Milly Mally Susie Kurzanleitung

MONTA2 // ASSEMBLY INSTRUCTION
C60PKA // ÖSSZESZERELÉS //
Milly Many
MONTAGEANKEITUNG
MONTÅ2Ni
[PLI INSTUKCJA OBSWGI
ASAMBLARE
[EN] OPERATION MANUAL
[RU] PYKOBOACTBO nonb30BATEna
[HUI HASZNÅLATI ÜTMUTATÖ
[DE] GEBRAUCHSANLEITUNG
[CZI NAVOD K OBSLUZE
[SKI NAVOD K OBSLUZE
[RO] MANUAL INSTRUCTIUNI
[FRI MODE D'EMPLOI
oo
[PL] WÖZEK DLA LALEK
[ENI DOLL STROLLER
[RUI KOJIRCKAAna KYKOn
[HUI JÅTÉK BABAKOCSI
[DE] PUPPENWAGEN
[CZI KOCAREKPROPANENKY
[SKI KOCiK PREBÅBIKY
4.1
[ROI CARUCIOR PENTRU
PAPUSI
[FRI POUSSETTEDE POUPÉE
susrE
MANUFACTURED FOR /
WYPRODUKOWANO DLA:
INVESTMENT
r„qaup
PM INVESTMENT GROUP
Napert, Soszyhski Sp.k.
Podkowy 18
04-937 Warszawa, Poland
WAREHOUSE & CONTACT
ADDRESS / ADRES KONTAKTOWY
MAGAZYNU:
Euköwiec 98
05-480 Karczew, Poland
phone: 0048 22 394 09 94
e-mail: info@pminvestment.pl
www.pminvestment.pl
www.millymally.pl
CPL]WÖZEK DLA LALEK
INSTRUKCJA
1/
INSTRUKCE //
WA2NE!Zachowaé instrukcjq do
// ASSEMBLAGE
pöiniejszego
Zabawka przeznaczona
klik! O
powyüej
click!
OSTRZEZENIE!Zabawka nieodpowiednia dia
dzieci w wieku poni±ej 36 miesiecy! Istnieje
ryzyko zadtawienia
elementami, kt6re moga powstaé w trakcie
uiytkowania zabawki.
Zabawka musi bye przechowywana w miejscu
niedostqpnym
miesiqcy.
klik!
OSTRZE2ENIE! Jest to zabawka - wözek dla
click!
lalek, nie slu±y do przewo±enia dzieci, ryzyko
zlamania i skaleczenia drobnymi
Ryzyko uduszenia w wyniku polkniecia malych
elementöw. Zabawka powinna
na pod nadzorem osoby doroslej.
Opakowanie
podaniem dziecku usunqé wszelkie elementy
o
opakowania i
niedostqpnym
kaidym uiyciem
odpowiednio zlo±ona.
3.1 3.2
MONTAZ
o Montai wözka musi bye wykonywany
osobq doroslQ.
niezbedne do monta2u nale±y trzyrnat poza
4.3
4.2
zasiegiem dzieci. Przed podaniem
upewnij Sie, ie
prawidlowo zablokowane, ie nie jest moiliwe
O
samoistne z102enie Sie wözka (zawsze u2ywaj
podwöjnej blokady
5.1
wystepuje).
5.3
Montai zostal przedstawiony na rys. 1 do rys. 6.
5.2
5.4
KONSERWACJA
Czygcié powierzchniowo,
Sciereczkq z dodatkiem mydla. Po zdjeciu
materialu z wözka —moina go upraé recznie.
O
Nie chlorowaé, nie prasowaé, nie czygcié
chemicznie, nie
plastikowe elementy czygcié wilgotnq
zkQ i wycieraé do sucha. Regularnie sprawdzaj
stan wszystkich polaczefi (zaröwno grubowych
jak i mechanicznych). Nie wolno u±ywaé
uszkodzonej lub zniszczonej
zabawke naleiy wyrzucié i wymienié na nowa.
[ENI DOLL STROLLER
OBSWGI OPERATION
IMPORTANT! Keep for future
stosowania! Uwainie
reference! Read carefully.
przeczytaé.
