Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PL - POLSKA WERSJA ......... 2 EN - ENGLISH VERSION ........7 DE - DEUTSCHE VERSION ......... 12 FR - VERSION FRANÇAISE ........ 16 RU - РУССКАЯ ВЕРСИЯ........20 UA - УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ ....... 24 LT - LIETUVIŠKA VERSIJA ......... 28 LV - LATVIEŠU VERSIJA ........
Seite 2: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Ładowarka do akumulatorów Li-ion 18V Szybka Typ: G80602, Model: HL-DR22Li-1108 Tłumaczenie instrukcji oryginalnej PL - POLSKA WERSJA Wyprodukowano dla F.H. GEKO Kietlin, ul. Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Przed pierwszym użyciem prosimy dokładnie zapoznad się z niniejszą instrukcją...
Seite 3 UWAGA!!! Ze względu na ciągłe doskonalenie produktów zamieszczone w instrukcji zdjęcia oraz rysunki mają charakter poglądowy i mogą różnid się od zakupionego towaru. Różnice te nie mogą byd podstawą do reklamacji.
Seite 4 Ważne instrukcje bezpieczeostwa • Stosowad tylko w zamkniętych i suchych pomieszczeniach • Aby wyeliminowad ryzyko pożaru lub zwarcia, urządzenie musi byd chronione przed wilgocią • Jeśli nie używasz urządzenia, odłącz go od zasilania • Nie używaj a ni nie otwieraj uszkodzonych ładowarek. Zled naprawę w wyspecjalizowanym punkcie serwisowym •...
Seite 5: Deklaracja Zgodności We
Dwie ostatnie cyfry roku naniesienia oznaczenia CE - 18 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE F.H. GEKO Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że: Ładowarka do akumulatorów Li-ion 18V Szybka Typ: G80602, Model: HL-DR22LI-1108 spełnia wymagania dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady: 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r.
Seite 6: Karta Gwarancyjna
2. Gwarancji udziela się na okres 12 miesięcy od daty zakupu urządzenia przez użytkownika. 3. Aby uzyskad gwarancję na okres do 24 m-cy należy spełnid następujące warunki: • po okresie 12 miesięcznej gwarancji produkt należy dostarczyd z dowodem zakupu i kartą gwarancyjną do serwisu „GEKO” w celu dokonania przeglądu okresowego •...
Seite 7: En - English Version
INSTRUCTION MANUAL Battery charger Li-ion 18V Fast Type: G80602, Model: HL-DR22Li-1108 Translation of the original instructions EN - ENGLISH VERSION Manufactured for FH GEKO Kietlin, Spacerowa Street 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Before first use, please read this manual carefully. It is the user's responsibility to read all instructions necessary for safe use and operation, and to understand any risks that may arise during use.
Seite 8 ATTENTION!!! Due to continuous product improvement, the photos and drawings included in the manual are for illustrative purposes only and may differ from the purchased product. These differences cannot be the basis for a complaint.
Seite 9 Important safety instructions • Use only in closed and dry rooms • To eliminate the risk of fire or short circuit, the device must be protected from moisture • When not using the device, disconnect it from the power supply. •...
Seite 10: Ec Declaration Of Conformity
The last two digits of the year of application of the CE marking - 18 EC DECLARATION OF CONFORMITY FH GEKO Kietlin, Spacerowa Street 3, 97-500 Radomsko declares with full responsibility that: Battery charger Li-ion 18V Fast Type: G80602, Model: HL-DR22LI-1108...
Seite 11: Warranty Card
In accordance with the terms of the warranty provided: 1. The product being complained about should be delivered to the FH GEKO service center in its original packaging along with a correctly completed Warranty Card and proof of purchase (or its copy) with the date of sale as in the Warranty Card.
Seite 12: De - Deutsche Version
BEDIENUNGSANLEITUNG Schnellladegerät für 18V Li-Ionen-Akkus Typ: G80602, Modell: HL-DR22Li-1108 Übersetzung der Originalanleitung DE - DEUTSCHE VERSION Hergestellt für FH GEKO Kietlin, Spacerowa-Straße 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, alle für die sichere Verwendung und Bedienung erforderlichen Anweisungen zu lesen und sich über alle Risiken im Zusammenhang mit...
