Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Volvo Penta Easy Connect Wi-Fi Einbauanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Volvo Penta Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. Easy Connect Wi-Fi
  6. Einbauanleitung
Volvo Penta Easy Connect Wi-Fi Einbauanleitung

Volvo Penta Easy Connect Wi-Fi Einbauanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Easy Connect Wi-Fi:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30

Inhaltsverzeichnis

installation instructions
Installation instructions
Easy Connect Wi-Fi
Installationsvejledning
Volvo Penta Easy Connect Wi-Fi
Installatie instructie
Easy Connect Wi-Fi
Asennusohje
Easy Connect Wi-Fi
Instructions de montage
Easy Connect Wi-Fi
Einbauanleitung
Easy Connect Wi-Fi
Istruzioni di montaggio
Volvo Penta Easy Connect Wi-Fi
Instrução de instalação
Easy Connect Wi-Fi
Instrucciones de montaje
Easy Connect Wi-Fi
Monteringsanvisning
Easy Connect Wi-Fi
Montaj talimatları
Volvo Penta Easy Connect Wi-Fi
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Volvo Penta Easy Connect Wi-Fi

Inhaltszusammenfassung für Volvo Penta Easy Connect Wi-Fi

  • Seite 1 Installation instructions Istruzioni di montaggio Easy Connect Wi-Fi Volvo Penta Easy Connect Wi-Fi Installationsvejledning Instrução de instalação Volvo Penta Easy Connect Wi-Fi Easy Connect Wi-Fi Installatie instructie Instrucciones de montaje Easy Connect Wi-Fi Easy Connect Wi-Fi Asennusohje Monteringsanvisning...
  • Seite 2 Installationsinstruktionerne er kun beregnet til professionel brug og henvender sig ikke til ikke-professionelle. Volvo Penta påtager sig intet ansvar for skader, der måtte opstå på materiale eller personer som resultat af, at installationsinstruktionerne ikke er fulgt, eller hvis arbejdet er udført af ikke-professionelt personale.
  • Seite 3 IMPORTANTE! Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realizzati per le officine di servizio Volvo Penta, i cantieri, i fabbricanti di macchine e tutte le altre officine autorizzate il cui personale ha ricevuto un addestramento qualificato e specializzato. Le istruzioni di montaggio sono state redatte esclusivamente per uso professionale e non sono adatte all’uso non professionale.
  • Seite 4 çalıştırılmalıdır. Bu verici, başka bir anten veya verici ile birlikte konumlandırılmamalı veya çalıştırılmamalıdır. Veränderungen an dieser Ausrüstung, die nicht ausdrücklich von Volvo Penta genehmigt worden sind, können zum Wegfall ihrer FCC-Autorisierung führen. Dieses Gerät entspricht den FCC/ISED-Grenzwerten für die Strahlenbelastung, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt...
  • Seite 5 Fig. 1 Fig. 2 Multilink NMEA Fig. 3 Fig. 4 Page 1...
  • Seite 6 Fig. 5 Fig. 6 External power supply EVC 2 Fig. 8 Fig. 7 General EVC-E, EVC-D Multilink – Helm Control Unit connections Page 2...
  • Seite 7 Fig. 9 EVC-A Fig.10 Gasoline, single engine without EVC Page 3...
  • Seite 8 Fig. 11 Gasoline, twin engines without EVC STAR- STAR- PORT PORT BOARD BOARD STAR- PORT BOARD Page 4...
  • Seite 9 Fig. 12 D1/D2 MDI Easy Connect AUX Part number: 24797379 Fig. 13 D1/D2 MDI Twin engines MDI Single or Port Engine Page 5...
  • Seite 10 Check that all parts are included in the package. Items in illustrations in the instructions may differ from • The Easy Connect Wi-Fi interface and adapter the model being worked on. The illustrations are used harnesses must be mounted securely, away from...
  • Seite 11 NMEA 2000 must be terminated. On twin installations this leg is connected to X5 on the second HCU, which provides The Easy Connect Wi-Fi interface will also read data from the termination. On single installations, the terminal plug the boat’s NMEA 2000 network.
  • Seite 12 Download the Volvo Penta Easy Connect app from the App Store or Google Play. Open the app. NOTICE! In some regions, you cannot create a Volvo Penta ID. In those cases, the app opens directly. For details, see the FAQ section General questions, item Can I create a Volvo Penta ID? https://www.volvopenta.com/marine/service-and-support/easy-connect-faq/...

  • Seite 13: Diagnostics And Troubleshooting Tips (More Tips In Faq)

    Diagnostics and Troubleshooting tips (More tips in FAQ) • Can’t see the interface? Check that ignition is ON, you’re within Bluetooth range, and Bluetooth is enabled. • Multiple devices listed? Match the serial number on the interface label. • Bluetooth code not accepted? Recheck the printed code or retrieve it from the Information Display or Glass Cockpit. •...
  • Seite 14 (telefon, tablet osv.) er trykt på etiketten til Volvo • For at undgå signalforvrængninger må du aldrig Penta Easy Connect Wi-Fi-grænsefladen, se figur 1. Koden installere Volvo Penta Easy Connect Wi-Fi- kan også ses i informationsdisplayet eller Glass Cockpit.
  • Seite 15 For kontaktstykkeplacering henvises til fig. 2. BEMÆRK! Sæt en prop i det åbne AUX-kontaktstykke. (NMEA-kabler er ikke inkluderet i sættet.) 1 - År 2019 til i dag. Volvo Penta Easy Connect- kontaktstykke på motoren. Intet adapterkabel LED-indikationer for systemstatus nødvendigt. Kontaktstykket sidder på bagsiden af BT (blå)
  • Seite 16 Download Volvo Penta Easy Connect-appen fra App Store eller Google Play. Åbn appen. BEMÆRK! I nogle regioner kan du ikke oprette et Volvo Penta-id. I disse tilfælde åbnes appen direkte. Se afsnittet Generelle spørgsmål under ofte stillede spørgsmål, emnet Kan jeg oprette et Volvo Penta ID? https://www.volvopenta.com/marine/service-and-support/easy-connect-faq/...
  • Seite 17 Tips til diagnosticering og fejlfinding (flere tips i FAQ) • Kan ikke se grænsefladen? Kontrollér, at tændingen er slået til, at du er inden for Bluetooth-rækkevidde, og at Bluetooth er aktiveret. • Flere enheder på listen? Match serienummeret på grænsefladens etiket. •...
  • Seite 18 Bluetooth-code voldoen aan ABYC, USCG, EU en andere toepasselijke voorschriften en normen. LET OP! Op het label van de Easy Connect Wi-Fi-interface staat een zescijferige bluetoothcode om verbinding te • Installeer de Easy Connect Wi-Fi-interface nooit maken met uw apparaat (telefoon, tablet, enz.), zie Figuur in een metalen kast om signaalvervorming te 1.
  • Seite 19 Figuur 13. Dubbele MDI-motoren. Raadpleeg ook EVC-installatievoorbeelden Figuur 5. Verlengkabelbomen moeten worden besteld als de interface uit de buurt van de motor is gemonteerd. Figuur 6. EVC 2. Geactiveerd wanneer het contact AAN Bestel24797379 MDI-adapterkabel en sluit zoals staat. Zowel Multilink als AUX worden gebruikt. aangegeven, rechtstreeks aan op de AUX-connector van de interface.
  • Seite 20 Download de Volvo Penta Easy Connect app in de App Store of Google Play. Open de app. LET OP! In sommige regio's kunt u geen Volvo Penta ID aanmaken. In die gevallen wordt de app direct geopend. Zie voor meer informatie de FAQ-sectie Algemene vragen, item Kan ik een Volvo Penta ID aanmaken? https://www.volvopenta.com/marine/service-and-support/easy-connect-faq/...
  • Seite 21 Tips voor diagnose en probleemoplossing (Meer tips in FAQ) • Kan de interface niet zien? Controleer of het contact is ingeschakeld, of u binnen Bluetooth-bereik bent en of Bluetooth is ingeschakeld. • Meerdere apparaten op de lijst? Komen overeen met het serienummer op het label van de interface. •...
  • Seite 22 HUOMAUTUS! Kuusinumeroinen Bluetooth-koodi, Fi -käyttöliittymää metallikaappiin jonka avulla laite (puhelin, tabletti jne.) voidaan pariliittää signaalihäiriöiden välttämiseksi. laitteeseen, on painettu Easy Connect Wi-Fi -käyttöliittymän tarraan, katso kuva 1. Koodi löytyy myös tietonäytöstä tai Glass Cockpit -näytöstä. Kirjoita Bluetooth-koodinumero tähän ennen laitteen asentamista.
  • Seite 23 HCU:n liittimeen X5, joka tarjoaa päätteen. Yhden moottorin asennuksissa liitinpistoke on asennettava NMEA 2000 avoimeen haaraan. Easy Connect Wi-Fi-käyttöliittymä lukee myös tietoja Bensiini, yksi moottori ilman EVC-järjestelmää veneen NMEA 2000 -verkosta. Kuva 10. Jatkojohdinsarjat on tilattava, jos käyttöliittymä...
  • Seite 24 Lataa Volvo Penta Easy Connect -sovellus App Storesta tai Google Playsta. Avaa sovellus. HUOMAUTUS! Joillakin alueilla Volvo Penta ID:tä ei voi luoda. Näissä tapauksissa sovellus avautuu suoraan. Lisätietoja on usein kysyttyjen kysymysten osiossa Yleiset kysymykset, kohdassa Voinko luoda Volvo Penta ID:n? https://www.volvopenta.com/marine/service-and-support/easy-connect-faq/...
  • Seite 25 Diagnostiikka- ja vianetsintävinkkejä (Lisää vinkkejä usein kysytyissä kysymyksissä) • Etkö näe käyttöliittymää? Tarkasta, että sytytysvirta on kytketty, olet Bluetooth-kantaman sisällä ja Bluetooth on käytössä. • Onko luettelossa useita laitteita? Varmista, että käyttöliittymän tarran sarjanumero täsmää. • Bluetooth-koodia ei hyväksytä? Tarkasta painettu koodi uudelleen tai hae se tietonäytöltä tai Glass Cockpit -näytöstä.
  • Seite 26 Lisez l’intégralité des instructions avant de commencer l’intervention. Vérifiez que toutes les pièces sont incluses dans l’emballage. Les éléments indiqués sur les illustrations • L'interface Easy Connect Wi-Fi et les faisceaux de ces instructions peuvent être différents du modèle utilisé d'adaptation doivent être montés en toute pour l’intervention.
  • Seite 27 être commandés si l’interface est montée loin du moteur. NMEA 2000 IMPORTANT ! L’interface Easy Connect Wi-Fi lit également les données Connectez le moteur au connecteur AUX. du réseau NMEA 2000 du bateau. Connectez le connecteur NMEA 2000 de l’interface à la REMARQUE : Insérez un bouchon dans le connecteur...
  • Seite 28 Téléchargez l’application Volvo Penta Easy Connect, disponible sur l’App Store et Google Play. Ouvrez l'application. REMARQUE : Dans certaines régions, il n'est pas possible de créer un identifiant Volvo Penta. Dans ce cas, l'application s'ouvre directement. Pour plus de détails, voir la section FAQ Questions générales, item Puis-je créer un identifiant Volvo Penta ? https://www.volvopenta.com/marine/service-and-support/easy-connect-faq/...
  • Seite 29 Conseils de diagnostic et de dépannage (Plus de conseils dans la FAQ) • Vous ne voyez pas l'interface ? Vérifiez que le contact est mis, que vous êtes à portée du Bluetooth et que le Bluetooth est activé. • Plusieurs appareils répertoriés ? Le numéro de série de l'étiquette de l'interface doit correspondre. •...

  • Seite 30: Weitere Für Die Installation Benötigte Komponenten

    Hinweis! Vor Beginn der Arbeiten die Anleitung durchlesen. Überprüfen, dass alle Teile in der Verpackung enthalten sind. • Die Easy-Connect-Wi-Fi-Schnittstelle und die Einzelheiten auf den Bildern können sich von dem Modell Adapterleitungsstränge müssen sicher montiert unterscheiden, an dem Sie arbeiten. Die Bilder dienen der werden, also fern von anderen Antennengeräten, allgemeinen Anleitung und können daher je nach Installation beweglichen Teilen, übermäßiger Hitze und...

  • Seite 31: Maximale Kabellängen

    Bild 12. MDI. Eine Y-Leitung 23197513 bestellen. Diese Beispiele für die Installation von EVC Verbindung versorgt die Schnittstelle beim Einschalten der Zündung mit Strom. Bild 6. EVC 2. Stromversorgung bei eingeschalteter MDI-Adapterleitung 24797379 bestellen und wie Zündung. Es werden sowohl Multilink als auch AUX markiert direkt an den AUX-Anschluss der Schnittstelle verwendet.

  • Seite 32: Koppeln Über Bluetooth

    Glascockpit verfügbar.) Installieren der App Laden Sie die App „Volvo Penta Easy Connect“ herunter, die im App Store und bei Google Play erhältlich ist. Öffnen Sie die App. Hinweis! In einigen Regionen können Sie keine Volvo Penta ID erstellen. In diesen Fällen wird die App direkt geöffnet.

  • Seite 33: Weitere Hilfe Und Unterstützung

    Tipps zur Diagnose und Störungssuche (Weitere Tipps in den FAQ) • Die Schnittstelle ist nicht zu sehen. Stellen Sie sicher, dass die Zündung eingeschaltet ist, Sie sich in Bluetooth- Reichweite befinden und Bluetooth aktiviert ist. • Es sind mehrere Geräte aufgelistet. Stimmen Sie die Seriennummer auf dem Schnittstellenetikett ab. •...
  • Seite 34 Componenti dell'interfaccia. Fissare i cavi sul lato dell'interfaccia di Volvo Penta Easy Connect Wi-Fi mediante le apposite Cavo a Y guaine. Cavo dell'alimentazione elettrica...
  • Seite 35 (i cavi NMEA non sono inclusi nel kit). NOTA! Inserire un tappo nel connettore AUX aperto. 1 - Dall'anno 2019 a oggi. Connettore Volvo Penta Easy Indicazioni dei LED di stato del sistema Connect sul motore. Non serve un cavo adattatore. Il BT (Blu) connettore si trova sulla parte posteriore del motore.

  • Seite 36: Installazione Dell'app

    Aprire l'app. NOTA! In alcune aree geografiche non è possibile creare un ID Volvo Penta. In questi casi l'app si apre direttamente. Per maggiori dettagli, vedere la sezione FAQ General questions (Domande generali), voce Can I create a Volvo Penta ID? (Posso creare un ID Volvo Penta?) https://www.volvopenta.com/marine/service-and-support/easy-connect-faq/...
  • Seite 37 Suggerimenti per la diagnosi e la risoluzione dei problemi (per altri suggerimenti, vedere le FAQ) • Non è possibile vedere l'interfaccia? Controllare che l'accensione sia attiva, di trovarsi entro il raggio d'azione del Bluetooth e che quest'ultimo sia abilitato. • Vengono indicati più dispositivi? Abbinare il numero di serie presente sull'etichetta dell'interfaccia. •...
  • Seite 38 (não incluído neste kit) metade superior da interface. Usar meias de cabo para fixar os cabos no lado da interface Easy Connect Wi-Fi. Componentes Opções de alimentação elétrica Em Y Alimentação elétrica externa - opcional.
  • Seite 39 NMEA 2000 Gasolina, motor único sem sistema EVC A interface Easy Connect Wi-Fi também transmite dados Figura 10. Ordenar a cablagem de extensão se a da rede NMEA 2000 da embarcação.
  • Seite 40 Descarregar a aplicação Volvo Penta Easy Connect, disponível na App Store ou Google Play. Abrir a aplicação. NOTIFICAÇÃO! Em algumas regiões, não é possível criar uma Volvo Penta ID. Nesses casos, a aplicação abre diretamente. Para mais informações, ver a secção Perguntas frequentes Perguntas gerais, item Posso criar uma Volvo Penta https://www.volvopenta.com/marine/service-and-support/easy-connect-faq/...
  • Seite 41 Sugestões de diagnóstico e resolução de problemas (mais sugestões nas Perguntas frequentes) • Não é possível ver a interface? Controlar se a ignição está ligada, se está dentro do alcance do Bluetooth e se o Bluetooth está ativado. • Vários dispositivos listados? Corresponder ao número de série na etiqueta da interface. •...
  • Seite 42 ¡AVISO! Antes de iniciar los trabajos, lea detenidamente las instrucciones. Compruebe que todas las piezas están • La interfaz wifi Easy Connect y el mazo de incluidas en el paquete. Algunos elementos en las cableado del adaptador deben montarse de ilustraciones de estas instrucciones pueden diferir del forma segura, alejados de otros dispositivos de modelo con que se trabaja.
  • Seite 43 Encargue el cable del adaptador MDI 24797379, como Ejemplos de instalación de EVC se indica, directamente en el conector AUX de la interfaz. Figura 6. EVC 2. Se enciende cuando el contacto está ENCENDIDO. Se utilizan tanto Multilink como AUX. Figura 13.
  • Seite 44 Descargue la aplicación Volvo Penta Easy Connect de App Store y Google Play. Abra la aplicación. ¡AVISO! En algunas regiones, no se puede crear una ID de Volvo Penta. En esos casos, la aplicación se abre directamente. Para más detalles, consulte la sección de preguntas frecuentes Preguntas generales, punto ¿Puedo crear una ID de Volvo Penta? https://www.volvopenta.com/marine/service-and-support/easy-connect-faq/...
  • Seite 45 Consejos para el diagnóstico y la resolución de problemas (Más consejos en la sección de Preguntas frecuentes) • ¿No puede ver la interfaz? Compruebe que el contacto está ENCENDIDO, que está dentro del alcance de Bluetooth y que Bluetooth está activado. •...
  • Seite 46 övre halvan av gränssnittet. Använd kabelstrumpor (Inte inkluderade i denna sats) för att fästa kablar på sidan av Easy Connect Wi-Fi- gränssnittet. Komponenter Alternativ för strömförsörjning Y-förgrening Extern strömförsörjning –...
  • Seite 47 Vid singelmontage måste avslutningspluggen installeras på den öppna grenen. NMEA 2000 Bensin, en motor utan EVC-system Easy Connect Wi-Fi-gränssnittet kommer också att läsa Bild 10. Förlängningskablage måste beställas om data från båtens NMEA 2000-nätverk. gränssnittet är monterat på avstånd från motorn.

  • Seite 48: Installera Appen

    Ladda ner appen Volvo Penta Easy Connect, som finns på App Store och Google Play. Öppna appen. OBS! I vissa regioner kan du inte skapa ett Volvo Penta-ID. I dessa fall öppnas appen direkt. För mer information, se Vanliga frågor och svar, Allmänna frågor, delen Kan jag skapa ett Volvo Penta-ID? https://www.volvopenta.com/marine/service-and-support/easy-connect-faq/...
  • Seite 49 Tips om diagnostik och felsökning (fler tips finns i Vanliga frågor och svar) • Kan du inte se gränssnittet? Kontrollera att tändningen är PÅ, att du befinner dig inom räckvidden för Bluetooth och att Bluetooth är aktiverat. • Flera enheter listade? Matcha med serienumret på gränssnittsetiketten. •...
  • Seite 50 UYARI! Çalışmaya başlamadan önce talimatları dikkatle okuyun. Pakette tüm parçaların yer alıp almadığını kontrol edin. • Volvo Penta Easy Connect Wi-Fi ara birim ve Bu talimatlardaki resimlerde gösterilen parçalar, üzerinde adaptör kablo demetleri, diğer antenli cihazlar, çalışılan modelden farklı olabilir. Resimler genel talimatlar hareketli parçalar, aşırı...
  • Seite 51 NMEA 2000 EVC sistemsiz benzinli, tekli motor Şekil 10. Ara birim motordan uzağa monte edilmişse, Volvo Penta Easy Connect Wi-Fi ara birimi,teknenin uzatma kablo demetleri sipariş edilmelidir. NMEA 2000 ağından da veri okuyacaktır. Bu verilere erişim sağlamak için, ara birimin NMEA 2000 ÖNEMLİ!
  • Seite 52 - İnternet erişimine sahip şekilde gemide olduğunuzdan emin olun. - Mobil cihazınızda veya tabletinizde Bluetooth'u açın. - Tüm tahrik hatlarının kontağını AÇIN. - Volvo Penta Easy Connect Bluetooth kodunu hazır bulundurun.(Kod Wi-Fi donanım etiketine basılıdır ve Bilgi Ekranında veya Glass Cockpit’te de mevcuttur) Uygulamayı kurun Volvo Penta Easy Connect uygulamasını...
  • Seite 53 Arıza Teşhisi ve Sorun Giderme ipuçları (Daha fazla ipucunu SSS'de bulabilirsiniz) • Ara birimi göremiyor musunuz? Kontağın AÇIK olduğunu, Bluetooth menzili dahilinde olduğunuzu ve Bluetooth'un etkin olduğunu kontrol edin. • Birden fazla cihaz mı listelendi? Ara birim etiketindeki seri numarasını eşleştirin. •...
  • Seite 55 Page 51...
  • Seite 56 www.volvopenta.com...

Inhaltsverzeichnis