The toy is suitable for children 3 years
dla dzieci
3. roku *ycia.
WARNING! Toy is not suitable
under 36 months!
while using this product. Chocking hazard.
Sie lub uduszenia malymi
Toy must be kept out of reach of children
below 36 months.
WARNING! This product is a toy —doll stroller,
it is not appropriate for transporting children,
dla dzieci w wieku poniiej 36
the risk of fracture
by sharp parts. Suffocation
swallowing small parts. Toy should be used
under adults supervision.
Packaging is not a toy. Remove all elements of
elementami.
packaging (such as plastic bags, straps etc.),
keep them out the children reach or destroy
bye uiytkowa
them.
Before every use, make sure that the toy is
nie jest zabawkQ. Przed
properly assembled.
trzymaé je w miejscu
ASSEMBLY
dla dzieci lub zniszczyé. Przed
Toy must be assembled by an adult. All small
sprawdi czy zabawka jest
parts required to assemble the toy must be
kept out of children reach.Before handling to a
child — check if all parts are properly locked and
there are no loose parts. Check if doll stroller
przez
cannot fold by itself (always use 2nd safety lock
Wszystkie mate cz$ci
- if provided).
To assemble the toy - follow fig. 1 to fig.6.
dziecku
wszystkie elementy SQ
CLEANING AND
Surface clean with a clean damp cloth and
soap. When you take off the fabric from the
„2nd safety lock" - jeSli
frame material
chlorinate, do not iron, do not dry clean. Steel
tubes and plastic elements should be wiped
with a damp cloth and wiped dry with a clean
cloth. Regularly check status of all connections
(fixed by e.g. screws). Damaged or broken toys
czystQ i wilgotna
cannot be used anymore
discarded and replaced with a new one.
wirowaé. Stalowe rurki i
Scierec
zabawki, taka
[RUI KOJIRCKA AJ19 KYKOJI
PYKOBOACTBO
MANUAL
BmKHO! nPOMTVITE BHMMATEnbHO, VIMEVITE AM
hrpyunca npeAHa3Haget•a AJIRaeTei OT3-x neT.
nPEAOCTEPEXEHL4E! l,'lrpyujxa He paccqnTaHa Ha AeTe1.i
old (and older).
npv1cyTCTByeT pncK nonaBMTbCR n v1603aAOXHYTbCR
AblXaHVIA ManbiX3neMeHTOB, KOTopbleMoryT 06pa30BaTbCAB xoae Mcnonb30BaH'•19
for children
wpyuJKM.
YlrpyuJKaAonxHa xpaHVITbCR B HenocTynH0MYCTPOGICTBO ceTeB051 LLJHyp c neayeT
Small parts might occur
XpaH1,1Tb BMeCTe, H eAOCTynHOM A JIR neTe1.i B B03pacTeMnaAUJe 36 MeCRqeB.
nPEAOCTEPEMEHhE! 3T0 VlrpyuJKa KOnRCKa
Ann nepe803KM
AeranRMM. O nacHocTbyayLUeHMR B pegynbTaTenpornaTblBaHl,1R MenK'4X•neMeHTOB.
Aenn MoryT nonb30BaTbcsL4rpyLIJK0i TonbK0 nog np',1cM0TpoM B3pocnoro nuqa.
C60PKA
C60pKy KOJIRCKYI AOJI*HO BblnonHfiTb 83pocnoe nVIU0. ace Menue
and risk of wounds caused
He06XOA'4Mble A ns c60pK'•1, c negyeT gepxaTb Baan" OTgereü. nepeg TeM,KaKAaTb
risk caused by
wpyuJKy pe6eHKy, y6eamecb,
KOJIRCKa H e MO*eT caMonp0M3B0nbH0 CJ10*MTbCR (Bcerna Mcnonb3YiTe ABOGIHYO
tbVIKca1.v110 - «2nd safety lock» - ecnvl TaK03aRB Hannqvl',l).
npoqecc c60pKMnpeacTaBneHHa pmcyHKax1 - 6.
YXOA
Vlrpyu.JKY cneayeT qVICTUTbnogepXHOCTH0 WICTOü, BJ1a>KHOL.i can$eTK0i
Idcnonb30aaHvleM
CTV1paTb BpyqHyyo.
WM'•1qeCKoC1 HVICTKe VI 0TXVIMaTb.CTanbHble-rpy6K'-1VI nnaCTMKOBble 3neMeHTbl
cneayeT OWICTL4Tb g na>KH0ücan$eTK051 Hacyxo BblTepeTb.CnegyeT perynApH0
npoBepRTb COCTORHne BCex
pa3pewaeTcR VICnonb30BaTb
vlrpyu_1Ky c nenyeT Bb16pOC"Tb ' 43aMeHVITb H a HOBYO.
HASZNÅLATI
FONTOS! Figyelmesen olvassa eI és örizze meg
A jåtékot 3 évesnél idösebb gyermekek
MAINTANCE
FIGYELEM! A jäték nem alkalmas 36 hönaposnäl fiatalabb gyermekek szåmåra!
Fennåll a fulladäs veszélye a jåték hasznålata sorin keletkezö apro részek miatt.
A jåtékot 36 hönaposnål fiatalabb gyermekek szåmåra elérhetetlen helyen kel tartani.
can be handwashed. Do not
FIGYELEM! Ez egy jåték babakocsi, nem hasznålhatö gyermekek szå Iitåsåra, a törés
és sérülés veszélye az aprö alkatrészek miatt. Fulladåsveszély az aprö alkatrészek
enyelése miatt. Ajätékot felnött felügyelete mellett kell hasznålni.
A csomagolås nem jåték. Tåvolitsa el a csomagolås összeselemét, és tartsa gyermekek
szåmåra elérhetetlen helyen. Minden hasznålat elött ellenörizze, hogy a jåték
megfele öen van-e összeszerelve.
toy must be
ÖSSZESZERELÉS
A babakocsit felnöttnek kell összeszerelni. Tartsa az összeszereléshez szükséges kis
alkatrészeket gyermekektöl elzårva. Mielött odaadnå a babakocsit a gyermekének
gyözödjön meg röla, hogy minden alkatrész megfelelöen rögzitve Van, hogy a
babakocsi ne tudjon magåtöl összecsuködni (mindig hasznålja a kettös rögzitö
mechanizmust
Az összeszereléstaz 1-6. åbra mutatja.
KARBANTARTÅS
A felületet tiszta, nedves ruhäval ésszappannal tisztitsa meg. A szövet, a babakocsiröl
történö eltåvol[tåsa utån, kézzel moshatö. Ne klörozza, ne vasalja, ne tisztitsa vegyileg,
ne centrifugålja. Az acélcsöveket és a müanyag alkatrészeket nedves ruhåval tisztitsa
meg, majd törölje
mechanikus) csatlakozås ållapotåt. Ne hasznåljon sérült vagy törött jåtékot, az ilyen
jåtékot ki kell dobni, és üjjal kell Iecserélni.
nonb30BATEJIR
mcnonb30BAHb1R B 6YAY1.UEM!
36 MecRIAeB!
BCnenCTBV1e nonanaHhR 8 opraHbl
KYK0n,OHaHe npeAHa3HaqeHa
nerevl, cywecTByeT onacHOCTb nonoMKM VITpaBMnp0BaHM9
nevanm,
sce 3neMeHTbl npaBMJ1bH03a$Kcmp0BaHbl,
Mblna. 061,1B0'-1HaR TKaHb nerK0 CHvlMaeTCR C KonRCKV1 - ee MOXHO
TKaHb He cnenyeT xnopv1poaaTb, YTDK"Tb, noA8epraTb
(Kak BhHTOBblX, TaK Mexauqecwx).
noBpe>KAeHHyo pa3pyu.1eHHyo MrpyuJKy, TaKyo
[HUI JÅTÉK BABAKOCSI
ÜTMUTATÖ
késöbbi felhasznålås esetére.
szåmåra tervezték.
„2nd safety lock" - ha Van).
szårazra. Rendszeresen ellenörizze az összes (csavaros és
C
He