Seite 13 AUFMERKSAMKEIT!!! Aufgrund kontinuierlicher Produktverbesserungen dienen die im Handbuch enthaltenen Fotos und Zeichnungen nur zur Veranschaulichung und können vom gekauften Produkt abweichen. Diese Unterschiede können nicht als Grundlage für eine Reklamation dienen.
Seite 14 Wichtige Sicherheitshinweise • Nur in geschlossenen und trockenen Räumen verwenden • Um die Gefahr eines Brandes oder Kurzschlusses auszuschließen, muss das Gerät vor Feuchtigkeit geschützt werden • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn Sie es nicht verwenden. • Beschädigte Ladegeräte nicht verwenden oder öffnen. Lassen Sie sie in einem spezialisierten Servicecenter reparieren.
Seite 15: Eg-Konformitätserklärung
Die letzten beiden Ziffern des Jahres der Anwendung der CE-Kennzeichnung - 18 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FH GEKO Kietlin, Spacerowa Straße 3, 97-500 Radomsko erklärt mit voller Verantwortung, dass: Schnellladegerät für 18V Li-Ionen-Akkus Typ: G80602, Modell: HL-DR22LI-1108 den Anforderungen der Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates entspricht: 2011/65/EU vom 8.
Seite 16: Fr - Version Française
MANUEL D'INSTRUCTIONS Chargeur rapide pour batteries Li-ion 18V Type : G80602, Modèle : HL-DR22Li-1108 Traduction des instructions originales FR - VERSION FRANÇAISE Fabriqué pour FH GEKO Kietlin, rue Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Avant la première utilisation, veuillez lire attentivement ce manuel. Il est de la responsabilité...
Seite 17 ATTENTION!!! En raison de l'amélioration continue du produit, les photos et dessins inclus dans le manuel sont uniquement à des fins d'illustration et peuvent différer du produit acheté. Ces différences ne peuvent pas constituer un motif de réclamation.
Seite 18 Consignes de sécurité importantes • Utiliser uniquement dans des pièces fermées et sèches • Pour éliminer le risque d'incendie ou de court-circuit, l'appareil doit être protégé de l'humidité • Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, débranchez-le de l’alimentation électrique. • N'utilisez pas et n'ouvrez pas les chargeurs endommagés. Faites-les réparer dans un centre de service spécialisé.
Seite 19: Déclaration De Conformité Ce
Les deux derniers chiffres de l'année d'application du marquage CE - 18 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE FH GEKO Kietlin, rue Spacerowa 3, 97-500 Radomsko déclare en toute responsabilité que : Chargeur rapide pour batteries Li-ion 18V Type : G80602, Modèle : HL-DR22LI-1108 répond aux exigences des directives du Parlement européen et du Conseil :...
Seite 20: Руководство По Эксплуатации
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Быстрое зарядное устройство для литий-ионных аккумуляторов 18 В Тип: G80602, Модель: HL-DR22Li-1108 Перевод оригинальной инструкции RU - РУССКАЯ ВЕРСИЯ Изготовлено для ФХ ГЕКО Кетлин, улица Спейсерова, 3 97-500 Радомско www.geko.pl Перед первым использованием внимательно прочтите данное руководство.
Seite 21 ВНИМАНИЕ!!! В связи с постоянным совершенствованием продукции фотографии и рисунки, включенные в руководство, предназначены исключительно для иллюстративных целей и могут отличаться от приобретенного продукта. Указанные различия не могут быть основанием для подачи жалобы.
Seite 22 Важные инструкции по технике безопасности • Использовать только в закрытых и сухих помещениѐх. • Чтобы исклячить риск возгораниѐ или короткого замыканиѐ, устройство необходимо защитить от влаги. • Если устройство не используетсѐ, отклячите его от источника питаниѐ. • Не используйте и не вскрывайте повреждённые зарѐдные устройства. Отремонтируйте их в специализированном...
Seite 23: Декларация Соответствия Ес
заѐвлѐет со всей ответственностья, что: Быстрое зарядное устройство для литий-ионных аккумуляторов 18 В Тип: G80602, Модель: HL-DR22LI-1108 соответствует требованиѐм директив Европейского парламента и Совета: 2011/65/ЕС от 8 иянѐ 2011 г. об ограничении использованиѐ некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, 2014/30/ЕС...
Seite 24: Інструкція З Експлуатації
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Швидкий зарядний пристрій для літій-іонних акумуляторів 18 В Тип: G80602, Модель: HL-DR22Li-1108 Переклад оригінальної інструкції UA - УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ Виготовлено для ФХ ГЕКО Кетлін, вулиця Спацерова, 3 97-500 Радомсько www.geko.pl Перед першим використанням уважно прочитайте цей посібник. Користувач...
Seite 25 УВАГА!!! Через постійне вдосконалення продукції, фотографії та малюнки, що містяться в інструкції, наведені лише для ілюстрації та можуть відрізнятися від придбаного продукту. Ці розбіжності не можуть бути підставою для скарги.
Seite 26 Важливі інструкції з безпеки • Використовуйте лише в закритих та сухих приміщеннѐх • Щоб уникнути ризику пожежі або короткого замиканнѐ, пристрій необхідно захищати від вологи • Якщо пристрій не використовуютьсѐ, від’юднайте його від джерела живленнѐ. • Не використовуйте та не відкривайте пошкоджені зарѐдні пристрої. Звернітьсѐ до спеціалізованого сервісного...
Seite 27 Останні дві цифри року застосування маркування CE - 18 ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЮС FH GEKO Kietlin, Spacerowa Street 3, 97-500 Radomsko заѐвлѐю з повноя відповідальністя, що: Швидкий зарядний пристрій для літій-іонних акумуляторів 18 В Тип: G80602, Модель: HL-DR22LI-1108 відповідаю вимогам директив Ювропейського Парламенту та Ради: 2011/65/ЮС...
Seite 28: Lt - Lietuviška Versija
INSTRUKCIJOS VADOVAS Greitas įkroviklis 18 V ličio jonų akumuliatoriams Tipas: G80602, Modelis: HL-DR22Li-1108 Originalių instrukcijų vertimas LT - LIETUVIŠKA VERSIJA Pagaminta FH GEKO Kietlin, Spacerowa gatvė 3 97-500 Radomskas www.geko.pl Prieš pirmą kartą naudodami, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Naudotojas privalo perskaityti visas saugaus naudojimo ir eksploatavimo instrukcijas bei suprasti bet kokią...
Seite 29 DĖMESIO!!! Dėl nuolatinio gaminio tobulinimo, vadove pateiktos nuotraukos ir brėžiniai yra tik iliustraciniai ir gali skirtis nuo įsigyto gaminio. Šie skirtumai negali būti skundo pagrindas.
Seite 30 Svarbios saugos instrukcijos • Naudoti tik uždarose ir sausose patalpose • Siekiant išvengti gaisro ar trumpojo jungimo pavojaus, įrenginį reikia apsaugoti nuo drėgmės • Kai nenaudojate prietaiso, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio. • Nenaudokite ir neatidarykite pažeistų įkroviklių. Juos pataisykite specializuotame aptarnavimo centre. •...
Seite 31: Eb Atitikties Deklaracija
Paskutiniai du CE ženklo taikymo metų skaitmenys – 18 EB ATITIKTIES DEKLARACIJA FH GEKO Kietlin, Spacerowa gatvė 3, 97-500 Radomsko su visa atsakomybe pareiškia, kad: Greitas įkroviklis 18 V ličio jonų akumuliatoriams Tipas: G80602, Modelis: HL-DR22LI-1108 atitinka Europos Parlamento ir Tarybos direktyvų reikalavimus: 2011 m.
Seite 32: Lv - Latviešu Versija
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA Ātrais lādētājs 18 V litija jonu akumulatoriem Tips: G80602, Modelis: HL-DR22Li-1108 Oriģinålo instrukciju tulkojums LV - LATVIEŠU VERSIJA Ražots priekš FH GEKO Kietlin, Spacerowa iela 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Pirms pirmās lietošanas reizes, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Lietotāja pienākums ir izlasīt visus norādījumus, kas nepieciešami drošai lietošanai un darbībai,...
Seite 33 UZMANĪBU!!! Sakarā ar nepārtrauktu produktu uzlabošanu, rokasgrāmatā iekļautās fotogrāfijas un zīmējumi ir tikai ilustratīviem nolūkiem un var atšķirties no iegādātā produkta. Šīs atšķirības nevar būt par pamatu sūdzībai.
Seite 34 Svarīgi drošības norådījumi • Lietot tikai slēgtås un sausås telpås • Lai novērstu ugunsgrēka vai īssavienojuma risku, ierīce ir jåaizsargå no mitruma • Kad ierīci nelietojat, atvienojiet to no stråvas avota. • Nelietojiet un neatveriet bojåtus lådētåjus. Nododiet tos remontam specializētå servisa centrå. •...
Seite 35: Ek Atbilstības Deklarācija
CE marķējuma piemērošanas gada pēdējie divi cipari - 18 EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA FH GEKO Kietlin, Spacerowa Street 3, 97-500 Radomsko ar pilnu atbildību paziro, ka: Ātrais lādētājs 18 V litija jonu akumulatoriem Tips: G80602, Modelis: HL-DR22LI-1108 atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu prasībåm: 2011.
Seite 36: Cz - Česká Verze
NÁVOD K POUŽITÍ Rychlonabíječka pro 18V Li-ion baterie Typ: G80602, Model: HL-DR22Li-1108 Překlad originálního návodu CZ - ČESKÁ VERZE Vyrobeno pro FH GEKO Kietlin, Spacerowa ulice 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Před prvním použitím si pečlivě přečtěte tento návod. Je odpovědností uživatele přečíst si všechny pokyny nezbytné...
Seite 37 POZOR!!! Vzhledem k neustálému vylepšování produktů slouží fotografie a výkresy v manuálu pouze pro ilustrační účely a mohou se lišit od zakoupeného produktu. Tyto rozdíly nemohou být důvodem pro reklamaci.
Seite 38 Důležité bezpečnostní pokyny • Používejte pouze v uzavřených a suchých místnostech • Aby se vyloučilo riziko požáru nebo zkratu, musí být zařízení chránëno před vlhkostí • Pokud zařízení nepoužíváte, odpojte jej od zdroje napájení. • Nepoužívejte ani neotevírejte poškozené nabíječky. Nechte je opravit ve specializovaném servisním středisku.
Seite 39 Poslední dvě číslice roku použití označení CE - 18 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES RD GEKO Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko s plnou odpovëdností prohlašuje, že: Rychlonabíječka pro 18V Li-ion baterie Typ: G80602, Model: HL-DR22LI-1108 splpuje požadavky smërnic Evropského parlamentu a Rady: 2011/65/EU ze dne 8.
Seite 40: Sk - Slovenská Verzia
NÁVOD NA POUŽITIE Rýchlonabíjačka pre 18V lítium-iónové batérie Typ: G80602, Model: HL-DR22Li-1108 Preklad originálnych pokynov SK - SLOVENSKÁ VERZIA Vyrobené pre FH GEKO Kietlin, Spacerowa ulica 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Pred prvým použitím si pozorne prečítajte tento návod. Používateľ je zodpovedný za prečítanie všetkých pokynov potrebných pre bezpečné...
Seite 41 POZOR!!! Z dôvodu neustáleho vylepšovania produktov slúžia fotografie a výkresy v návode len na ilustračné účely a môžu sa líšiť od zakúpeného produktu. Tieto rozdiely nemôžu byť dôvodom na reklamáciu.
Seite 42 Dôležité bezpečnostné pokyny • Používajte iba v uzavretých a suchých miestnostiach • Aby sa vylúčilo riziko požiaru alebo skratu, musí byť zariadenie chránené pred vlhkosťou • Keď zariadenie nepoužívate, odpojte ho od zdroja napájania. • Nepoužívajte ani neotvárajte poškodené nabíjačky. Nechajte ich opraviť v špecializovanom servisnom stredisku.
