Kaiser Fototechnik RB 260 Digital Kurzanleitung Seite 2

Hinweise zur Farbtemperatur
Dieses Licht ist problemlos bei digitalen Kameras und
Videokameras einsetzbar,
unterschiedlichen Farbtemperaturen
Bei Verwendung mit konventionellen
achten, dass Tageslicht-Farbfilme auf eine Farbtemperatur
von 5.500 Kelvin eingestellt Sind, so dass gegebenenfalls
eine Korrekturfilterung erforderlich
Considerations about 6000 K color
There are no problems using this light together with digital
cameras and camcorders/videocameras,
cameras can be adapted to various color temperatures.
When using the lights with conventional
take into consideration, that daylight color film is adjusted
to provide matching colors with 5500 Kelvin color
temperature and that an additional
filters may be necessary.
Remarques sur la température
II niy a pas de problöme
équipement numérique (photo ou vidéo), car les appareils
peuvent étre réglés sur différentes températures de couleur.
Si Ilon utilise ces éclairages avec un appareil conventionnel,
il faut se rappeler que les films couleur lumiére du jour
sont équilibrés pour une température de couleur de 55000
Kelvin. Un filtre de correction
étre nécessaire.
Considerazioni sulla temperatura
Non vi sono problemi nell'utilizzare
apparecchi digitali e camcorder/videocamere,
questi apparecchi possono essere adattati alle differenti
temperature colore.
Quando si utilizzano le luci con apparecchi convenzionali,
tenere presente che le pellicole
sono tarate per i colori con temperatura colore 5500
Kelvin e che potrebbe essere necessaria
correzione per mezzo di filtri.
RAISER
FOTOTECHNIK
6000 Kelvin
da sich diese Kameras
anpassen können.
Kameras ist zu be-
sein kann.
temperature
as these
cameras, please
color correction
de couleur 6000 K
utiliser ces lampes avec un
supplémentaire peut donc
colore 6000 K
questa lampada con
in quanto
a colori a luce diurna
una ulteriore
Consideraciones sobre la temperatura
No hay ningün problema en usar estas antorchas
cåmaras digitales y videocåmaras,
estån adaptados a varias temperaturas
Cuando use las antorchas
tenga en cuenta que las peliculas para luz de dia estån
ajustadas para una temperatura de color de 5500 K, por
10que puede necesitar una correcciön con filtros de color.
Consideraqöes sobre a temperatura
Näo existem quaiquer problemas
luzes com camaras digitais e camcorders/camaras
video, pois estas camaras podem ser adaptadas as mais
variadas temperaturas
Quando se utilizar
convencionais, deve-se ter em conta que a pelicula luz
do dia estå ajustada para 5500 Kelvin, sendo portanto
by
necessåria a utilizaqäo de um filtros adicional de correcqäo
de cör.
Beträffande färgtemperatur
Den kan helt problemfritt
digitala stillbildskameror
kameror anpassar sig till Olika färgtemperaturer.
När belysningen används tillsammans med konventionella
kameror bör man beakta att da sljusfärgfilm är anpassad
för färgtemperaturen
lägga till ett färgkorrektionsfilter.
Kaiser Fototechnik
1m Krötenteich 2 • 74722 Buchen • Germany
Telefon +4906281-4070
www.kaiser-fototechnik.de
de color 6000 K
ya que estos equipos
de color.
con cåmaras convencionales,
de cör a 6000 K
na utilizaqäo destas
de cor.
esta iluminaqäo com
6000 K
användas tillsammans
och videokameror, då dessa
5500 K, s att man kanske behöver
GmbH & Co.
Fax
• info@kaiser-fototechnik.de
con
de
camaras
med
KG