Condair BP Series Montageanleitung
Verwandte Anleitungen für Condair BP Series
Inhaltszusammenfassung für Condair BP Series
- Seite 1 MONTAGE-, BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH Ventilationsgerät Condair BP Luftbefeuchtung und Verdunstungskühlung...
-
Seite 2: Wir Danken Ihnen, Dass Sie Condair Gewählt Haben
Eigentumsrechte Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind Eigentum von Condair Group AG. Die Weitergabe und Vervielfältigung der Anleitung (auch auszugsweise) sowie die Verwertung und Weitergabe ihres Inhaltes an Dritte sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung Bevor Sie loslegen ... Allgemeines Für Ihre Sicherheit Erhalt und Aufbewahrung Inspektion Aufbewahrung und Transport Produktübersicht Allgemeine Beschreibung Kennzeichnung der Einheit Optionen und Zubehör Funktionsbeschreibung Installation Allgemeines Installationsübersicht Anforderungen an den Installationsstandort 5.3.1 Ort und Abstände Bewährte Praktiken für die Installation der Dampf- und Kondensatablaufleitungen Häufige Fehler bei der Installation von Dampf- und Kondensatablaufleitungen Installationsset Installation eines abgesetzt montierten Ventilationsgeräts... - Seite 4 Ersatzteile Schaltplan Ausserbetriebnahme 12.1 Allgemeines 12.2 Ausserbetriebsetzung der Einheit zur Entsorgung 12.3 Entsorgung/Recycling der Einheit Produktspezifikationen 13.1 Technische Daten 13.2 Betriebsdaten 13.3 Grösse und Gewicht 13.4 EG-Konformitätserklärung Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 5: Einführung
Dokumentation des installierten Befeuchtungssystems, um einen sicheren, ordnungsgemässen und wirtschaftlichen Betrieb des Befeuchters und des Ventilationsgeräts von Condair zu gewährleisten. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Condair Vertreter. Er ist Ihnen gerne behilflich. Allgemeines Einschränkungen Gegenstand dieses Handbuchs ist die Condair Gebläseeinheit. - Seite 6 Betreiber weitergegeben wird. Wenn das Handbuch verloren oder verlegt wurde, wenden Sie sich für ein Ersatzhandbuch bitte an Ihren Condair Vertreter. Sprachversionen Dieses Handbuch ist auch in anderen Sprachen erhältlich. Zu weiteren Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Condair Vertreter. Einführung...
-
Seite 7: Für Ihre Sicherheit
Für Ihre Sicherheit Allgemeines Jede Person, die mit der Montage, Wartung oder dem Betrieb des Condair Befeuchters und des Ventilationsgeräts beauftragt wird, muss vor Beginn der Arbeiten dieses Handbuch und die Handbücher für den Condair Befeuchter lesen und vollständig verstehen. - Seite 8 WARNUNG! Risiko schwerer Verbrennungen durch heisse Dämpfe! Der Condair Befeuchter und das Ventilationsgerät setzen heisse Dämpfe für die Befeuchtung ein. Wenn ungeschützte Haut heissen Dämpfen ausgesetzt wird, kann es zu schweren Verbrennungen kommen. Vorsichtsmassnahme: Tragen Sie eine angemessene persönliche Schutzausrüstung, wenn Sie in der Nähe von heissem Dampf arbeiten.
