Auer Signal R Serie Kurzanleitung

Auer Signal
WARNING
WARNING
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
WARNUNG
WARNUNG
AVVERTENZA
AWE-RTE-NZA
ATENÇÃO ATENQÄO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
FOR USE ON A FLAT RIGID SURFACE OF INDICATED TYPE ENCLOSURE
FOR USE ON A FLAT RIGID SURFACE
À UTILISER SUR UNE SURFACE PLANE DE L'ENCEINTE DU TYPE INDIQUÉ Ä UTILISER SURUNESURFACEPLANEDE L'ENCEINTE DUTYPEINDIQUÉ
ZUR VERWENDUNG ZUR VERWENDUNG AUF EINER FLACHEN OBERFLÄCHE DES ANGEGEBENEN GEHÄUSETYPS EINE-R FLACHEN OBERFLÄCHE
DA UTILIZZARE SU UNA SUPERFICIE PIANA DEL TIPO DI CUSTODIA INDICATO
DA UTILIZZARE SU UNA SUPERFICIE
PARA USO SOBRE LA SUPERFICIE PLANA DE UN ENVOLVENTE DEL TIPO INDICADO
PARA USO SOBRE LA SUPERFICIE
PARA USO EM SUPERFÍCIE PLANA NO TIPO DE PROTEÇÃO INDICADA PARA USO EM SUPERFICIE PLANA NO TIPODE PROTEQÄO INDICADA
RBL
IP66
IP66
RBL
UL Type 4,4X,13
UL Type
3x
RBH
IP66
RBH IP66
UL Type 4,4X,13
UL Type
3x 4x
3x
ID# 1005832_V 1.1
1005832_V 1.1
Auer Signal GmbH
Auer Signal GmbH
Perfektastr. 102, 1230 Vienna, Austria
Perfektastr. 102, 1230 Vienna, Austria
Beacon series R
Beacon series
-30°C to +60°C (-22°F to +140°F)
-noc to +600C(-220Fto +11+00F)
Disconnect from power source to prevent electrical shock before installing or
Disconnect from power source to prevent electrical shock before installing or
servicing. Check power supply voltage and frequency.
servicing. Check power supply voltage and frequency.
Déconnecter l'alimentation avant toute opération d'installation ou de maintenance, afin
Déconnecterl'alimentation avant toute opération d'installation ou de maintenance,afin
d'éviter les décharges électriques. Controler la tension et la fréquence d'alimentation.
d'éviter Iesdécharges électriques.Controler Ia tension et Ia fréquence d'alimentation.
Schalten Sie den Strom während der Installation oder bei Wartungsarbeiten ab um einen
Schalten Sie den Strom während der Installation Oder bei Wartungsarbeiten ab um einen
elektrischen Schlag zu vermeiden. Prüfen Sie die Spannung und Frequenz der Stromquelle.
elektrischen Schlag zu vermeiden. Prüfen Sie die Spannung und Frequenz der Stromquelle.
Scollegare dall'alimentazione prima dell'installazione e della messa in
Scollegare dall'alimentazione prima dell'installazione e della messain
servizio. Controllare la tensione di alimentazione e la frequenza.
servizio. Controllare la tensione di alimentazione e la frequenza.
Desligar a alimentação antes de realizar qualquer intervenção.
Desligar a alimentaqäo antes de realizar qualquer intervenqäo.
Verificar a tensão e frequência da alimentação.
Verificar a tensäo e frequéncia da alimentaqäo.
Durante el proceso de instalación o mantenimiento desconectar la tensión de alimentación
Durante eI proceso de instalaciön o mantenimiento desconectar Ia tensi6n de alimentaci6n
para evitar descargas eléctricas. Comprobar tensión y frecuencia de alimentación.
para evitar descargas eléctricas. Comprobar tensi6n y frecuencia de alimentaci6n.
OF INDICATED TYPE ENCLOSURE
DES ANGEGEBENEN
PIANA DEL TIPO Dl CUSTODIA
PLANA DE I-JN ENVOLVENTE DEL TIPO
oo
oo
4x
4 x M5
M5
o
06
R
GEHÄUSETYPS
INDICATO
INDICADO
3 - 4× M5 (#10) *
3 _ M5 (#10)
1,5 Nm (13.3 lbf.in.)
1,5Nm (13.3lbf.in.)
5 - 10 mm
5 - 10 mm
(0,2 - 0,4 in.)
(0,2 - 0,1+ in.)
RG1 (850 590 900)
RGI (850 590 900)
Flat gasket to seal on smooth enclosures
Flat gasket to seal on smooth enclosures
Joint d'étanchéité plat utilisable sur boîtiers lisses
Joint d'étanchéité plat utilisable sur bottiers lisses
Flachdichtung zur Abdichtung auf glatten Gehäusen
Flachdichtung zur Abdichtung auf glatten Gehäusen
Guarnizione piana per l'impermeabilizzazione sugli alloggiamenti lisci
Guarnizione piana per l'impermeabilizzazione sugli alloggiamenti lisci
Vedação plana para vedar em compartimentos lisos
Vedaqäo plana para vedar em compartimentos lisos
Junta plana para el sellado en carcasas lisa
Junta plana para el sellado en carcasas lisa
AKV
AKV
698 800 026
698 800
cous
* SCREWS NOT SUPPLIED
* SCREWS
VIS NON FOURNIES
VIS NON FOURNIES
SCHRAUBEN SIND NICHT ENTHALTEN
SCHUUBEN
VITI NON FORNITE
VITI NON FORNITE
PARAFUSOS NÄo INCLUIDOS
PARAFUSOS NÃO INCLUIDOS
TORNILLOS NO SUMINISTRADOS
TORNILLOS
3 - 4× M5 (#10) *
3 -I+XM5 (#10)*
1,5 Nm (13.3 lbf.in.)
Nm (13.3 lbf.in.)
oo
oo
4 x M5
M5
(M20)
026
10 - 14 mm
10 - 11+mm
(0,39 - 0,55 in.)
(0,39 - 0,55 in.)
NOT SUPPLIED
SIND NICHT ENTHALTEN
NO SUMINISTRADOS