Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
Professional
8 Electrodes
Smart Body Fat Scale
EN • Manual
DE • Bedienungsanleitung
BG • Ръководство
CZ • Návod k použití
ES • Manual
FR • Guide d'utilisation
GR • Εγχειρίδιο χρήσης
HR • Upute za uporabu
IT • Manuale
NL • Gebruiksaanwijzing
Manual
PL • Instrukcja obsługi
PT • Manual
RO • Manual
SI • Navodila za uporabo
SK • Návod na použitie
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Silvergear 3322

  • Seite 1 Professional 8 Electrodes Manual Smart Body Fat Scale EN • Manual FR • Guide d’utilisation PL • Instrukcja obsługi DE • Bedienungsanleitung GR • Εγχειρίδιο χρήσης PT • Manual BG • Ръководство HR • Upute za uporabu RO • Manual CZ • Návod k použití IT • Manuale SI • Navodila za uporabo ES •...
  • Seite 2: Product Overview

    THANK YOU FOR YOUR PURCHASE! The Scale uses bio-electrical Body Mass Index (BMI) = Weight (kg) ÷ Height^2 (m) impedance analysis (BIA) technology to help you conveniently measure body For example: BMI = 70kg ÷ (1.75m * 1.75m) = 22.86 In the range of healthy weight, body fat rate, visceral fat, body water, skeletal muscle rate, muscle rate, weight.
  • Seite 3 5. Pair the scale through Bluetooth. Click Device (From Health page or Weight page) ----> Device Manager- + - scale “My_Scale” now your phone is connected with the scale; Continue to stand on the scale until the circle is stable, your phone has received all the data from the scale.
  • Seite 4: Troubleshooting Guide

    After the weighing scale is connected to the “Fitday+” App, the screen will display the current user information. When you step on the scale for measurement, after 1. Press the weig- 2. Press the SET 3. Press the > 4.Press the > button the weight value is locked, the trend indicator bar at the bottom will start to jump hing scale lightly, button lightly for...
  • Seite 5: Battery Advice

    7. Scale only show weight & BMI? • For first time use for every user, need to use on-line mode, connect with App for successful measurement. • Otherwise, scale will only weight & BMI. • For every time use, need to hold up handle bar, and confirm correct grip posture, specially for thumb &...
  • Seite 6: Produktspezifikationen

    VIELEN DANK FÜR IHREN KAUF! Die Waage misst mithilfe der Bioelektrischen BMI Tabelle: Impedanzanalyse (BIA) bequem Ihr Körpergewicht, Ihren Körperfettanteil, Ihr viszerales Fett, Ihren Körperwasseranteil, Ihren Skelettmuskelanteil, Ihren Alter Untergewicht Gesundes Übergewicht Adipositas Schwere Muskelanteil, Ihre Muskelmasse, Ihre Knochenmasse, Ihr Protein, Ihren Gewicht Adipositas Grundumsatz, Ihr Körperalter und vieles mehr.
  • Seite 7 4. Personenbezogene Daten hinzufügen und mit „OK“ bestätigen; Hinweis: Die Eingabe eines falschen Geschlechts, Alters oder einer falschen Körpergröße kann zu ungenauen Messergebnissen führen. Bleiben Sie auf der Waage stehen, bis der Kreis stabil ist und Ihr Telefon alle Daten von der Waage empfangen hat. 5.
  • Seite 8: Offline Datenüberprüfung

    werden die Werte für Gewicht, Körperfett, Muskelmasse, Wassergehalt und BMI nacheinander jeweils 3 Sekunden lang angezeigt. Nach zwei Anzeigedurchläufen schaltet sich die Waage automatisch aus. 1. Drücken Sie 2. Drücken Sie 3. Drücken Sie 4.Drücken Sie leicht auf die die Einstelltaste leicht auf die leicht auf die Waage, und...
  • Seite 9: Batteriehinweis

    7. Waage zeigt nur Gewicht und BMI an? • Bei der ersten Verwendung muss jeder Benutzer den Online-Modus verwenden und sich mit der App verbinden, um eine erfolgreiche Messung durchzuführen. • Andernfalls werden nur Gewicht und BMI gemessen. • Bei jeder Benutzung muss der Griff festgehalten und die richtige Griffhaltung überprüft werden, insbesondere die Kontaktposition von Daumen und vier Fingern.
  • Seite 10: Отстраняване На Неизправности

    БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ПОКУПКАТА! Кантарът използва технологията ТАБЛИЦА НА ИТМ: за биоелектричен импедансен анализ (БИА), за да Ви помогне удобно да ИТМ измервате телесното си тегло, процента на телесните мазнини, висцералните Възраст Поднормено Здравословно Наднормено Затлъстяване Тежко мазнини, телесната вода, процента на скелетните мускули, мускулната маса, тегло...
  • Seite 11 4. Добавете лични данни и потвърдете с OK; Забележка: Въвеждането на грешна информация за пола, възрастта и ръста може да доведе до неточно измерване. Продължете да стоите на кантара, докато кръгът се стабилизира и телефонът Ви получи всички данни от кантара. 5.
  • Seite 12 2. В интерфейса за избор на потребител използвайте клавишите за ляво и дясно, за да превключвате между U-1, U-2, U-3, U-4 и P-0. Сред тях U-1, U-2, U-3 и U-4 са фиксирани потребители, а P-0 е гост потребител. След свързване на кантара с приложението “Fitday+” екранът ще показва текущата...
  • Seite 13 6. Везната не се включва Извадете батериите и ги поставете обратно. Уверете се, че сте ги поставили правилно; 7. Кантарът показва само тегло и ИТМ? • При първата употреба за всеки потребител е необходимо да сте онлайн и да се свържете с приложението за успешно измерване. •...
  • Seite 14 DĚKUJEME ZA VÁŠ NÁKUP! Tato váha využívá technologii bioelektrické TABULKA BMI impedance (BIA), která vám pomůže pohodlně změřit tělesnou hmotnost, podíl tělesného tuku, viscerální tuk, podíl vody v těle, podíl kosterních svalů, podíl svalů, Věk Podváha Zdravá váha Nadváha Obezita Těžká...
  • Seite 15: Rychlý Průvodce

    5. Spárujte váhu pomocí Bluetooth. Klikněte na Zařízení (na stránce Zdraví nebo Váha) ----> Správce zařízení- + - váha „My_Scale“. Nyní je váš telefon Zůstaňte stát na váze, dokud se kruh nezastaví a váš telefon nepřijme všechna propojen s váhou; data z váhy.
  • Seite 16: Průvodce Řešením Problémů

    Po připojení váhy k aplikaci „Fitday+“ se na obrazovce zobrazí aktuální informace o uživateli. Když se postavíte na váhu pro měření, po uzamčení 1. Lehce stiskněte 2. Stiskněte lehce 3. Stiskněte lehce 4. Stiskněte lehce hodnoty hmotnosti začne lišta indikátoru trendu ve spodní části skákat a přejde váhu a na dis- tlačítko SET pro tlačítko >...
  • Seite 17 • Zůstaňte v klidu po dobu asi 20–30 sekund, aby se dokončilo celé měření. V opačném případě bude váha měřit pouze hmotnost a BMI. Rady ohledně baterií • Pokud váhu nebudete delší dobu používat, doporuču- jeme vyjmout baterii, aby nedošlo k poškození váhy v důsledku případného úniku baterie.
  • Seite 18: Resolución De Problemas

    ¡GRACIAS POR SU COMPRA! La báscula utiliza tecnología de análisis de TABLA DEL IMC impedancia bioeléctrica (BIA) para ayudarle a medir cómodamente el peso corporal, el porcentaje de grasa corporal, la grasa visceral, el agua corporal, Edad Bajo peso Peso saludable Sobrepeso Obesidad Obesidad...
  • Seite 19 4. Añada sus datos personales y confirme “OK”; Nota: Introducir mal el género, la edad o la estatura puede provocar que la medición sea inexacta. Manténgase sobre la báscula hasta que el círculo esté estable. Esto significa que su teléfono habrá recibido todos los datos. 5.
  • Seite 20: Guía De Resolución De Problemas

