Seite 54 Gombok használati útmutatója Kapcsoló: - be- és kikapcsolás - a világítás típusának vezérlése. felső oldal 50% oldal 100% oldal pont elszórt elszórt 395 UV fény fény fény fény fehér fehér fehér ultraibolya Mágneses konstrukció Az erős mágneses csipesz és talp lehetővé teszi a zseblámpa bármilyen fémfelületre rögzítését, így könnyebb kézzel dolgozni Erős mágneses hátsó...
Seite 55: Biztonsági Tippek
USB Type-C töltőport A kétoldalas csatlakozó bármilyen elrendezést lehetővé tesz az aljzatban. Töltési utasítások  A munkalámpa teljesen USB-n keresztül tölthető, így nem kell hozzá elemeket vásárolni.  Az akkumulátorok 80-90%-ban feltöltött állapotban vannak, így azonnal használhatod őket, de ajánlott teljesen feltölteni őket kézhezvételkor.
Seite 56 Környezetvédelem A készüléket áthúzott szemeteskuka szimbólummal jelölték az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek (Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai - WEEE) megfelelően. Az ezzel a szimbólummal jelölt termékeket hasznos élettartamuk lejárta után tilos a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani vagy kidobni.
Seite 57: Manual De Utilizare
Manual de utilizare Lanternă multifuncțională cu magnet Traducerea instrucțiunilor originale RO - VERSIUNEA ROMÂNĂ G15125...
Seite 58: Specificații Tehnice
Specificații tehnice Nr. articol G15125 Material Aluminiu + ABS Dimensiunea produsului 112x28x32mm Greutatea dispozitivului Tip baterie Li-ion de 3,7 V Capacitatea bateriei 2000mAh Port de încărcare USB tip C Timp de încărcare 3 ore Timp de lucru Până la 5 ore...
Seite 59 Manual de utilizare pentru butoane Comutator: - pornirea și oprirea - controlul tipului de iluminat. superior parte 50% parte 100% parte punct împrăștiat împrăștiat 395 UV aprinde aprinde aprinde aprinde ultraviolet Construcție magnetică Clema magnetică puternică și baza permit atașarea lanternei la orice suprafață metalică, facilitând lucrul manual Clemă...
Seite 60 Port de încărcare USB de tip C Conectorul dublu-lateral permite orice aranjament în priză. Instrucțiuni de încărcare  Lampa de lucru este complet reîncărcabilă prin USB, deci nu este nevoie să cumpărați baterii pentru  Bateriile sunt încărcate în proporție de 80-90%, așa că le puteți folosi imediat, dar se recomandă încărcarea completă...
Seite 61: Protecția Mediului
Protecția mediului Dispozitivul este marcat cu simbolul unui coș de gunoi tăiat, în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (Deșeuri de echipamente electrice și electronice - DEEE). Produsele marcate cu acest simbol nu trebuie eliminate sau aruncate împreună cu alte deșeuri menajere după finalizarea duratei lor de viață...
Seite 62: Es - Versión En Español
Manual del usuario Linterna multifuncional con imán Traducción de las instrucciones originales ES - VERSIÓN EN ESPAÑOL G15125...
Seite 63: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Artículo N° G15125 Material Aluminio + ABS Tamaño del producto 112 x 28 x 32 mm Peso del dispositivo 99 gramos Tipo de batería 3,7 V de iones de litio Capacidad de la batería 2000 mAh Puerto de carga...
Seite 64 Manual de usuario de botones Cambiar: - encender y apagar - control del tipo de iluminación. superior lado 50% lado 100% lado punto disperso disperso 395 UV blanco blanco blanco ultravioleta Construcción magnética El fuerte clip magnético y la base le permiten fijar la linterna a cualquier superficie metálica, lo que facilita trabajar con las manos.
Seite 65: Instrucciones De Carga
Puerto de carga USB tipo C El conector de doble cara permite cualquier disposición en el zócalo. Instrucciones de carga  La luz de trabajo es completamente recargable por USB, por lo que no es necesario comprar pilas.  Las baterías están cargadas entre un 80 y un 90 % por lo que puedes usarlas inmediatamente, aunque se recomienda cargarlas por completo al recibirlas.
Seite 66: Protección Ambiental
Protección ambiental El dispositivo está marcado con el símbolo de un contenedor de basura tachado, de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Los productos marcados con este símbolo no deben desecharse junto con la basura doméstica una vez finalizada su vida útil.
Seite 67: Manuale Utente
Manuale utente Torcia elettrica multifunzionale con magnete Traduzione delle istruzioni originali IT - VERSIONE ITALIANA G15125...
Seite 68: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Articolo n. G15125 Materiale Alluminio + ABS Dimensioni del prodotto 112x28x32mm Peso del dispositivo 99 g Tipo di batteria agli ioni di litio da 3,7 V Capacità della batteria 2000 mAh Porta di ricarica USB di tipo C...
Seite 69 Manuale utente dei pulsanti Interruttore: - accensione e spegnimento - controllo del tipo di illuminazione. superiore lato 50% lato 100% lato punto sparpagliato sparpagliato 395 UV leggero leggero leggero leggero bianco bianco bianco ultraviolet Costruzione magnetica La clip magnetica e la base resistenti consentono di fissare la torcia a qualsiasi superficie metallica, facilitando l'uso delle mani.
Seite 70: Consigli Di Sicurezza
Porta di ricarica USB Type-C Il connettore bifacciale consente qualsiasi disposizione nella presa. Istruzioni per la ricarica  La lampada da lavoro è completamente ricaricabile tramite USB, quindi non è necessario acquistare batterie.  Le batterie sono cariche all'80-90%, quindi puoi utilizzarle subito, ma si consiglia di caricarle completamente al momento della ricezione.
Seite 71: Protezione Ambientale
Protezione ambientale Il dispositivo è contrassegnato dal simbolo del cestino barrato, in conformità con la Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche - RAEE). I prodotti contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti o gettati insieme ad altri rifiuti domestici al termine della loro vita utile.
Seite 72: Nl - Nederlandse Versie
Gebruikershandleiding Multifunctionele zaklamp met magneet Vertaling van de originele instructies NL - NEDERLANDSE VERSIE G15125...
Seite 73: Technische Specificatie
Technische specificatie Artikelnr. G15125 Materiaal Aluminium + ABS Productgrootte 112x28x32mm Gewicht van het apparaat 99 gram Batterijtype 3,7V Li-ion Batterijcapaciteit 2000 mAh Oplaadpoort USB Type-C Oplaadtijd 3 uur Werktijd Tot 5 uur Ingangsstroom 5V 1A Uitgangsstroom 5V 1A Aantal magneten...
Seite 74 Knoppen gebruikershandleiding Schakelaar: - aan- en uitzetten - regeling van het verlichtingstype. bovenste zijde 50% kant 100% kant punt verspreid verspreid 395 UV licht licht licht licht ultraviolet Magnetische constructie Dankzij de sterke magnetische clip en basis kunt u de zaklamp op elk metalen oppervlak bevestigen, waardoor u gemakkelijker met uw handen kunt werken Sterke magnetische achterclip Magnetische basis...
Seite 75 USB Type-C-oplaadpoort Dubbelzijdige connector maakt elke opstelling in de socket mogelijk. Oplaadinstructies  De werklamp is volledig oplaadbaar via USB. U hoeft er dus geen batterijen voor te kopen.  De batterijen zijn voor 80-90% opgeladen en u kunt ze dus direct gebruiken. Wij raden u echter aan de batterij bij ontvangst volledig op te laden.
Seite 76: Milieubescherming
Milieubescherming Het apparaat is voorzien van het symbool van een doorgekruiste afvalbak, conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Producten met dit symbool mogen na hun levensduur niet worden weggegooid met ander huishoudelijk afval. De gebruiker is verplicht gebruikte elektrische en elektronische apparatuur af te voeren door deze in te leveren bij een aangewezen recyclingpunt voor dergelijk gevaarlijk afval.
Seite 77: Gr - Ελληνικη Εκδο΢Η
Εγχειρίδιο χρήςτη Πολυλειτουργικόσ φακόσ με μαγνήτη Μετάφραςθ των πρωτότυπων οδθγιϊν GR - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ G15125...
Seite 78 Σεχνικζσ προδιαγραφζσ Άρθρο αριθ. G15125 Τλικό Αλουμίνιο + ABS Μζγεθοσ προϊόντοσ 112x28x32 χιλιοςτά Βάροσ ςυςκευήσ 99 γρ. Σφποσ μπαταρίασ 3.7V Li-Ion Χωρητικότητα μπαταρίασ 2000mAh Θφρα φόρτιςησ USB τφπου C Χρόνοσ φόρτιςησ 3 ϊρεσ Χρόνοσ εργαςίασ Ζωσ 5 ϊρεσ Ρεφμα ειςόδου...
Seite 79 Εγχειρίδιο χρήςτη κουμπιών Διακόπτθσ: - ενεργοποίθςθ και απενεργοποίθςθ - ζλεγχοσ του τφπου φωτιςμοφ. ανϊτεροσ πλευρά 50% πλευρά 100% πλευρά ςθμείο διεςπαρμζνοσ διεςπαρμζνοσ 395 UV φωσ φωσ φωσ φωσ λευκό λευκό λευκό υπεριϊδθσ Μαγνητική καταςκευή Το ιςχυρό μαγνθτικό κλιπ και θ βάςθ ςάσ επιτρζπουν να ςτερεϊνετε τον φακό ςε οποιαδιποτε μεταλλικι επιφάνεια, διευκολφνοντασ...
Seite 80 Θφρα φόρτιςησ USB Type-C Ο ςφνδεςμοσ διπλισ όψθσ επιτρζπει οποιαδιποτε διάταξθ ςτθν υποδοχι. Οδηγίεσ φόρτιςησ  Το φωσ εργαςίασ είναι πλιρωσ επαναφορτιηόμενο μζςω USB, επομζνωσ δεν χρειάηεται να αγοράςετε μπαταρίεσ για αυτό.  Οι μπαταρίεσ είναι φορτιςμζνεσ κατά 80-90%, επομζνωσ μπορείτε να τισ χρθςιμοποιιςετε αμζςωσ, αλλά...
Seite 81 Προςταςία του περιβάλλοντοσ Η ςυςκευι φζρει το ςφμβολο ενόσ διαγραμμζνου κάδου απορριμμάτων, ςφμφωνα με τθν Ευρωπαϊκι Οδθγία 2012/19/ΕΕ ςχετικά με τα απόβλθτα θλεκτρικοφ και θλεκτρονικοφ εξοπλιςμοφ (Απόβλθτα Ηλεκτρικοφ και Ηλεκτρονικοφ Εξοπλιςμοφ - WEEE). Τα προϊόντα που φζρουν αυτό το ςφμβολο δεν πρζπει να απορρίπτονται ι να απορρίπτονται...
Seite 82: Manual Do Usuário
Manual do Usuário Lanterna multifuncional com ímã Tradução das instruções originais PT - VERSÃO EM PORTUGUÊS G15125...
Seite 83: Especificação Técnica
Especificação técnica Artigo nº. G15125 Material Alumínio + ABS Tamanho do produto 112x28x32 mm Peso do dispositivo Tipo de Bateria Íon de lítio de 3,7 V Capacidade da bateria 2000mAh Porta de carregamento USB Tipo C Tempo de carregamento 3 horas Tempo de trabalho Até...
Seite 84 Manual do usuário dos botões Trocar: - ligar e desligar - controle do tipo de iluminação. superior lado 50% lado 100% lado apontar espalhado espalhado 395 UV branco branco branco ultravioleta Construção magnética O clipe magnético forte e a base permitem que você prenda a lanterna em qualquer superfície de metal, facilitando o trabalho com as mãos Clipe magnético forte nas costas Base magnética...
Seite 85: Instruções De Carregamento
Porta de carregamento USB tipo C Conector de dupla face permite qualquer disposição no soquete. Instruções de carregamento  A luz de trabalho é totalmente recarregável via USB, então você não precisa comprar pilhas para ela.  As baterias estão carregadas de 80 a 90%, então você pode usá-las imediatamente, mas é recomendável carregá-las totalmente ao recebê-las.
Seite 86: Proteção Ambiental
Proteção ambiental O dispositivo está marcado com um símbolo de lixeira riscada, em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Os produtos marcados com este símbolo não devem ser eliminados ou eliminados juntamente com o lixo doméstico após o seu fim de vida útil.

Geko G15125 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Geko G15125

Inhaltszusammenfassung für Geko G15125

Inhaltsverzeichnis