-
Seite 9: Erhalt Und Aufbewahrung
Überprüfen Sie sie Waren anhand des Packzettels, um sicherzustellen, dass alle Artikel geliefert wurden. Setzen Sie binnen 48 Stunden nach dem Erhalt der Waren Ihren Condair Vertreter über Fehlmengen in Kenntnis. Condair übernimmt nach dieser Frist keine Verantwortung für Fehlmengen. -
Seite 10: Produktübersicht
Druck erzeugt, um Dampf direkt in der Umgebungsluft von Gebäuden zu verteilen, die über kein eingebautes Luftverteilungssystem verfügen. Bei den Befeuchtern der Condair EL-Serie oder RS-Serie kann das Ventilationsgerät direkt auf dem Befeuchter befestigt werden, oder bei der Condair EL-Serie, RS-Serie ode GS-Serie auch getrennt vom Befeuchter montiert werden. -
Seite 11: Kennzeichnung Der Einheit
Angaben zum Typ enthalten. Siehe Bild Talstrasse 35-37 8808 Pfäffikon MODEL: Condair BP S/N: 1234567 VOLTS: PHASE: 200-240V 50/60 POWER: 108W DATE: Jan. 2015 Made in Canada Bild 2: Typenschild Condair Ventilationsgerät Stromphase Seriennummer (7-stellig) Frequenz Jahr/Monat der Herstellung Zertifizierungssymbole Stromverbrauch Spannungswert Modelltyp Produktübersicht... -
Seite 12: Optionen Und Zubehör
Optionen und Zubehör Für die Condair Gebläseeinheit gibt es keine Optionen und Zubehör. Funktionsbeschreibung Das Ventilationsgerät besteht aus einem strombetriebenen Ventilator, einer Luftfiltereinheit, einer Verteilereinheit, einem Dampfeinlass, einer Thermostateinheit, einem Sicherheitsrelais, einer Sicherung und einem Schalter zur Einstellung von hoher/niedriger Geschwindigkeit. Der Ventilator wird über die Thermostateinheit und den Schalter zur Einstellung von hoher/niedriger Geschwindigkeit gesteuert. - Seite 13 Bild 3: Condair Gebläseeinheit Bauteile Luftfiltereinheit Abdeckungseinheit Ventilatoreinheit Sicherheitsrelais Gehäuse Typenschild Kabel Sicherheitskette Stromkabel Sicherung 10 Schalter zur Einstellung von hoher/niedriger Geschwindigkeit 11 Dampfadapter 12 Verteilereinheit 13 Thermostateinheit Produktübersicht...
-
Seite 14: Installation
Die Berührung von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Vorsichtsmassnahme: Der Condair Befeuchter und das Ventilationsgerät dürfen erst an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn alle Montagearbeiten beendet, deren korrekte Ausführung geprüft, alle Geräteadeckungen wieder angebracht und korrekt verriegelt sind. -
Seite 15: Installationsübersicht
Die Condair Multi-Plattform-Ventilationsgeräte können mit jedem Condair EL oder Condair RS Dampf- Luftbefeuchter abgesetzt an eine Wand oder beim Condair EL (5-45 kg/h) oder beim Condair RS (5-40 kg/h) direkt auf dem Dampf-Luftbefeuchter montiert werden. Bei den grossen Geräten mit zwei Dampfzylindern werden die Ventilationsgeräte abgesetzt an der Wand montiert. - Seite 16 Hinweis 4: Die Dampfleitung sollte so kurz wie möglich und höchstens 4 m lang sein, mit angemessenem Gefälle/Steigung (mindestens 15 % oder 8,5°) und keine Einengungen haben. Dampfleitungen dürfen nicht zusammengeführt werden, ausser am Ventilationsgerät (und nur über einen Condair-Adapter). Vor der Zusammenführung ist eine Kondensatablaufleitung mit Siphon einzubauen. Am untersten Punkt der Dampfleitung ist eine Kondesatablaufleitung mit Siphon über einen T-Verbinder mit gleichem Durchmesser...
- Seite 17 Mehre Ventilationsgeräte bei den Condair GS 195/260 Befeuchtern werden abgesetzt montiert und über einen Dampfschlauchadapter angeschlossen (siehe Bild 5). Kontaktieren Sie Ihren Condair-Vertreter für weiterführende Informationen. Bild 5: Typische Installation mehrerer Ventilationsgeräte mit einem Condair GS Befeuchter Ventilationsgeräte (abgesetzt montiert)
-
Seite 18: Anforderungen An Den Installationsstandort
Anforderungen an den Installationsstandort Vor der Installation des Ventilationsgeräts müssen die folgenden Anforderungen an den Installationsstandort erfüllt sein.Melden Sie allfällfige Abweichungen umgehend dem Bauingenieur. Dampf- und Kondensatablaufleitungen … Der ausgewählte Standort für Montage des Ventilationsgeräts muss eine korrekte Verlegung der Dampf- und Kondensatablaufleitungen erlauben, wie im Abschnitt "Bewährte Praktiken für die In- stallation der Dampf- und Kondensatablaufleitungen"... -
Seite 19: Ort Und Abstände
Die nachfolgend aufgeführten Abstandsmasse dienen lediglich als Referenz und zeigen die erforderlichen Minimalabstände, die für einen korrekten Betrieb des Ventilationsgeräts eingehalten werden müssen. Die lokalen und nationalen Installationsvorschriften sind zu beachten und einzuhalten. Condair übernimmt keine Haftung bei Nichteinhaltung dieser Installationsvorschriften. -
Seite 20: Bewährte Praktiken Für Die Installation Der Dampf- Und Kondensatablaufleitungen
Ventilationsgerät angeschlossen werden. Jedes Ventilationsgerät hat eine maximale Leistung von 45 kg/h. – Bei den Condair GS Befeuchtern ist ein Adapter für den Anschluss der Dampfleitung an mehr als ein Ventilationsgerät zu verwenden – siehe Bild 5 auf Seite 17. - Seite 21 – Feste Dampfrohre sind über kurze, mit Schlauchklemmen fixierte Dampfschläuche am Anschluss des Ventilationsgeräts und des Befeuchters zu befestigen. Dampfschläuche sind mit Schlauchklemmen am Anschluss des Ventilationsgeräts und des Befeuchters zu befestigen. VORSICHT! Ziehen Sie die Schlauchklemmen nicht zu fest an. Das maximale Drehmoment für 45 mm Schlauchklemmen beträgt 180 N·cm.
