PROKORD PW-SB70L Kurzanleitung

IMPORTANT:
Failure to read, thoroughly understand, ard follow all instructions
serious personal injury. damage to equiprnent, or voiding Of factory
INSTRUCTIONS OF SAFETY AND WARNINGS:
• Make that the mounting surface is strong enough to handle a mounted
eauioment.
• DO NOT EXCEED THE MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY.
• Always use an assistant Or a mechanical lifting device to safely lift and position
products.
• Tighten screws firmly. but do not cn.'er tighten. Over tightening can cause prcduct
damage that greatly reduces the holding power
• Keep a clear area and distance from moving parts when usin the product.
• Usc only asintended . Nc•nr stand. hang o rclimb ontheproåuct
• This product is intervded for indoor use only
• Any attempts to reconstruct the construct;on aren't allowed,
• This oroduct may contain small items that could be a choking hazard it swallowed.
children awa unless the product is intended for their use and all instructions
s manual are \ullyreviewed and understood bythern
• Check that the product is secure and safe to use at regular intervals (at least every three
months).
you have any feel you require help please Contact
of purchase for assistance.
IMPORTANT:
Le non-respect de toutes Ies instructions peut entraiher des blessures
des dommages I'équipement ou I'annulation de Ia garantie de I'usiru2.
INSTRUCTIONS DE sÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS:
• S'assurer que Ia surfme de montage est suffisamment solide pcwr supporter
I'éau•oement montés.
• NE PAS OÉPASSER LA CAPACITÉ NOMINALE MAXIMALE MENTIONNÉE.
• Toujours un assistant ou un dispositif de levage mecanique pour
positionner en toute securité les produits lourds_
• les Vis fermement, malS sang trop Serret serrage excessif endommager
produit et réduire Sa capacité de maintien.
de rutilisation du produit. garder une zone dégagée et une distance suffisante
rapport aux pieces mobiles.
• Utiliser ce produit uniquement de Ia maniére prevue. Ne pas se tenir, s'accrocher
rimper sur Ie produit.
• produit est destine un usage intérieur uniquement,
• tentative de reconstruction du cadre pas autorisée_
• Ce groduit Peut de petites susceptibles de presenter un risque
d'étcwffement en cas dingestion. Tenez Ies enfants éloignés du produit. å mains que
celui-ci ne soit destine lour usage et que toutes Ies Instructions et manuels
entierement et compris oar eux.
• Verifier intewalles reguliers (au moins tous Ies trois mois) que Ie produit est securisé et
peut étre utili5é en toute
Si Vous des questions besoin d'aide, n'hésitez pas Contacter le magasin
Vous effectué Votre achat pour de "aide.
WI CHTIG:
Es kann zu schweren Verletzungen, Schaden am Gerät Oder zum Erlöschen
der Werksgarantie kommen. wenn Sie nicht alle lesen,
verstehen und befOlgen
SICHERHEITS. UND WARNHINWEISE:
• Stellen Sie Sicher, die Montagefläche Stabil genug ist. urn das montierte
die Ausrüstung tragen_
• DIE ANGEGEBENE MAXIMALE GEWICHTSKAPAZITÅT DARF NICHT ÜBER-SCHRITTEN
WERDEN.
• Schwere Produkte dürfen aus Sicherheitsgründen nur mit Hilfe einer Hilfsperson
einer mechanischen Hebevorrichtung angehoben und positioniert werden.
• Ziehen Sie die Schrauben fest, aber nicht übermäßig fest an, Ein übermäßiges
kann das Produkt beschädigen und die Halteleistung Stark ve«ingern_
• Halter' Sie der Ver•wendurvg des Produkts einen Sicherheitsabstand beweglichen
Teilen ein.
• Nur für den bestimmungsgemåßen Gebrauch verwenden. Sie dürfen niemals auf dem
Produkt stehen. hängen oder klettern.
• Dieses Produkt ist ausschließlich tür den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.
• ES iSt nicht erlaubt, die Kmstmktion zu rekonstruieren,
• Dieses Produkt enthält möglichemeise kleinteile, die eine ErstiCRmgsgefahr
Wenn Sie werden. Halten Sie kinder fern, auger Wenn das Produkt
Sie vorgesehen iSt Sie alle Anweisungen und Handbücher vollståndig gelese•n
verstanden haben
• Überprüfen Sie In n?gelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate) auf seine
Sicherheit und Gebrauchstauglichkeit.
Falls Sie Fragen haben Oder Hilte benötigen, Wenden Sie sich bitte an die Stene, bei der
Sie das Produkt gekauft haben.
IMPORTANT E:
Si no se leen, se comprenden a fando y se siguen toeas instruCCiOnes,
pueden producir lesiones personales graves. daru)5 al equipo o Ia anulaciön
de Ia garantia de fåbrica_
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD y ADVERTENCIAs:
so ortar eI sea 10 SUfiCienternent e fuerte c omo p ara
• Nc; E XCED A LACAPAC.DA D CARGA SIÅXIMA INDICADA,
• Utilice siempre un ayudante o un dispositivo mecanico de elevaciön para levantar y
colocar ccr•. seguridad Ios productos pesados
• Apriete IOS tornillos firmeza. pero no 10 haga en exceSO. apriete excesivo
dahos en producto que reduzcan en gran medida cap-acidad
• Mantenga una zona despeiada y una distancia de Ias piezas mkwiles cuando
producto.
• utiliCelO solo para el usO previstO, Nunca Se pare, se Cuelgue O suba producto
• Este producto esta destinado a ser utilizado ünicamente en interiores.
• No se permite ningün intento de reconstruir Ia construcciön
• Este producto pue•de contener piezag que puede•n suponer peligro
si ingieren, Mantenga a 105 nihos alejados a menos que el producto destinado
uso y todas Ias instrucciones manuales hayan Sido revisados comprendidos
• te peri&dicamen almemos cada tres meses) que d producto eS Seguro y Se
puede utilizat
Si tiene alguna duda o cree que necesita ayuda, en contacto con su
compra para
IMPORTANTE:
É extremamente importante ler, Compreender na integra e seguir
instrucOes. aualquer falha em seguir passos pade resultar
ferimentos, danos equipamento e da garantia
INSTRUCöES DE SEGURANCA E AVISOS:
• Certifiqæ-se de que a superficie de montagem é suficientemente forte para suportar
produto e o equipamento montados.
• NAO EXCEDA A CAPACIDADE MAXIMA DE PESO INDICADA.
• Utilize sempre assistente ou urn dispositivo de mecänico para levantar
COIOcar no lugar quaisquer Pro-dutos pesadOs de modo Seguro.
• Aperte OS parafusos Sem os apertar demasiado Quando
demasia, szo causadOS danos gue reduzem Significativarnente a capacidade
• Ao utilizar o produto, mantenha uma area livre de objetos e diståncia de quaisquer
move is.
• Utilize o produtos ape-nas para 05 tins previstos. Nunca se deve subir. escalar ou pendurar
sobre o produto.
• Este produto destina-se apenas a ser utilizadO em espaCos interiores,
• NäO quaisquer tentativas de reconstruir a egtpatura_
• Este produtO pecas pequenas que Constituem perigo de asf1Xia, Se colocadas
na boca Mantenha as criancas afastadas do produto. a menos que este se destine
mesmas e que Codas as Instrucdes e manuais selam totalmente analisados e
compreendidos por elas
Back Mounting
For Soundbars with Keyhole Slots
• Verifique alguma regularidade de O produtO Se mantém
can result n (pelo menos de trés em trés meses)
Warranty.
Caso tenha alguma düvida ou ache que precisa de ajuda, entre em contacto com o local
onde efetuou a compra para obter ajuda.
product and
heavy HeBHHMaTenbHoe 0 3Haxo•MJneH/e co ace'"
MoxeT np'•1BecTM x cepoe3HbIM TpaauaM, noapex.aeHL•1to 0 60pyAOBaH/R
npexpaLueH/t-o 3a80Acxoø rapaHTM.
YKA3AHhR no TEXHMKE EE30nACHOCTL4
• Y5-eAmecs, WTO nogepxgoctb
MOHI"pyeMOe
• HEnpEgSILIJAlRTE MAKCVlMA11bHO gonyCTl,1Mb'Yl 3EC,
Keep
and • Ang 6eaonacHoro noAbeMa Haanexat_ueropa3ueuAeHMA
06pauxaÄecb ga noMOLL4bR3 nonbayüTecbrpygon0AbeMAblM'•1 M exaHnuar.n•1_
• cneAyeTzargr/gaTb nnowo, HOHe nepergrugaq
K "JAeJWß, gro yxyALuL•1T npo"HOCTb xpenneH/R.
• AepkMTecb HaAOCTaT0440 6eyonacH0M paccT0AH'.'M OTAEMxyu4/XC9 "acre"
place
ero 'cno,1b308aHHM_
• VIcnonbyyÅTe Tonbxo no Ha3HageH'•1'O H woraa na cyaHOßMTecb n a 143AeJIMe, He
Heu He •aneyame Ha Hero.
• "3Ae,1Me npeAHa3HageH0 "cn0Jnb30aaH'•1A TonbKO B noMeLueH/9x.
graves.
• "'06b'e nonblTK/ n.MeH"Tb KOHCTpyKL4/lO 3anpeu4eHb'
• AaHHoe "3Ae,1Me MoxeT coaepxaTb Menwe Aerasnz. K OTOpbIe M OW CTaTb npøgn•oi
yayueH/9 np'•l nonauaH/'•10 AblxaTenbHbIe ny•rMHe noAnycxahe Aere'i KM3Aemno.
Ie produit et OHO He npeAHa3HaqeH0 Ans ecn'•l OHM nonHOCTb*O He
03HaKOMneHbl C YKa3aH'•1RMHno
• He06X0A"M0 perympH0 npoBepRTb(xax MVIHMMYM, pu 8 TPAMecnua),WTO "3Ae„nøe
et 3a#KcMpoaaH0 ero "cno,1b30BaHøe6e30nacH0.
Ecnn y Bac B03H"KHYTBonpocbl •aM norpe6yerc* nonnou\b. CBAXhTec:b c
le
npOAaBL40M, y
par
ou
AAR
scient
sue J!
00
Ots Y! Jb
.J..s.'b.
Jön
und
Oder
Anziehen
darstellen
fur
. *ICH -NE gæg
puede
de sujeciön,
utilice eI
. *ha-2LIch
de asfi*ia
a su
. ?-zaL-lCh
por ellos.
.
de
we-Ol
as
em Sérios
CN (X)
o
e
apertadOS em
de fiX&CåO.
pecas
ås
OR
Seguro Ser utilizadO
nx Hec06n'OAewe
06R3arenbH0
nepeTArhgaHMe Mower npvqeecru
np'
na
M He noH/MaYOT RX.
Y uS.' •
.
S
us wi us
9kLlCt.
"PROKORD
PROKORD SOUNDBAR
FOR UNIVERSAL
PW-SB70L
o
O
o
o
0
O
o
o
Soundbars
For
MOUNT
VESA IOL
o
O
O
O
without Holes