Seite 43 Posledné dve číslice roku použitia označenia CE - 18 VYHLÁSENIE O ZHODE ES RD GEKO Kietlin, Spacerowa 3, 97-500 Radomsko s plnou zodpovednosťou vyhlasuje, že: Rýchlonabíjačka pre 18V lítium-iónové batérie Typ: G80602, Model: HL-DR22LI-1108 spĺpa požiadavky smerníc Európskeho parlamentu a Rady: 2011/65/EÚ...
Seite 44: Hu - Magyar Változat
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Gyorstöltő 18 V-os lítium-ion akkumulátorokhoz Típus: G80602, Modell: HL-DR22Li-1108 Az eredeti utasítások fordítása HU - MAGYAR VÁLTOZAT Gyártva: FH GEKO Kietlin, Spacerowa utca 3. 97-500 Radomsko www.geko.pl Első használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. A felhasználó...
Seite 45 FIGYELEM!!! A folyamatos termékfejlesztés miatt a kézikönyvben található fotók és rajzok csak illusztrációk, és eltérhetnek a megvásárolt terméktől. Ezek az eltérések nem képezhetik panasz alapját.
Seite 46 Fontos biztonsági utasítások • Csak zárt és száraz helyiségekben használható • A tűz- vagy rövidzárlatveszély elkerülése érdekében a készüléket védeni kell a nedvességtől • Használaton kívül válassza le a készüléket a tápellátásról. • Ne használjon és ne nyissa ki a sérült töltőket. Javíttassa meg őket egy szakszervizben. •...
Seite 47: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
A CE-jelölés alkalmazási évének utolsó két számjegye - 18 EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT FH GEKO Kietlin, Spacerowa Street 3, 97-500 Radomsko teljes felelősséggel kijelenti, hogy: Gyorstöltő 18 V-os lítium-ion akkumulátorokhoz Típus: G80602, Modell: HL-DR22LI-1108 megfelel az Európai Parlament és a Tanács irányelveinek követelményeinek: a 2011.
Seite 48: Ro - Versiunea Română
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Încărcător rapid pentru baterii Li-ion de 18V Tip: G80602, Model: HL-DR22Li-1108 Traducerea instrucțiunilor originale RO - VERSIUNEA ROMÂNĂ Fabricat pentru FH GEKO Kietlin, Strada Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Înainte de prima utilizare, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual. Este responsabilitatea utilizatorului să...
Seite 49 ATENŢIE!!! Datorită îmbunătățirii continue a produsului, fotografiile și desenele incluse în manual sunt doar cu titlu ilustrativ și pot diferi de produsul achiziționat. Aceste diferențe nu pot constitui temeiul unei plângeri.
Seite 50 Instrucțiuni importante de siguranțæ • A se utiliza numai în încæperi închise și uscate • Pentru a elimina riscul de incendiu sau scurtcircuit, dispozitivul trebuie protejat de umiditate • Când nu utilizați dispozitivul, deconectați-l de la sursa de alimentare. • Nu utilizați și nu deschideți încærcætoarele deteriorate. Apelați la un centru de service specializat pentru repararea lor.
Seite 51 Ultimele două cifre ale anului de aplicare a marcajului CE - 18 DECLARAȚIE CE DE CONFORMITATE FH GEKO Kietlin, strada Spacerowa 3, 97-500 Radomsko declaræ pe deplin responsabilitate cæ: Încărcător rapid pentru baterii Li-ion de 18V Tip: G80602, Model: HL-DR22LI-1108 îndeplinește cerințele directivelor Parlamentului European și ale Consiliului:...
Seite 52: Es - Versión En Español
MANUAL DE INSTRUCCIONES Cargador rápido para baterías de iones de litio de 18 V Tipo: G80602, Modelo: HL-DR22Li-1108 Traducción de las instrucciones originales ES - VERSIÓN EN ESPAÑOL Fabricado para FH GEKO Kietlin, calle Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Antes del primer uso, lea atentamente este manual. Es responsabilidad del usuario leer todas las instrucciones necesarias para un uso y funcionamiento seguros, así...
Seite 53 ¡¡¡ATENCIÓN!!! Debido a la mejora continua del producto, las fotografías y dibujos incluidos en el manual son sólo para fines ilustrativos y pueden diferir del producto adquirido. Estas diferencias no pueden ser base de una queja.
Seite 54 Instrucciones de seguridad importantes • Utilizar únicamente en lugares cerrados y secos. • Para eliminar el riesgo de incendio o cortocircuito, el dispositivo debe protegerse de la humedad. • Cuando no utilice el dispositivo, desconéctelo de la fuente de alimentación. No utilice ni abra cargadores dañados.
Seite 55: Declaración Ce De Conformidad
Los dos últimos dígitos del año de aplicación del marcado CE - 18 DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD FH GEKO Kietlin, calle Spacerowa 3, 97-500 Radomsko declara con plena responsabilidad que: Cargador rápido para baterías de iones de litio de 18 V...
Seite 56: It - Versione Italiana
MANUALE DI ISTRUZIONI Caricabatterie rapido per batterie agli ioni di litio da 18 V Tipo: G80602, Modello: HL-DR22Li-1108 Traduzione delle istruzioni originali IT - VERSIONE ITALIANA Prodotto per FH GEKO Kietlin, via Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Prima del primo utilizzo, leggere attentamente il presente manuale. È responsabilità...
Seite 57 ATTENZIONE!!! A causa del continuo miglioramento del prodotto, le foto e i disegni inclusi nel manuale sono solo a scopo illustrativo e potrebbero differire dal prodotto acquistato. Tali differenze non possono costituire motivo di reclamo.
Seite 58 Importanti istruzioni di sicurezza • Utilizzare solo in ambienti chiusi e asciutti • Per eliminare il rischio di incendio o cortocircuito, il dispositivo deve essere protetto dall'umidità • Quando non si utilizza il dispositivo, scollegarlo dall'alimentazione. • Non utilizzare o aprire caricabatterie danneggiati. Farli riparare presso un centro di assistenza specializzato.
Seite 59: Dichiarazione Di Conformità Ce
Le ultime due cifre dell'anno di applicazione della marcatura CE - 18 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE FH GEKO Kietlin, via Spacerowa 3, 97-500 Radomsko dichiara sotto la piena responsabilità che: Caricabatterie rapido per batterie agli ioni di litio da 18 V...
Seite 60: Nl - Nederlandse Versie
GEBRUIKSAANWIJZING Snelle lader voor 18V Li-ion accu's Type: G80602, Model: HL-DR22Li-1108 Vertaling van de originele instructies NL - NEDERLANDSE VERSIE Gefabriceerd voor FH GEKO Kietlin, Spacerowa Street 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Lees deze handleiding zorgvuldig door vóór het eerste gebruik. Het is de...
Seite 61 AANDACHT!!! Omdat wij onze producten voortdurend verbeteren, zijn de foto's en tekeningen in de handleiding uitsluitend ter illustratie. Deze kunnen afwijken van het gekochte product. Deze verschillen kunnen geen basis vormen voor een klacht.
Seite 62 Belangrijke veiligheidsinstructies • Alleen gebruiken in gesloten en droge ruimtes • Om het risico op brand of kortsluiting te voorkomen, moet het apparaat worden beschermd tegen vocht • Wanneer u het apparaat niet gebruikt, koppelt u het los van de stroomvoorziening. •...
Seite 63: Eg-Verklaring Van Conformiteit
De laatste twee cijfers van het jaar van toepassing van de CE-markering - 18 EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT FH GEKO Kietlin, Spacerowa-straat 3, 97-500 Radomsko verklaart onder volledige verantwoordelijkheid dat: Snelle lader voor 18V Li-ion accu's Type: G80602, Model: HL-DR22LI-1108 voldoet aan de eisen van de richtlijnen van het Europees Parlement en de Raad:...