-
Seite 22: Kondensatablaufleitungen
Kondensatablaufleitungen – Verwenden Sie für die Kondensatablaufleitungen und die Siphons in den Kondensatablaufleitungen ausschliesslich Condair Kondensatschläuche, 10 mm Edelstahlrohre oder 7 mm Kupferrohre. WARNUNG! Gefahr von schweren Verbrennungen beim Kontakt mit heissen Flüssigkeiten oder heissem Dampf! Die Kondensatablaufleitungen können mit heissen Flüssigkeiten oder Dampf gefüllt sein. Bei Kontakt der nackten Haut mit heissen Flüssigkeiten oder Dampf besteht die Gefahr von schweren... - Seite 23 Bild 7: Zulässige Mindestwerte für Dampf- und Kondensatablaufleitungen Die Dampfleitung muss mindestens 300 mm senkrecht nach oben verlaufen, bevor sie weiter zum Ventilationsgerät geführt wird. Sämtliche Siphons der Kondensatschläuche müssen sich mindestens 300 mm unterhalb des Kondensatablaufs am Ventilationsgerät befinden. Die Kondensatablaufleitungen müssen ein Gefälle von mindestens 15 % (8,5°) aufweisen. Die Dampfleitung muss ein konstantes Gefälle/eine konstante Steigung von mindestens 15 % (8,5°) aufweisen.
-
Seite 24: Häufige Fehler Bei Der Installation Von Dampf- Und Kondensatablaufleitungen
Innendurchmesser wie die Dampfleitung an der Dampfleitung angeschlossen werden. Der Siphon der Kondensatablaufleitung ist mindestens 300 mm unterhalb des T-Verbinders zu installieren. Dampfleitungen dürfen nicht zusammengeführt werden, ausser unmittelbar vor dem Ventilationsgerät (und nur über einen Condair Reduktionsadapter). Unmittelbar vor dem Reduktionsadapter ist eine Kondensatablaufleitung mit Siphon einzubauen. -
Seite 25: Installationsset
Installationsset Die Condair Gebläseeinheit wird mit einem Installationsset versandt. Der Inhalt des Installationssets ist unten dargestellt. Tabelle 2 Hinweis: Der Inhalt des Installationssets ist standortspezifisch und kann für Ihren Standort variieren. Tabelle 2: Installationsset Gegenstand Beschreibung Stückzahl Dampfadapter, 45 mm Schraube, M4x16 mm, Maschine, Philips Verschlusskappe, ø10 mm Druckanschluss des Dampfadapters... -
Seite 26: Installation Eines Abgesetzt Montierten Ventilationsgeräts
Installation eines abgesetzt montierten Ventilationsgeräts Bevor Sie mit der Installation fortfahren, machen Sie sich mit den bewährten Praktiken für die Installation von atmosphärischen Dampfleitungen und Kondensatablaufschläuchen vertraut – siehe "Bewährte Praktiken für die Installation der Dampf- und Kondensatablaufleitungen" auf Seite 1. - Seite 27 2. Montieren Sie das Ventilationsgerät. Platzieren Sie das Ventilationsgerät gemäss den Angaben im Abschnitt "Ort und Abstände" auf Seite 19 und montieren Sie sie am Montageort wie folgt: a. Wählen Sie eine geeignete Montagestelle an der Wand oder der Montageoberfläche, welche das gesamte Gewicht des Ventilationsgeräts tragen kann.
