Otto Office OL-1730 Gebrauchsanleitung
GEBRAUCHSANLEITUNG
LAMINIERGERÄT
01-1730
DIN A4
01-1740
DIN A3
MODE
D'EMPLOI
PLASTIFIEUSE
01-1730
DIN A4
01-1740
DIN A3
Artikelnr.:
OL-1730:
286629
OL-1740:
286630
Nachdruck,
auch
auszugswelse,
nicht gestattet!
GEBRAUCHSANLEITUNG
Laminiergerät
orro
OFF
I C E
01-1730
O L -7740
OPERATING
INSTRUCTIONS
LAMINATOR
OL-1730
DIN A4
OL-1740
DIN A3
GEBRUIKSAANWIJZING
LAMINEERAPPARAAT
OL-1730
DIN A4
OL-1740
DIN A3
OL-1730 / OL-1740
Einscha
en ON!
Switch
NL
2.
Laminierfolie
wählen!
Choosetype of laminating pouch.
Mit verschweißter
Seite
voran
einführen!
Insert laminating pouch
closed-edge-first into the slot!
Niemals
Folie von
hinten
ein-
führen! Zerstörungsgefahr!
Never insert laminating pouch
closed-edge-first i
slot!
Risk of damage/
(Position R
orro
OFFICE
Warten bis Power/Ready LED
grün leuchtet!
Wait until Power/Ready LEDwill
tur
greenl
Auto
Reverse
Taste
auf
Position
„F"
stellen!
Auto
reverse
button"
(Position „F"
Niemals
Folie
zurechtschnei-
den! Zerstörungsgefahr!
Ne
cut pouches bef e
lamin
! Risk of da
Bei Folienstau
„Auto
Reverse
Taste" b etätigen(Position R+)!
In case of jammed pouch switch
"Auto
reverse
button"
(Position R
)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Otto Office OL-1730
Inhaltszusammenfassung für Otto Office OL-1730
- Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG Laminiergerät OL-1730 / OL-1740 OFFICE orro Einscha en ON! Warten bis Power/Ready LED I C E grün leuchtet! Switch Wait until Power/Ready LEDwill 01-1730 greenl O L -7740 Laminierfolie wählen! Auto Reverse Taste Choosetype of laminating pouch. Position „F"...
- Seite 2 GEBRAUCHSANLEITUNG GEBRAUCHSANLEITUNG GEBRAUCHSANLEITUNG Laminiergerät OL-1730 / OL-1740 Laminiergerät OL-1730 / OL-1740 Laminiergerät OL-1730 / OL-1740 OFFICE OFFICE OFFICE Geräte-/BedienteiIe Symbolerklärung Inhalt Bevor Sie Ihr Gerät benutzen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshin- weise und die Gebrauchsanleitung Geräte-/Bedienteile........
-
Seite 3: Zum Aufstellungsort
GEBRAUCHSANLEITUNG GEBRAUCHSANLEITUNG Laminiergerät OL-1730 / OL-1740 Laminiergerät OL-1730 / OL-1740 OFFICE OFFICE — Ziehen Sie sofort Netzstecker — Wenn die Netzanschlussleitung dieses ACHTUNGBeschädigungsgefahr durch Warten Sie ab, bis es vollständig aus dem treiben Sie das Gerät nicht, wenn Gerätes beschädigt wird, muss sie durch... - Seite 4 GEBRAUCHSANLEITUNG GEBRAUCHSANLEITUNG Laminiergerät OL-1730 / OL-1740 Laminiergerät OL-1730 / OL-1740 OFFICE OFFICE ACHTUNG Hinweis zur Bereitschaftsanzeige 5. Bevor Sie mit dem Laminiervorgang beginnen, Heißlaminierung Beschädigungsgefahr durch ACHTUNG stellen Siedie gewünschte Folienstärke (mic- READY Fehlbedienung! ACHTUNGBeschädigungsgefahr durch Die Bereitschaftsanzeige „Power/ Zahl), Oder Kaltlamination ein.
-
Seite 5: Pflege Und Reinigung
GEBRAUCHSANLEITUNG GEBRAUCHSANLEITUNG Laminiergerät OL-1730 / OL-1740 Laminiergerät OL-1730 / OL-1740 OFFICE OFFICE Fehler Das Laminat zeigt vertikale Altgeräteentsorgung Service Hotline Sollte eine Laminierfolie im Gerät „verschwun- den" sein, versuchen Sie nicht durch Eingabe Streifen. (Anwendbar in der Europäischen... - Seite 6 USER MANUAL Laminator OL-1730 / OL-1740 OFFICE orro Contents Device / operating elements I C E Device / operating elements ........ 13 01-1730 Distributor......13 O L -7740 Explanation of Symbols........14 Always check......„ Proper use —...
-
Seite 7: For Your Safety
USER MANUAL USER MANUAL Laminator OL-1730 / OL-1740 Laminator OL-1730 / OL-1740 OFFICE OFFICE Pull the plug immediately and do not use DANGER Dangers for children and other Explanation of Symbols instructions for use are based on the valid... - Seite 8 USER MANUAL USER MANUAL Laminator OL-1730 / OL-1740 Laminator OL-1730 / OL-1740 OFFICE OFFICE CAUTION Danger of damage through Lamination - Lamination film and lamination products - Make sure it cannot tip and that the cable is improper use! may never be thicker than I mm.
-
Seite 9: Care And Cleaning
USER MANUAL USER MANUAL Laminator OL-1730 / OL-1740 Laminator OL-1730 / OL-1740 OFFICE OFFICE Wipe down the housing with a soft, lightly Old machines may not be put in CAUTION Danger of damage through DANGER Danger of damage through moistened cloth or sponge. - Seite 10 MODE D'EMLOI Plastifieuse OL-1730 / OL-1740 OFFICE orro Sommaire Piéces de l'appareil/d'utilisation I C E Piéces de l'appareil/d'utilisation......21 01-1730 Distributeur..............21 O L -7740 Explication des symboles........22 Contröle préalable..........22 Usage conforme ...........22 Avant d'utiliser I'appareil..
- Seite 11 MODE D'EMLOI MODE D'EMLOI Plastifieuse OL-1730 / OL-1740 Plastifieuse OL-1730 / OL-1740 OFFICE OFFICE Explication des symboles — Retirez immédiatement la fiche secteur — L'appareil ne peutjamais étre raccordé avec correctement Le manuel d'utilisation est basé sur les régles n'allumez pas l'appareil si un cåble réseau endommagé.
- Seite 12 MODE D'EMLOI MODE D'EMLOI Plastifieuse OL-1730 / OL-1740 Plastifieuse OL-1730 / OL-1740 OFFICE OFFICE ATTENTIO Risque d'endommagementä cau- soit entiérement sorti de l'appareil. Laissez Plastification ä chaud 6. Appuyez sur Ie bouton d'épaisseur de film (2d) refroidir Ie document plastifié un bref instant.
- Seite 13 MODE D'EMLOI MODE D'EMLOI Plastifieuse OL-1730 / OL-1740 Plastifieuse OL-1730 / OL-1740 OFFICE OFFICE pendant la plastification. Cela est dü la baisse insérant une autre pochette. Éteignez Erreur La plastifieuse présente des DANGER Risque d'endommagement de température et est donc tout fait normal.
-
Seite 14: Assistance Technique
MODE D'EMLOI Plastifieuse OL-1730 / OL-1740 OFFICE orro Assistance technique et Hotline Mise au rebut OFFICE (Applicable dans l'Union européenne et dans Pour toutes les questions techniques sur votre appareil, n'hésitez pas contacter notre équi- d'autres pays européens ayant des systémes de tri des matériaux.) - Seite 15 GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING Lamineerapparaat OL-1730 / OL-1740 Lamineerapparaat OL-1730 / OL-1740 OFFICE OFFICE Inhoud Uitleg van de symbolen Onderdelen van het apparaat/ De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de in de Europese Unie geldende normen en regels. de bediening Giet geen vloeistoffen in het...
- Seite 16 GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING Lamineerapparaat OL-1730 / OL-1740 Lamineerapparaat OL-1730 / OL-1740 OFFICE OFFICE — Lamineer geen waardevolle, unieke docu- • er tijdens het gebruik een storing optreedt. — Het stopcontact moet zich in de buurt van — Gebruik het apparaat niet in de buurt van...
- Seite 17 GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING Lamineerapparaat OL-1730 / OL-1740 Lamineerapparaat OL-1730 / OL-1740 OFFICE OFFICE 7. De betreffende LED knippert rood. De I. Maak het apparaat gereed voor het Koud lamineren 5. Het apparaat is uitgerust met een lamineren zoals beschreven in "Voorbereiden...
-
Seite 18: Technische Gegevens
GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING Lamineerapparaat OL-1730 / OL-1740 Lamineerapparaat OL-1730 / OL-1740 OFFICE OFFICE Foutmeldingen en oplossingen Onderhoud en reiniging Klantenservice en Hotline Reiniging van het apparaat Storingen kunnen ontstaan door onvakkundige Wanneer u technische vragen hebt over het plaatsing of onjuiste bediening. - Seite 19 GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING Lamineerapparaat OL-1730 / OL-1740 Lamineerapparaat OL-1730 / OL-1740 OFFICE OFFICE...