    de medición de grasa corporal. Una vez finalizada la medición de grasa corporal, los valores de peso, grasa corporal, masa muscular, contenido de agua e IMC se mostrarán en secuencia durante 3 segundos cada uno. Tras dos ciclos de visualización, la báscula se apagará automáticamente. 1.
  • Seite 21 7. La báscula solo muestra peso e IMC? • En el primer uso de cada usuario, es necesario el modo en línea y conectarse a la app para realizar una medición completa. • De lo contrario, solo se medirá el peso y el IMC. •...
  • Seite 22 MERCI DE VOTRE ACHAT ! La balance utilise la technologie d’analyse TABLEAU DE L’IMC d’impédance bioélectrique (BIA) pour vous aider à mesurer facilement votre poids, votre taux de masse grasse corporelle, votre graisse viscérale, votre taux Âge Insuffisance Poids normal Surpoids Obésité...
  • Seite 23 4. Ajoutez vos données personnelles et confirmez en appuyant sur OK. Remarque : si vous entrez des informations erronées concernant votre sexe, votre âge ou votre taille, les mesures risquent d’être inexactes. Restez sur la balance jusqu’à ce que le cercle soit stable, votre téléphone recevra toutes les données de la balance.
  • Seite 24: Guide De Résolution Des Problèmes

    Une fois la balance connectée à l’application « Fitday+ », l’écran affichera les informations actuelles de l’utilisateur. Lorsque vous montez sur la balance 1. Appuyez 2. Appuyez 3. Appuyez 4. Appuyez pour effectuer la mesure, une fois la valeur du poids est verrouillé, la barre brièvement sur brièvement sur le brièvement sur...
  • Seite 25 • Lors de la première utilisation, chaque utilisateur doit utiliser le mode en ligne et se connecter à l’application pour que la mesure soit effectuée correctement. • Sinon, la balance n’affichera que le poids et l’IMC. • À chaque utilisation, il est nécessaire de tenir la poignée et de vérifier que la prise est correcte, en particulier au niveau du pouce et des quatre doigts.
  • Seite 26 ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΣΑΣ! Η ζυγαριά αξιοποιεί Σημείωση: Οι εικόνες που εμφανίζονται παρόν εγχειρίδιο χρήσης είναι τεχνολογία ανάλυσης βιοηλεκτρικής σύνθετης αντίστασης για να ενδεικτικές. Ανατρέξτε στο προϊόν για τις λεπτομέρειες. βοηθήσει στην εύκολη μέτρηση του σωματικού βάρους, του ποσοστού σωματικού...
  • Seite 27 Σημείωση: Αν ανεβείτε στη ζυγαριά φορώντας κάλτσες, ή η στάση ζύγισης δεν είναι σωστή, θα μετρηθεί και θα εμφανιστεί στην οθόνη μόνο το βάρος και ο ΔΜΣ. Για ολοκληρωμένη μέτρηση, ανεβείτε στη ζυγαριά ξυπόλητοι, και κρατήστε την μπάρα χειρός με σωστή στάση σώματος.
  • Seite 28 1. Πιέστε 2. Πιέστε και 3.Πιέστε απαλά 4. Πιέστε απαλά απαλά το κρατήστε το κουμπί το κουμπί κουμπί πατημένο το SET για να SET για να κουμπί SET ορίσετε τις ορίσετε τις και ορίστε την πληροφορίες πληροφορίες ηλικία. φύλου. ύψους. ΣΥΝΤΟΜΟΣ...
  • Seite 29 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ • Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί 1. Το Bluetooth δεν είναι συνδεδεμένο με τα οικιακά απορρίμματα. • Το Bluetooth πρέπει να είναι ενεργοποιημένο στη ζυγαριά και στο • Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για κινητό τηλέφωνο. συμβουλές...
  • Seite 30 HVALA NA VAŠOJ KUPNJI! Vaga koristi tehnologiju analize bio-električne TABLICA ITM-a impedancije (BIA), kako bi vam pomogla u jednostavnom mjerenju tjelesne težine, udjela tjelesne masti, visceralne masti, vode u tijelu, udjela koštanih mišića, udjela Pothranjenost Zdrava težina Prekomjerna Pretilost Teška pretilost mišića, mase mišića, mase kostiju, proteina, ITM, starosti tijela i više.
  • Seite 31: Brzi Vodič

    5. Uparite vagu putem Bluetootha. Kliknite Uređaj (Na stranici Zdravlje ili na stranici Težina) ----> Upravitelj uređaja- + - vaga „Moja vaga“, sad je vaš Nastavite stajati na vagi dok krug ne bude stabilan i dok vaš telefon ne primi telefon povezan s vagom;...
  • Seite 32 uči u stanje mjerenja tjelesne masti. Nakon završetka mjerenja tjelesne masti, prikazat će se vrijednosti težine, tjelesne masti, mišićne mase, sadržaja vode i ITM-a, u slijedu od tri sekunde svaka. Nakon dva kruga prikazivanja, vaga će se automatski isključiti. 1. Lagano 2.
  • Seite 33 Savjeti u vezi baterije • Ako se vaga ne koristi tijekom duljeg razdoblja, preporučuje se uklanjanje baterija kako bi se izbjeglo oštećenje vage zbog mogućeg curenja baterija. • Bateriju držite van dosega djece. • Nemojte miješati stare i nove baterije, različitog sastava ili različitih robnih marki, tako ćete spriječiti moguće curenje, eksploziju.
  • Seite 34: Risoluzione Dei Problemi

    GRAZIE PER IL TUO ACQUISTO! La bilancia usa la tecnologia di analisi TABELLA BMI dell’impedenza bioelettrica (BIA) per aiutarti a misurare comodamente il peso corporeo, il tasso di grasso corporeo, il grasso viscerale, l’acqua corporea, il tasso Età Sottopeso Peso sano Sovrappeso Obesità...
  • Seite 35: Guida Rapida

    5. Accoppia la bilancia tramite Bluetooth. Clicca su Dispositivo (dalla pagina Salute o dalla pagina Peso) ----> Gestione dispositivi - + - bilancia “ Mia_ Proseguite a rimanere sulla bilancia finché il cerchio non è stabile, il telefono bilancia” ora il tuo telefono è collegato alla bilancia; ha ricevuto tutti i dati dalla bilancia.
  • Seite 36: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Dopo aver collegato la bilancia all’app “Fitday+”, lo schermo visualizzerà le informazioni relative all’utente corrente. Quando sali sulla bilancia per la misurazione, dopo che il valore del peso è stato bloccato, la barra indicatrice di tendenza nella parte inferiore inizierà a muoversi e entrerà nella modalità di misurazione del grasso corporeo.
  • Seite 37: Smaltimento

    • Altrimenti, la bilancia peserà solo il peso e BMI. • Per ogni utilizzo, è necessario tenere sollevata la barra di sostegno e verificare la corretta posizione di presa, in particolare la posizione di contatto del pollice e delle quattro dita. •...
  • Seite 38: Probleemoplossing

    BEDANKT VOOR UW AANKOOP! Deze weegschaal maakt gebruik van BMI-TABEL bio-elektrische impedantieanalyse (BIA) om u op een eenvoudige manier te helpen bij het meten van uw lichaamsgewicht, vetpercentage, visceraal vet, lichaamswater, Leeftijd Ondergewicht Gezond Overgewicht Obesitas Ernstige skeletspierpercentage, spierniveau, spiermassa, botmassa, eiwitgehalte, BMR, gewicht obesitas lichaamsleeftijd en meer.
  • Seite 39 5. Koppel de weegschaal via Bluetooth: klik op Apparaat (vanuit de Health- Blijf op de weegschaal staan totdat de cirkel stabiel is en uw telefoon alle pagina of Weight-pagina) ( Device Manager ( + ( weegschaal “My_Scale”. gegevens van de weegschaal heeft ontvangen. Uw telefoon is nu verbonden met de weegschaal;...
  • Seite 40 Na verbinding van de weegschaal met de Fitdays+ App, toont het scherm de gegevens van de huidige gebruiker. Wanneer u op de weegschaal stapt, wordt na het vergrendelen van het gewicht de trendindicator onderaan geactiveerd en start de meting van het lichaamsvet. Na voltooiing van de lichaamsvetmeting worden de waarden van gewicht, vetpercentage, spiermassa, watergehalte en BMI elk 3 seconden weergegeven.
  • Seite 41 • Bij elk gebruik moet u de handgreep vasthouden en erop letten dat u de juiste houding aanneemt, waarbij vooral de duimen en vier vingers goed contact maken. • Doet u dit niet, dan zal de weegschaal enkel het gewicht en de BMI weergeven.
  • Seite 42: Rozwiązywanie Problemów

    DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP! Waga wykorzystuje technologię analizy impedancji TABELA BMI bioelektrycznej (BIA), która pozwala w wygodny sposób mierzyć masę ciała, poziom tkanki tłuszczowej, poziom tłuszczu trzewnego, zawartość wody w Wiek Niedowaga Zdrowa Nadwaga Otyłość Poważna organizmie, poziom mięśni szkieletowych, poziom mięśni, masę mięśniową, masę waga otyłość...
  • Seite 43 5. Sparuj wagę przez Bluetooth. Kliknij Urządzenie (na stronie Zdrowie lub Pozostań na wadze, aż okrąg się ustabilizuje, a telefon otrzyma wszystkie Waga) ----> Menedżer urządzeń - + - waga „My_Scale” teraz Twój telefon dane z wagi. jest połączony z wagą; 9.
  • Seite 44: Przewodnik Po Rozwiązywaniu Problemów

    Po podłączeniu wagi do aplikacji „Fitdays+” na ekranie wyświetlą się aktualne informacje o użytkowniku. Po wejściu na wagę w celu pomiaru, po zablokowaniu wartości wagi, pasek wskaźnika trendu na dole zacznie się poruszać i przejdzie w stan pomiaru tkanki tłuszczowej. Po zakończeniu pomiaru tkanki tłuszczowej wartości wagi, tkanki tłuszczowej, masy mięśniowej, zawartości wody i BMI będą...
  • Seite 45 7. Waga pokazuje tylko masę ciała i BMI? • Przy pierwszym użyciu każdy użytkownik musi skorzystać z trybu online i połączyć się z aplikacją, aby pomiar zakończył się powodzeniem. W przeciwnym razie waga wyświetli tylko masę ciała i wskaźnik BMI. •...
  • Seite 46 OBRIGADO PELA SUA COMPRA! A Balança utiliza tecnologia de análise TABELA DO IMC de impedância bioelétrica (AIB) para ajudá-lo a medir convenientemente o peso corporal, a taxa de gordura corporal, a gordura visceral, a água no corpo, a taxa Idade Baixo peso Peso saudável Sobrepeso...
  • Seite 47 Mantenha-se sobre a balança até o círculo ficar estável, o seu telemóvel 5. Emparelhe a balança através do Bluetooth. Clique “Device” (a partir da recebeu todos os dados da balança. página “Health” ou da página “Weight”) --> Device Manager - + - balança “MY_SCALE”, agora o seu telemóvel está...
  • Seite 48: Guia De Resolução De Problemas

    Após a pesagem, a balança é ligada à aplicação “Fitday+”, o visor 1. Prima a 2. Prima o botão 3. Prima o botão 4. Prima o botão > apresenta a informação atual do utilizador. Quando se coloca na balança balança “SET”...
  • Seite 49 • Em cada utilização, é necessário segurar corretamente na barra de medição e confirmar a postura correta de contacto — especialmente do polegar e dos quatro dedos. • Caso contrário, a balança mostrará apenas peso e IMC. • Mantenha os pés afastados, descalços, sobre a plataforma da balança, voltado para o ecrã.
  • Seite 50 MULȚUMIM PENTRU ACHIZIȚIA DUMNEAVOASTRĂ! Cântarul utilizează TABEL IMC tehnologia de analiză a impedanței bioelectrice (BIA) pentru a vă ajuta să măsurați greutatea corporală, rata de grăsime corporală, grăsimea viscerală, Vârstă Subponderalitate Greutate Supraponderalitate Obezitate Obezitate apa corporală, rata musculară scheletică, rata musculară, masa musculară, masa sănătoasă...
  • Seite 51: Ghid Rapid