- Seite 28 3. Schliessen Sie die Schläuche am Ventilationsgerät an. Schliessen Sie den Dampfschlauch und die Kondensatablaufschläuche am Ventilationsgerät wie folgt an: a. Befestigen Sie den Dampfschlauch (nicht mitgeliefert) mit einer Klemme (mitgeliefert) am Dampf- adapter. Siehe Bild b. Befestigen Sie den ø8/12 mm-Kondensatschlauch mit der mitgelieferten Schlauchklemme am Kondensatanschluss des Ventilationsgeräts.
-
Seite 29: Anschluss Des Kondensatablaufschlauchs
4. Schläuche am Befeuchter anschliessen. Verbinden Sie den Dampfschlauch und den Konden- satablaufschlauch mit dem Befeuchter wie folgt: Anschluss des Kondensatablaufschlauchs a. Schliessen Sie den Kondensatschlauch vom Ventilationsgerät mit einem nachfolgend aufgeführ- ten Anschlüssen an. Siehe auch Bild Zylinderanschluss des Befeuchters (gegebenenfalls) ii. -
Seite 30: Sicherheit
Die Berührung von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Vorsichtsmassnahme: Der Condair Befeuchter und das Ventilationsgerät dürfen erst an das Netz angeschlossen werden, wenn alle Montagearbeiten beendet, deren korrekte Ausführung geprüft, alle Geräteadeckungen wieder angebracht und korrekt verriegelt sind. - Seite 31 a. Stecken Sie das Netzanschlusskabel und das Kabel der Sicherheitskette (mitgeliefert) in die entsprechenden Anschlssbuchsen auf der Ruckseite des Ventilationsgeräts ein. Siehe Bild Bild 14: Elektrische Anschlüsse des Ventilationsgeräts Kabel Sicherheitskette Netzanschlusskabel b. Installieren Sie die Kabeldurchführung (mitgeliefert) in der Ausbrechöffnung direkt unter dem Netzansschlussstecker des Ventilationsgeräts und führen Sie die Kabel durch die Kabeldurch- führung, wie in Bild 15...
- Seite 32 c. Entfernen Sie die Frontabdeckung des Steuerkastens des Befeuchters. d. Schliessen Sie das Netzanschlusskabel und das Kabel der Sicherheitskette vom Ventilationsgerät an der Treiberplatine an, wie in dargestellt. Bild 16 Hinweis: An welchem Ort sich die Anschlusspunkte auf der Treiberplatine befinden, hängt vom Befeuchtertyp ab (Einzelheiten siehe Handbuch zum entsprechenden Befeuchter).
-
Seite 33: Installation Eines Direkt Montierten Ventilationsgeräts
Installation eines direkt montierten Ventilationsgeräts Bevor Sie mit der Installation fortfahren, machen Sie sich mit den bewährten Praktiken für die Installation von atmosphärischen Dampfleitungen und Kondensatablaufschläuchen vertraut – siehe "Bewährte Praktiken für die Installation der Dampf- und Kondensatablaufleitungen" auf Seite 1. - Seite 34 Die Berührung von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Vorsichtsmassnahme: Der Condair Befeuchter und das Ventilationsgerät dürfen erst an das Netz angeschlossen werden, wenn alle Montagearbeiten beendet, deren korrekte Ausführung geprüft, alle Geräteadeckungen wieder angebracht und korrekt verriegelt sind.
- Seite 35 a. Stecken Sie das Netzanschlusskabel und das Kabel der Sicherheitskette (mitgeliefert) in die entsprechenden Anschlssbuchsen auf der Ruckseite des Ventilationsgeräts ein. Siehe Bild b. Installieren Sie die Kabeldurchführung (mitgeliefert) in der Ausbrechöffnung direkt unter dem Netzansschlussstecker des Ventilationsgeräts und führen Sie die Kabel durch die Kabeldurch- führung, wie in Bild 19 dargestellt.
- Seite 36 c. Entfernen Sie die Frontabdeckungen auf der Elektronikseite und der Dampfzylinderseite des Befeuchters. d. Schliessen Sie das Netzanschlusskabel und das Kabel der Sicherheitskette vom Ventilationsgerät an der Treiberplatine an, wie in Bild 20 dargestellt. Hinweis: An welchem Ort sich die Anschlusspunkte auf der Treiberplatine befinden, hängt vom Befeuchtertyp ab (Einzelheiten siehe Handbuch zum entsprechenden Befeuchter).
