Seite 7
Nissan X-trail 10/2007 - …. Ref. 1667 Anbauanleitung 1. Die Stoßstange demontieren und den Metallstoßbalken endgültig entfernen. Den Auspuff hinten aus den Dämpfungsgummis holen uns sinken lassen. 2. Die Tragarme (1) links und (2) rechts durch die freigewordenen Öffnungen hinten in den Chassisbalken einschieben.
Seite 9
Nissan X-trail 10/2007 - …. Ref. 1667 Fig.1 Uitsnijding bumper : het gearceerde gebied moet weggesneden worden “B” = de bumper “O” = de onderrand van de bumper “M” = het midden van de bumper Découpe pare-chocs : la zone hachurée doit être découpée “B”...
Als het voertuig geen standaard bumpers heeft (speciale serie, sportuitvoeringen, Tuning parts …), dient de uitsparingsmal gecontroleerd te worden. Neem bij twijfel contact op met GDW. Garantie : De aangegeven Max. trekmassa, “D” en “S” waarde mogen niet overschreden worden.
If the vehicle is equipped with special bumpers (sport or tuning parts…) first contact the technical service of GDW to be sure that the tow bar can be fitted. Guarantee : The indicated towing weight, “D”...
Seite 12
Nissan X-trail 10/2007 - …. Ref. 1667 De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l’annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE.