RAVEMEN ABF01 Bedienungsanleitung

RnVEMEN
ABFOI
Product Manual
Manuel du produit
Bedienungsanleitung
Manuale del prodotto
Manual del producto
F-RihBÉ-%
service@ravemen com
Fully chargethe devicebeforefirst use
ChargezcomplétementI'appareilavant la premiéreutilisation
LadenSie das Gerätvor dem ersten Gebrauchvollständigauf.
Caricarecompletamenteil dispositivoprimadel primoutilizzo.
Cargue completamenteel dispositivoantesdel primer uso
WARNING/AVERTISSEMENT/WARNUNG/
• ATTENZIONE/ADVERTENCIA/EE/-ZÄ!
Li-ion batteryinside
Batterie Li-ion l'intérieur
Batteriaagli ionidi litio all'interno
Bateria de iones de litio en eI interior
Keepthe charging port dryand cleanto prevent corrosion/
short circuits
Gardezle port de charge sec et propre pouréviter la
corrosion/les courts-circuits
HaltenSie den Ladeanschluss trocken undsauber, um
Korrosion/KurzschlUsse zu vermeiden
MantenereIa portadi ricaricaasciutta e pulita perevitare
corrosione/cortocircuiti
Mantengael puertode cargaseco y limpio para evitar
corrosiön o cortocircuitos
Quick Guide/Guiderapide/Guiaråpida/Guidarapida
o
Power button
Bouton d'alimentation
Einschalttaste
Pulsante di accensione
o
Botön de encendido
o
Indicator
Voyantslumineux
Kontro leuchten
Luci di segnaazione
Luces indicadoras
Put the hex key in a safe placefor future use.
Rangez IaCléhexagonaledans un endroitsür pour une
utilisation ultérieure.
Bewahren SiedenInbusschlüssel fürdie zukünftige
Verwendung a n einemsicherenOrtauf
Riporrela chiaveesagonale inun uogosicuroperun uso
futuro
GuardeIaIlavehexagonal en un lugarseguro parausarla
en eI futuro.
EN(English)
Touse theApple Find My app to ocate this item,the latest
version of iOS, iPadOS, or macOS is recommended
The Find Items app on Apple Watch requires the latest
version of watchOS
Power button
1) On/off: Press and hold the button for 3 secondsto
turnon the device with 6 beeps; Triple-clickthe button
within 2 seconds to turn off the device, a confirmation
chimewill sound and the light willflash threetimes.
2) The device is on if there are 3 beepsafter double-
clickingthe button,otherwiseit is off
Pairing and time-out
Thedevice is in pairingmodewhen turnedon
Hold neardevice and open the Apple Find My app
and fol ow onscreeninstructionsfor pairing
Thedevice wil enter sleepingmode after 10 minutes
without pairing.Clickthe powerbutton again to pair.
Lost Mode
A messagewill be sent to your phone(time varies)
whenthe device is disconnected.If your item ever goes
missing,you can put it in Lost Modeto displaya
messageand contact informationto anyonewho
mightfind it.
Low battery
A low batterymessagewill be sent to your phonewhen
the device is connected
USB•C charging
Standardchargingtime: about 2 hours(5V,DC/O. 1 4A)
Built-inover-charge/discharge protection
Charging indicator
Constantgreen light: charging;
Green lightoff: fully charged
Factory reset
Turnon the device,doubleclick the powerbutton,then
press and hold the power buttonfor 5 seconds
Youwill hear beepsduringthe processand a
confirmation chime will sound when the reset is finished
Warranty policy
I. Two yearswarrantyfor the productsto be free of
defectsin materialand workmanshipfrom the day of
purchaseunder normaluse
2. One-yearwarrantyfor accessoriesand battery.
3. Limited lifetimewarrantysupport
4. Contactthe seller or usfor warrantyservice
Warranty exclusions
1. Normalwear/tearand normalbatterydeterioration.
2. Improperuse and maintenance,unauthorized
modifications or alterations
3. No sales receipt or proofof the purchase.
FR (Frangais)
Pour utiliser l'application Localiserd'Appe pour localiser
cet article, Ia derniére version d'iOS, iPadOS ou macOS
est recommandéeL'applicationTrouver des objets surApple
Watch nécessite Ia derniére version de watchOS.
Bouton d'alimentation
1)A1 umer/Éteindre: Maintenez lebouton e nfoncé
pendant3 secondespour allumerl'appareilavec 6 bips;
cliqueztrois fois sur le boutonen moinsde 2 secondes
pour éteindre 'appareil,un son de confirmationretentira
et Ia lumiéreclignoteratrois fois
2) L'appareilest allumési 3 bips se font entendreapres
un double-clic sur le bouton, sinon il est éteint
Appairage et mode veille
L'appareilest en modeappairageIorsqu'ilest allumé
Tenez-e prés de I'appareil e t ouvrez I'application
Localiserd'AppIe,puissuivez les instructionså I'écran
pour l'appairage.L'appareil passe en mode veile aprés
10 minutessans appairage.Cliquezå nouveausur Ie
boutond'alimentationpour recommencer l'appairage
Mode Perdu
Un messageseraenvoyé å votre téléphone(délai
variable)orsque l'appareilest déconnecté Si votre
article est perdu,vous pouvezactiverle ModePerdu
pour afficherun messageet des informationsde
contactå toute personnesusceptiblede Ie retrouver.
Batterie faible
Un messagede batteriefaible sera envoyé votre
téléphoneIorsquel'appareilest connecté.
Chargement USB-C
Tempsde chargestandard:environ2 heures(5V,DC/
0 14A)
Protectionintégréecontre la surchargeet Iadécharge.
Indicateur de charge
Lumiéreverte constante:en charge;
Lumiéreverte éteinte:complétementchargé.
Réinitialisation d'usine
Allumez I'appareil, d ouble-cliquezsur le bouton
d'alimentation,puismaintenez-leenfoncépendant
5 secondes Vous entendrezdes bips pendantle
processuset un sonde confirmationindiquerala fin
de Ia réinitialisation
Politique de garantie
1.Garantiede deuxans pour les produitscontre tout
défaut de matériauou de fabricationå partirde Ia date
d'achat, sous une utilisation normale.
2. Garantied'un an pour Ies accessoireset la batterie.
3. Assistance vie limitée
4. Contactezle vendeurou nouspour Ieservicede
garantie.
Exclusions de garantie
1. Usure normale et détérioration normale de Ia batterie
2. Utilisationet entretien inappropriés,modificationsou
altérations non autorisées.
3. Absencede ticket de caisseou de preuved'achat
GE (Deutsch)
Um den Artikel mit der Apple „Wo ist?"App zu lokalisieren,
Wlrddie neueste Version von iOS, iPadOS OdermacOS
empfohlen. Die „Objekte suchen"App auf der Apple Watch
erfordert die neueste Version von watchOS
1) Ein-/AusschaIten: H altenSie die Taste3 Sekunden
lang gedrückt,um das Gerät mit 6 Signaltönen
einzuschalten; Klicken Sie innerhalb von 2 Sekunden
dreimal auf die Taste, um das Gerät auszuschalten
Ein Bestätigungston ertönt und das Licht blinkt dreimal
2) Das Gerät ist eingeschaltet,wenn nacheinem
Doppelklickauf die Taste3 Signaltönezu hörenSind
AndernfaIs ist es ausgeschaltet.
Koppeln und Zeitüberschreitung
Das Gerätbefindetsich im Kopplungsmodus, w ennes
eingeschaltetist. Halten Sie es in der Nähedes Geräts
und öffnen Sie die Apple „Wo ist?"App und folgen Sie
den Anweisungenauf dem Bildschirm.Das Gerät
wechselt in den Ruhemodus, wenn es innerhalb von
10 Minutennicht gekoppeltwird. KlickenSie erneutauf
die Ein-/Aus-Taste, u m erneutzu koppeln.
Verloren•Modus
Eine NachrichtWirdan IhrTelefongesendet
(Zeit variiert),wenndas Gerät getrenntwird. WennIhr
Artikeljemals verlorengeht, könnenSie ihn in den
Verloren-Modus versetzen, um eine Nachricht und
Kontaktinformationen fürjeden anzuzeigen,der ihn
möglicherweise findet.
Niedriger Batteriestand
Eine Nachrichtüber niedrigenBatteriestandWirdan Ihr
Telefongesendet,wenndas Gerätverbundenist.
USB.C Laden
Standard-Ladezeit: c a. 2 Stunden(5V,DC/O. 1 4A)
Eingebauter Schutz g egen Überladen/Entladen.
Ladeanzeige
Konstantesgrünes Licht:Ladevorgangläuft;
GrünesLicht aus: vollständiggeladen.
Werkseinstellungen zurücksetzen
SchaltenSie das Gerätein, doppelklickenSie auf die
Ein-/Aus-Taste und halten Sie sie dann 5 Sekunden
lang gedrückt WährenddesVorgangssind Signaltöne
zu hören,und ein Bestätigungston ertönt,wenndas
Zurücksetzenabgeschlossen ist.
Garantiebedingungen
1.Zwei Jahre Garantieauf die Produktegegen
Material-und Herstellungsfehler a b Kaufdatumbei
normalem Gebrauch.
2. Ein Jahr Garantie auf Zubehör und Batterie
3. BegrenzterlebenslangerGarantiesupport
4. Kontaktieren Sie den Verkäufer Oder uns für
Garantieleistungen
Garantieausschlüsse
1. Normaler Verschleiß und normale
Batterieverringerung.
2. Unsachgemäße Verwendungund Wartung,
unbefugte Änderungen Oder Modifikationen.
3. Kein KaufbelegOderNachweisdes Kaufs