- Seite 37 3. Schliessen Sie die Kondensatschläuche an. Installieren Sie die Kondensatschläuche wie folgt: a. Verbinden Sie den ø8/12 mm-Kondensatschlauch (mitgeliefert) mit dem entsprechenden An- schluss am Ablauf becher des Befeuchters. Sichern Sie den Schlauch mit der Schlauchklemme (mitgeliefert). Siehe Bild Hinweis: Bauen Sie, falls erforderlich, den Dampfzylinder aus, um die Kondensatschläuche zu installieren –...
- Seite 38 Bild 21: Kondensatschlauchanschlüsse am Befeuchter Kondensatschlauch, ø8/12 mm Kondensatschlauch, ø5/10 mm Kabelbinder Ablaufbecher Bild 22: Anschluss des Kondensatschlauchs am Ventilationsgerät Kondensatanschluss des Ventilationsgeräts Installation...
- Seite 39 4. Befestigen Sie das Ventilationsgerät. Befestigen Sie das Ventilationsgerät am Befeuchter wie folgt: a. Richten Sie den Dampfeinlass des Ventilationsgeräts auf den Dampfauslass des Befeuchters aus und platzieren Sie das Ventilationsgerät auf dem Befeuchter. Vergewissern Sie sich, dass der Kondensatschlauch und die Anschlusskabel nicht eingeklemmt werden. b.
-
Seite 40: Checkliste Nach Der Installation
Checkliste nach der Installation Prüfen Sie die folgenden Punkte, um sicherzustellen, dass das Ventilationsgerät korrekt installiert wurde: Montage … Wurde das Ventilationsgerät am richtigen Ort installiert (siehe "Ort und Abstände" auf Seite 19)? … Ist die Montagefläche stabil? … Ist das Ventilationsgerät korrekt ausgerichtet – senkrecht und waagerecht? …... -
Seite 41: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Allgemeines Das Condair Ventilationsgerät darf nur von Personal in Betrieb genommen und betrieben werden, das ausreichend qualifiziert und mit dem Condair Befeuchter und dem Ventilationsgerät vertraut ist. Der Kunde ist für die Überprüfung der Qualifikation des Personals verantwortlich. Erste Inbetriebnahme Die erste Inbetriebnahme der Einheit muss immer von einem Service-Techniker Ihres Condair Vertreters oder von ausreichend geschultem und vom Kunden ermächtigtem Personal vorgenommen werden. -
Seite 42: Betrieb
Betrieb Bedienelemente Ausser dem Geschwindigkeitsschalter gibt es am Condair Ventilationsgerät keine weiteren Bedienelemente. Das Ventilationsgerät ist mit dem Condair Befeuchter gekoppelt, von wo aus ihr Betrieb gesteuert wird. Siehe Bild Hinweis: Der Geschwindigkeitsschalter wird während der Installation auf den spezifischen Feuchtebedarf des Raums/der Anlage eingestellt und sollte nicht verändert werden. -
Seite 43: Wartung
Bitte beachten Sie Folgendes: GEFAHR! Stromschlagrisiko! Condair Ventilationsgerät wird mit Netzstrom versorgt. Wenn die Einheit geöffnet ist, kön- nen spannungsführende Teile freiliegen. Die Berührung von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Vorsichtsmassnahme: Ziehen Sie das Stromkabel vom Anschluss auf der Rückseite des Ventilationsgeräts, bevor Sie Wartungsarbeiten innerhalb des Geräts durchführen. -
Seite 44: Wartungsliste
Wartungsliste Führen Sie die folgenden Wartungsaufgaben in den in Tabelle 3 angegebenen Abständen durch. Bezüglich der in der Tabelle genannten Bauteile siehe Bild 25 auf Seite Tabelle 3: Wartungsliste Aufgabe/Bauteil Häufigkeit Beschreibung Prüfung auf Wasserleckagen In regelmässigen Prüfen Sie den Befeuchter und das Ventilationsgerät auf Wasserle- Abständen ckagen, Flecken und Kalkablagerungen. -
Seite 45: Fehleranalyse
Fehleranalyse Allgemeine Fehlerbehebung Symptom Wahrscheinliche Ursache Korrekturmassnahmen Der Ventilator des Ventilationsgeräts Normaler Betrieb – der Ventilator Überprüfen Sie den Stromanschluss. funktioniert nicht. schaltet sich nur ein, wenn der Be- Überprüfen Sie die Sicherung im feuchter Dampf erzeugt. Ventilationsgerät. Das Ventilationsgerät erhält keinen Vergewissern Sie sich, dass der Strom. -
Seite 46: Ersatzteile
Ersatzteile Bild 25: Ersatzteile Condair Gebläseeinheit Ersatzteile... - Seite 47 Tabelle 4: Ersatzteilliste Condair Gebläseeinheit Pos. Teilenummer Beschreibung Stückzahl 2579375 Filtereinheit (einschliesslich Filterelement) 2579670 Einzelnes Filterelement 2579532 Abdeckung 2579389 Ventilatoreinheit, 230 V 2579386 Sicherheitsrelaiseinheit, 230 V 2579387 Kondensatoreinheit, 2µF 2579388 Kondensatoreinheit, 5µF 2579391 Steckereinheit Sicherheitskette (einschliesslich Hardware) 2579667 Netzsteckereinheit (Set, einschliesslich Hardware)
-
Seite 48: Schaltplan
Schaltplan µ Thermodisc (NO) Blau Grün und Gelb Ventilator Schwarz Sicherung 4 A, träge µ Spule Sicherheitsrelais Braun INTERN EXTERN Anschluss Anschluss Sicherheitskette Spannungsversorgung Bild 26: Schaltplan Condair Gebläseeinheit Schaltplan... -
Seite 49: Ausserbetriebnahme
Ausserbetriebnahme 12.1 Allgemeines Befolgen Sie strikt die Anweisungen in diesem Abschnitt, wenn die Condair Gebläseeinheit ersetzt oder zur Entsorgung ausser Betrieb genommen werden muss. Qualifikation des Personals Sämtliche Arbeiten zur Ausserbetriebnahme dürfen nur von einem qualifizierten und vom Kunden er- mächtigten Service-Techniker ausgeführt werden. Der Kunde ist für die Überprüfung der angemessenen Qualifikation des Personals verantwortlich. -
Seite 50: Ausserbetriebsetzung Der Einheit Zur Entsorgung
Das Ventilationsgerät und deren Bauteile dürfen nicht über den Hausabfall entsorgt werden; sie dürfen nur entsprechend der lokalen Vorschriften in zugelassenen Rücknahmestellen entsorgt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die lokalen Behörden oder Ihren Condair Vertreter vor Ort. Ausserbetriebnahme... -
Seite 51: Produktspezifikationen
Produktspezifikationen 13.1 Technische Daten Tabelle 5: Technische Daten Parameter Wert Maximale Dampfleistung (pro Ventilationsgerät) 45 kg/h Spannungsversorgung 200...240 V/50…60 Hz Stromverbrauch 108 W Schallpegel Schalldruckpegel db(A) Schallleistungspegel dB(A) Ventilator hohe Geschwindigkeit, ohne Filter 62.7 70.6 Ventilator niedrige Geschwindigkeit, ohne Filter 53.5 61.4 Ventilator hohe Geschwindigkeit, mit Filter... - Seite 52 400.2 56.3 421.3 304.8 41.2 210.6 223.1 258.4 122.7 190.3 158.2 90.3 180.3 210.9 378.7 Bild 27: Gesamtabmessungen Alle Abmessungen in Millimetern. Produktspezifikationen...
-
Seite 53: Eg-Konformitätserklärung
13.4 EG-Konformitätserklärung Konformitätserklärung Declaration of conformity Déclaration de conformité Wir, Nous, Condair AG Condair Ltd. Condair SA CH-8808 Pfäffikon SZ CH-8808 Pfäffikon SZ CH-8808 Pfäffikon SZ erklären in alleiniger Verantwortung, declare under our sole responsibility, that déclarons sous notre seule... - Seite 54 Notizen...
- Seite 56 BERATUNG, VERKAUF UND SERVICE: CH94/0002.00 Condair Group AG Talstrasse 35-37, CH-8808 Pfäffikon (SZ) Tel. +41 55 416 61 11, Fax +41 55 416 62 62 info@condair.com, www.condair.com...