    5. Cuplați cântarul prin Bluetooth. Dați click pe Dispozitiv (din pagina Sănătate Rămâneți pe cântar până când cercul este stabil, iar telefonul a primit toate sau din pagina Greutate) ----> Manager Dispozitive- + - cântar „Cântarul datele de la cântar. meu”...
  • Seite 52 Analiza datelor offline După ce cântarul este conectat la aplicația „Fitday+”, ecranul va afișa informațiile curente ale utilizatorului. În momentul în care vă urcați pe cântar - Apăsați scurt butonul SET pentru a activa cântarul. pentru măsurare, după ce valoarea greutății este blocată, curba de tendință - Alegeți numărul de utilizator pe care vreți să-l verificați.
  • Seite 53 Sfaturi privind bateriile • În cazul în care cântarul nu se va utiliza pentru perio- ade mai lungi de timp, este recomandat să scoateți bateriile pentru a evita deteriorarea cântarului din cauza posibilelor scurgeri ale acestora. • Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor. •...
  • Seite 54 HVALA ZA VAŠ NAKUP! Tehtnica uporablja tehnologijo bioelektrične BMI TABELA impendančne analize (BIA), da vam pomaga konvencionalno izmeriti telesno težo, raven telesne maščobe, visceralno maščobo, telesno vodo, skeletno mišično raven, Starost Podhranjenost Zdrava teža Prekomerna teža Debelost Huda mišično raven, mišično maso, kostno maso, beljakovine, bazalno presnovo (BMR), debelost telesno starost in več.
  • Seite 55 5. Povežite tehtnico prek Bluetootha. Kliknite na Naprava (iz strani Zdravje ali Še naprej stojte na tehtnici, dokler ni krog stabilen in je vaš telefon pridobil vse Teža) ----> Upravitelj naprave- + - tehtnica “Moja tehtnica”, zdaj je vaš telefon podatke od tehtnice.
  • Seite 56 Pregled offline podatkov Ko je tehtnica povezana z aplikacijo “Fitday+”, bo zaslon prikazal podatke trenutnega uporabnika. Ko stopite na tehtnico za meritev, po tem, ko je - Na kratko pritisnite NASTAVI, da aktivirate tehtnico. zabeležena vrednost teže, bo vrstica indikatorja trenda začela poskakovati - Izberite številko uporabnika, ki jo želite preveriti.
  • Seite 57 Nasveti za baterije • Če tehtnice dlje časa ne boste uporabljali, je priporočl- jivo, da baterije odstranite, da se izognete poškodbi tehtnice zaradi možnega uhajanja baterije. • Baterije držite proč od dosega otrok. • Ne mešajte novih in starih baterij z različno sestavo ali različnih znamk, da preprečite možno uhajanje ali eksplozijo.
  • Seite 58 ĎAKUJEME ZA VÁŠ NÁKUP! Váha využíva technológiu bio elektrickej BMI TABUĽKA impedančnej analýzy (BIA), ktorá vám pomôže pohodlne merať telesnú hmotnosť, mieru telesného tuku, viscerálny tuk, telesnú vodu, frekvenciu kostrového svalstva, Podváha Zdravá váha Nadváha Obezita Závažná svalovú hmotu, kostnú hmotu, bielkoviny, BMR, telesný vek a ďalšie. obezita 18-100 <18.5...
  • Seite 59: Rýchly Návod

    5. Spárujte váhu cez Bluetooth. Kliknite na Zariadenie (na stránke Zdravie alebo Stojte na váhe, kým sa kruh neustáli a váš telefón neprijal všetky údaje z váhy. Hmotnosť))----> Správca zariadení - + - váha “Moja_Váha” teraz je váš telefón pripojený k váhe. 9.
  • Seite 60: Príručka Na Riešenie Problémov

    o aktuálnom užívateľovi. Keď sa postavíte na váhu kvôli meraniu a po Kontrola offline údajov uzamknutí hodnoty hmotnosti začne indikátor trendu v spodnej časti skákať a prepne sa do stavu merania telesného tuku. Po dokončení merania telesného - Krátkym stlačením tlačidla SET aktivujete váhu. tuku sa hodnoty hmotnosti, telesného tuku, svalovej hmoty, obsahu vody a BMI - Vyberte číslo užívateľa, ktoré...
  • Seite 61 • Použité batérie by sa nemali likvidovať s domovým odpadom. • Informácie o recyklácii batérií získate od miestneho úradu. Elektroodpad by sa nemal likvidovať spolu s domovým odpadom. Recyklujte, prosím, tam, kde sú k dispozícii vhodné zariadenia. Informácie o recyklácii vám poskytne miestny úrad alebo predajca.
  • Seite 64 Quality Gear For Everyone www.silvergear.eu Item no: 3322/3005338 Batch no: 25310 Made in China Overschiestraat 63 Paper Disclaimer Carta 1062 XD Amsterdam Manual iOS is a trademark or registered trademark of Cisco in Manuale The Netherlands the US and other countries and is used under licence.

Diese Anleitung auch für:

3005338

Inhaltsverzeichnis