Seite 64: Εγχειριδιο Οδηγιων
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Γριγοροσ φορτιςτισ για μπαταρίεσ ιόντων λικίου 18V Σφποσ: G80602, Μοντζλο: HL-DR22Li-1108 Μετάφραςθ των πρωτότυπων οδθγιϊν GR - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟ΢Η Καταςκευάηεται για FH GEKO Κιζτλιν, Οδόσ Spacerowa 3 97-500 Ράντομςκο www.geko.pl Πριν από τθν πρϊτθ χριςθ, διαβάςτε προςεκτικά αυτό το εγχειρίδιο. Είναι ευκφνθ...
Seite 65 ΠΡΟ΢ΟΧΗ!!! Λόγω τθσ ςυνεχοφσ βελτίωςθσ του προϊόντοσ, οι φωτογραφίεσ και τα ςχζδια που περιλαμβάνονται ςτο εγχειρίδιο είναι μόνο για επεξθγθματικοφσ ςκοποφσ και ενδζχεται να διαφζρουν από το αγοραςμζνο προϊόν. Αυτζσ οι διαφορζσ δεν μποροφν να αποτελζςουν βάςθ για καταγγελία.
Seite 66 ΢θμαντικζσ οδθγίεσ αςφαλείασ • Χρθςιμοποιιςτε μόνο ςε κλειςτοφσ και ξθροφσ χϊρουσ • Για τθν αποφυγι κινδφνου πυρκαγιάσ ι βραχυκυκλϊματοσ, θ ςυςκευι πρζπει να προςτατεφεται από τθν υγραςία • Όταν δεν χρθςιμοποιείτε τθ ςυςκευι, αποςυνδζςτε τθν από τθν παροχι ρεφματοσ. • Μθν χρθςιμοποιείτε ι ανοίγετε κατεςτραμμζνουσ φορτιςτζσ. Ανακζςτε τθν επιςκευι τουσ ςε ζνα εξειδικευμζνο...
Seite 67: Δηλωση Συμμορφωσησ Εκ
Τα δφο τελευταία ψηφία του ζτουσ εφαρμογήσ τησ ςήμανςησ CE - 18 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ FH GEKO Kietlin, Spacerowa Street 3, 97-500 Radomsko δθλϊνει με πλιρθ ευκφνθ ότι: Γριγοροσ φορτιςτισ για μπαταρίεσ ιόντων λικίου 18V Σφποσ: G80602, Μοντζλο: HL-DR22LI-1108 πλθροί τισ απαιτιςεισ των οδθγιϊν του Ευρωπαϊκοφ Κοινοβουλίου και του ΢υμβουλίου: 2011/65/ΕΕ...
Seite 68: Pt - Versão Em Português
MANUAL DE INSTRUÇÕES Carregador rápido para baterias de íons de lítio de 18 V Tipo: G80602, Modelo: HL-DR22Li-1108 Tradução das instruções originais PT - VERSÃO EM PORTUGUÊS Fabricado para FH GEKO Kietlin, Rua Spacerowa 3 97-500 Radomsko www.geko.pl Antes do primeiro uso, leia este manual atentamente. É responsabilidade do usuário ler todas as instruções necessárias para o uso e operação seguros e compreender...
Seite 69 ATENÇÃO!!! Devido à melhoria contínua do produto, as fotos e os desenhos incluídos no manual são apenas para fins ilustrativos e podem ser diferentes do produto adquirido. Essas diferenças não podem ser base para uma reclamação.
Seite 70 Instruções importantes de segurança • Utilizar somente em ambientes fechados e secos • Para eliminar o risco de incêndio ou curto-circuito, o dispositivo deve ser protegido da umidade • Quando não estiver usando o dispositivo, desconecte-o da fonte de alimentação. •...
Seite 71: Declaração De Conformidade Da Ce
Os dois últimos dígitos do ano de aplicação da marcação CE - 18 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE FH GEKO Kietlin, Rua Spacerowa 3, 97-500 Radomsko declara com plena responsabilidade que: Carregador rápido para baterias de íons de lítio de 18 V...

Diese Anleitung auch für:

Hl-dr22li-1108

Geko G80602 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Geko G80602

Inhaltszusammenfassung für Geko G80602

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis