JVC HA-F19M Kurzanleitung

9M
I VORSICH T I PRÉCAUTION S I PRECAUCIÖN
/ 1UWAGA 1
IUPOZORNENI E 1FIGYELEM 1FORSIGTIG
1ETTEVAATUST 1HUOMIO 1
I ATTENZJO NI 1ATENTIE 1POZOR 1OPREZ
GentileCliente.
isinconformance With the valid
Questa appare«hiatura conforme alledirettive
directive s and standards regarding
eallenorme e uropee relative alla compatibilitä
campatibility and electrical safety.
elettromagnetita
representativ e of D KENWOO Wporation i s:
rappresentante
GmbH
JVCKENWOOD
1-11, Bad Wbel,
Konrad-Adenauer-AIlee
GERMANIA
Geachteklant,
Dit a pparaat voldoet aan degeldende Europese
und Normen bezüglich elektromagnetische r
numen enrithtlijnen i nzake elektromagnetische
und elektrischer Sicherheit überein.
compatibiliteiten
Vertretung fijrdie JVCKEKWOO O
wertegenwoordiger
ist
JVCKENWOOD DeutschlandGmbH
Konrad-Adenauer-Allee
DUTSLAND
Caro Cliente,
est c onforme aux directives et normes
Este a parelho encontra-se
wigueur concernantla compatibilité
directivas Europeias
etlasécur téélatrique.
compatibilidade
de KENWOOD
representante
JVCKENWOOD Deutschand GmbH
andGmbH
Konrad-Adenauer-Allee
1-11, 6 1118 B ad W bel,
ALEMANHA
Bistakund,
ynormas Denna apparat öwerensstimmer
direktiv och standarder
respect o alaseguridad eléttnca y ala
a. electromagnetic EI r epresentante kompatibilitet
D (orporation es: JVC
and GmbH JVCKENWOOD
1-11, 6 1118 B ad W bel,
(Applicable f or countries t hathaveadopted separate w astecollection systems.)
Toprevent b adeffects on humanhealthandenvironment, please don'tdispose asgeneral h ousehold w aste.
(Anzuwenden in Ländern m it einern separaten S ammelsystem fur solche Geräte.)
Urnschädliche A uswirkungen a ufdiemensch l itheGesundheit unddieUmweltzuvermeiden, darfdieses Produkt
nichtalsnormalerHaushaltsmüll entsorgt w erden
(Applicable p ourlespays quiontadoptés unsystéme deramassage desordures Séparé,)
pouréviter tout mauvais e ffet la santé humaine et l'environnement, il nefautpasmettreaurebus comme
ordureménagére générale.
(Aplicable a lospaises quehayanadoptado sistemas i ndependientes derecogida d e residuos.)
Para evitarefectos perjudiciales en lasaludy elmedioambiente, n opodrän desecharse como residuos d omésticos
generales.
(Per p aesi c hehannoadottato la raccolta differenziata d eirifiuti.)
Per p revenire gli effetti nocivi s ullasaluteumanaesull'amblente s lraccomanda di noneliminare questo prodotto
come rifiuto solido urbano.
(Van toepassing o plandendiegescheiden systemen v oorhetverzamelen v anverschlllende s oorten afvalhebben.)
Voorkom negatieve e ffecten opdegezondheid v ande mens enhetmilieuengooiderhalve metalsnormaal
huisvuil w eg.
(Aplicivel p arapaises q ueadotaram ossistemas d erecolha delixoseparado.)
Para prevenir e feitos adversos n asaüde humana emeioambiente, n äoeliminecomo lixodoméstico geral.
landermedseparata s ystem for avfallshantering,)
Kasta inteprodukten blandvanliga hushållssopor, eftersom detkangeupph0V till hälso-ochmiljöskador.
(Dotyczy k raj6W, k tåreprzyjely Odrebne s ystemy Z biårki o dpadOw.)
Aby skutkÖW dlaZdrowia ludzkiego igrodowiska, niewyrzucaj r azem zodpadami d omowymi.
(Vttahujesenazemé, k terézavedly system tiidéného sbéru odpadu.)
Abysepiedeqoneiädoucim na lidské Zdravi a Zivotni p rostiedi, n elikvidujte jako
(prekrajiny,ktorézaviedli s ystémy Iberuseparovaného odpadu.)
Abysapredßlo neiiaducimüänkom naIudské zdravie aiivotné prostredie, nelikvidujte akobeingdomåci o dpad.
(Azokraazorszägokravonatkozik, amelyek bevezették a szelektiv hulladékgyüjtési rendszereket.)
Az egészség és a környezet kirosodisinak megakadilyozisa érdekébennem dobhatö ki az iltalinos hiztartisi
hulladékokkal egyutt.
English
CAUTION
if they arecausing g reat d iscomfort orirritation on
specification e.Jivalent to IPX2(except I button
Szanowny Kliencie,
I ATTENZIONE I
Niniej51e urzqdzenie
europejskith dyrektyw standardöw
kompatybilnüi elektromagnetycznej
1
urzqdzeielektryanych
JVC KENWOOD
1ATSARGIAI 1
JVCKENWOODDeutschIandGmbH
Viienyzåkazniku,
tento piistroj jev souladu splatn/mievropskjm
smérnicemi anormami ohlednielektromagnetl(ké
kompatibility abezpeinosti
eallasiturezza elettriG. II
Evropsk/ zistupce s poleånostl
europeo diJVC KENWOOD Corporation
Corporation je:
GmbH
JVCKENWOOD Deutschand GmbH
1-11, 61118 B ad Vllbel,
Konrad-Adenauer-Allee
Viienyzåkaznik,
toto zariadenie
narmy t ikajice elektrornagnetltkej
elektrische veiligheid. De Europese
elektrickej bezpeåcsti. Zåstupca
van JVC KENWOOD (orporation is: JVC KENWOOD
JVCKENWOOD DeutschlandGmbH
1-11, 61118 B ad Wbel, Konrad-Adenauer-Allee
NEMECKO
Tisztelt v åsårli,
aterrnék m egfelel az Euråpai Uni6 e lektromågneses
emconformidade com as
kompatibilitåsrå.l,
vilidas epadröes referentes i
berendezések
magnética eseguranqa elétrica. 0
qabvånyainak.
europeu daJVC KENWOOD Corporation é:
képviselöje:
JVCKENWOODDeutschIand
1-11, BadWbel,
NOEIORSZÅG
Kære kunde,
med gillande EU- Dette a pparat erioverensstemmelse
betråffande elektromagnetisk
europaiske direktiver ogstandarder
och elsikerhet. Europarepresentantfdl elektrornagnetisk
Repræsentant
and GmbH JVCKENWOOD Deutschand GmbH
1-11, 61118 B ad Wbel,
Konrad-Adenauer-AlIeel-ll,61118BadWbel,
1YSKLAND
domici Odpad.
•Beenden Sie sofort d ieVerwendung des KopfrOrers, wenn ereinunangenehmes
Gefühl Oder R eizungen aufderHaut u ndanden Ohren v erursacht. Andernfalls
kanndieHaut g eschädigt werden undeskdnnen h ierdurch Rötungen Oder
Entzijndungen entstehen.
• Bei t rockener Luft, w ieetwainWinter, können S iebeiVerwendung der
Kopfhdrer Schläge durch statische Aun adung verspüren.
• Bei d erVerwendung vonKopfhörern könnten S ieGeräusche
durch Reibung vonKabeln b eiBewegung verursacht werden.
• Dieses G erät v erfügt ü bereineTropfsicherheits-Speziflkation,
entspricht(ausser 1 -Tasten-Fembedienung)
Manufacturer
JVCKENWOOD Corporation
Ayannti n dåtn,
Autdt, o
spelnia wymogi obowiQzujqcych
tupunaikiq
wzakresie
rl\tKtpopaYW1tlKri
bezp eaeistwa
n\tKIPlXåv
Europejskim przedstawi( elem
(arporation ylatnvEuptjn
jest:
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
Lugupeetud klient!
See s eade wastab kehtivatele
jastandarditele
piistroji.
elektriohutuse
JVC KENWOOD
esindaja Euroopas
JVCKENWOOD Deutschand GmbH
1-11, 6 1118 B ad V llbel,
SAKSAUAA
Hyviasiakas
spina platné eur6pske smernice a Tami l aite onyhdenmukainen
eurooppalaisten
kompatibility
jotka koskevat sähkömagneettista
spaloåosti
jasähkoturvallisuutta.
(arporation preEuripu j e:
Euro.opan edustaja on:
JVCKENWOOD DeutschlandGmbH
1-11, 6 1118 B ad V llbel,
Konrad-Adenauer-Allee
yeaneMHKmeHT",
ype,l orrogapq Ha gan/AH/Te
az elektrornos éselektronikus
biztonsigrål szöld irånyelveinek és
eneKTp0MarH"THaTa
JVC KENWOOD (orporation eur6pai 6e30nacHDtr.
Kopnopau'lR
GmbH
JVCKENWOOD DeutschlandGmbH
Konrad-Adenauer-Allee
rEPMAH/R
Gerb. kliente,
meddegaldende Sis a paratas atitinka galiojanäas
anqående irstandarlus,
kornpabilitet Dg elektrisk sikkerhed.
suderinamumu
Europa forJVC KENWOOD Corporation er (orporation" atstovas Europojeyra:
JVCKENWOOD Deutsch and GmbH
Konrad-Adenauer-Allee
(Anvendelig i lande, s ombetjener s igafsystemer m edseparat a ffaldsindsamling.)
For at forhindreuheldige virkninger p åhelbredogmiljø,mi bortskaffelse sammen medalmindeligt
husholdningsaffald ikke finde sted_
(IoxiJE1 Xijp« nou Éxouv
apvnTlK(åv ouvenElG)V
unoxoma 01KtaKå anoppiuuara.
(Kohaldub riikidele,kusonsätestatud j äätmetesorteerimise nöue.)
Våltimaks negatiivset möju inimese tervisele ja keskkonnale,årge körvaldage kasutuselt koos Olmejååtmetega.
(Koskeemaita, joissaon käytbssåerilliset jätteenkeråysjårjestelmåt.)
Vältä terveydelle ja ympäristölle aiheutuvia haittoja hävittämällä tuote erillään tavallisesta talousjätteestä.
(OTHacR ce3a crpau, npnenn
uen npenorapaTRBaHe Ha
'13x8bpnR"Tec 6MT08M 0TnaAbLW.
(Taikoma ' alyse,kuriose naudojamos k itosatliekqsurinkimo s istemos.)
Norédami iSvengti blogq pasekmiq imogaus sveikatai ir aplinkai, produkto ngalinkite kaip buitiniq atliekq.
(Attiecas uzvalstim, kuräs Ir spekä dalitäs atkritumu saväkånas sistemas.)
Lainovérstu nelabvéligu ietekmi u zveselibu un vidi,lüdzu,neizmetiet k äparastus sadzives atkritumus.
(Applikabbli ghal pajji2i Ii adottaw sistemi differenti tagbir tal-iskart.)
Biextevita effetti negattivi fuq is-sahha tal-bniedem u I-ambjent, jekk joghébok tarmix mal-iskart generali
tad•dar,
(Seaplicå Wrilor careau adoptat s isteme separate d e colectare a deieurilor.)
Pentru a preveni efectele negative asupra sånätå!ii oamenilor
impreunä cu gunoiul menajer obi'nuit.
(Uporablja s ev driavah,kisprejele sisteme zaIo&noZbiranje odpadkov.)
Zaradi prepreievanja nezaielenega vpliva na Zdravje Ijudi in Okolje,prosimo ne Odvrziteskupaj z navadnimi
gospodinjskimi odpadki.
(Primjenjivo udriavamasasustavom odvojenog p rikupljanja otpada.)
Kako bi sesprijeöo negativan udinak na Ijudsko zdravlje i Okolß,ne Odlagati u komunalni Otpad.
Deutsch
VORSICHT
wahrnehmen, die
dieIPX2
Tragen SieesnichtunterWasser
Kanagawa, 221-0022, JAPAN
Cienijamais klient!
ougpopevttal g t Si i erice atbilst Eiropä spekä esoåjäm dlrektiväm
npbuna tov unstandartiem
sawietojamibu
Avunpöownoc JVC KENWOOD
(orporatjon pärstävis Eiropä:
JVCKENWOOD DeutschlandGmbH
Konrad-Adenauer-Allee
1-11,61118 VÅCIJA
Ghaiii Konsumatur,
Euroopa direktiividele Dan I-apparat huwa f 'konformitä mad-direttivi
elektromagnetilise iihilduvuseja ustandards Ewropej validi dwar i l-kompatibilitå
kohta. JVC KENWOOD Corporationi elettromanjetika
on: Emopew t a' J VC KENWOOD
JVCKENWOOD DeutschlandGmbH
Konrad-Adenauer-Allee
1-11,61118
Stimate dient,
aparat respecti prevederlle
niiden v oimassa Olevien
Standardelor
direktilvien jastandardien kanssa,
compatibilitatea
yhteensopiwuutla
dispozitivelor
JK KENWOOD Corporationn
Corporatiei DIC KENWOOD
JVCKENWOOD Deutschand GmbH
Konrad-Adenauer-Allee
1-11, 6 1118 B ad V ilbel, S AXSA
GERMANIA
Dragikupec,
Ianaprava jeizdelana v skladu zveljavnimi
eeponei("
evropskimi direktivami instandardi, kisenanasajo na
aayaapw no
elektromagnetno
eneKTpegetKaTa
E'/topski predstavnik
EaponeicK010 npegcTaanencTB0 "a
JVCKENWOOD
JVCKENWOOD e:
Konrad-Adenauer-AIlee
1-11,61118B.adVilbel,
Poitovani korisniie,
Europos direktyrgas ovaj uredaj u"ladujesvaieåldirektivama i
susijusius suelektromagnetiniu standardima
elektromagnetsku
irelektros sauga.vJVC KENWOOD
Zastupnik tvrtke JVC KENWOOD
JVCKENWOOD DeutschlandGmbH
1-11,61118BadVilbel, Konrad-Adenauer-Allee
NJEYAtKA
anoppwgåuv.)
avdp(jmvn LWEia K at 10 unvra anoppirrTETE ra
3a pasaenH0cbö"pane Ha
8bpxy 3Apage oxonHaTa cpena, Mom,
asupramediului, Värugäm sä nu eliminati
Frangais
PRECAUTIONS
• Arrétez d 'utiliser Iecasque sivous avez u nesensation désagréable
ressentez des démangeaisons, il pourrait irritervotre peau etcauser une
inflammation.
•Quand [ 'airestsec comme e nhiver, vous pouvez r essentir un choc statique
'orsdel'utilisation d ucasque.
•Lors del'utilisation, vous pouvea p arfois e ntendre l e frottement ducordon
survosvétementspendantque vousmarchezoufaitesde l'exerdce.
• Cecasque estdoté d'une indlce d eprotection équivalent
(Sauf l atélécommande I bouton); nepas'utiliser sousl'eau
attie(ibä u t elektromagnetisko
unelektrodrcSibu. JVC KENWOOD
1-11, 6 1118 B adWbel ,
us-sigurtä elettrika, Ir-Rappreientat
Corporation huwa:
1-11, 6 1118 B ad V ilbel,
Directivelor 'i
Europene inwig-oare la
electromagnetiå siguranta
electric. R eprezentantul European a
este:
1-11, 6 1118 B ad V ilbel,
zdruiljivost inelektriino v arnost
korporacije JVC KENWOOD je:
and GmbH
1-11, 6 1118 B ad V ilbel,
Europske unije kojise odnose na
kompatibil nost i elektritnu sigurnost
zaEuropu je:
1-11, 6 1118 B ad V llbel,
He
ousivous
auniveau IPX2
JD8386-EOOA