Smartwares SH4-99563 Kurzanleitung

smartwareS
EN Christmastree control set
SH4-99563
NL Kerstboom schakelset
SH4-99563FR DE
FR Kitdomotique p our s apin deNoel
ES Set d econtrol para ärboldeNavidad
IT Set controllo luci Natalizie
3VDCCR2032
1
2
2
Master
Master
switch
switch
2
1
ON OFF
OFF
ON
2
ALL
ON OFF
3
1
2
ALL
ON OFF
10 sec
10 sec
1
2
ALL
ON OFF
SH4-99563_IM.indd 1
SH4-99563 IM_indd 1
1
Preparation for use
a. Insert theswitch youwishto connectto y our remote control i ntothepower p oint.
Connecting yourremotecontrolto aswitch
You can connect uptofiveremote controls t o your switch.
a. Pressone of the left ONbuttons on the remote control within 10 secondsafter
inserting theswitch. T he switch isnowconnected totheremote control.
Operating aswitch@
2
a. Press o ne of the left ONbuttons(A,B,MASTER)
swltch(es)connected to this channel.
b. Press thecorresponding rightOFF b uttonontheremote control to turnoff the
switch(es).
c.The master k eycan control a llswitches atthesame timeonoroff.
Insert theplugofthedevice intothesocket oftheswitch.
Warning:onlyuse asplashroofplugto protect theproduct against water.
Cancelling aconnection
a.Turn theswitch off using theOFF b uttonontheremote control.
b. Remove theswitch fromthepower p oint a ndwaitafewseconds.
c. Insert theswitchback intothepower p oint.
d. Next, w ithin10seconds press t heOFF b uttonofthesame channel. The switch has
been disconnected from the remote control. The switch has been disconnected from
theremote control. I norder t o avoid making anynew connections, youmust n otpress
anybuttonontheremote control for10seconds.
1
2
ALL
ON OFF
Voorbereiding voorgebruik
a.Plugdeschakelaar dieuaanuwafstandsbediening
Uwafstandsbediening aaneenschakelaar k oppelen
Ukuntmaximaal vijfafstandsbedieningen
a.Druk binnen 10seconden nahetinpluggen o péénvandelinker O N knoppen o pde
afstandsbediening omdeschakelaar tekoppelen a anéénvandekanalen v ande
afstandsbediening (A,B,MASTER).
afstandsbediening.
Een s chakelaarbedienen
a.Druk opéénvandelinker O N knoppen ( A,B,MASTER)
schakelaar(s), gekoppeld aanditkanaal, inteschakelen.
b.Druk opdebijbehorende rechter O FF k nopopdeafstandbediening
schakelaar(s) uit te schakelen.
c.Metdemaster knopkuntuallegekoppelde schakelaars
Steek d estekkervan h etapparaat indestekkeraansluiting
Waarschuwing! Gebruik alleen eenspatwaterdichte
water te beschermen.
Een k oppeling ongedaan maken@
a.Schakel deschakelaar uitmetbehulp vandeOFF k nopopafstandsbediening.
b.Trek deschakelaar uithetstopcontact enwacht e enpaar s econden.
c.Steek d eschakelaarterug
d.Druk vervolgens binnen 10seconden opdeOFF k nopvanhetzelfde k anaal.
Deschakelaar isnuontkoppeld vandeafstandsbediening.
aantegaan dientu10seconden geen knopopdeafstandsbediening
DE
Vorbereitung der I nbetriebnahme
a.Stecken S ie denSchalter, dermit Ihrer Fernbedienung
in die Steckdose.
Ihre Fernbedienung mit einemSchalter koppeln
Sie können maximal fünfFernbedienungen
a. DrückenSie 10 Sekunden nach dem Einsteckeneine der ON-Tastenlinks an der
Fernbedienung, umdenSchalter miteinem derdrei K anäle d erFernbedienung
(A,B,MASTER) zuverbinden. Der S chalter istnunmitderFernbedienung
Einen S chalter bedienen@
a. Drücken Sie aufeineder ON-Tasten
(die)Schaltereinzuschalten, der(die)mit diesemKanal v erbundenist (Sind).
b. Drücken Sie dieentsprechende-0FF-Taste
Schalter auszuschalten.
c. Der H auptschlüssel kannalleSchalter gleichzeitig e in-Oder ausschalten.
Stecken Sie den Stecker des Gerätsin den Steckanschlussdes Schalters.
Achtung! V erwenden Sie nurspritzwassergeschützte
Wasserzu schützen.
Eine V erbindung rückgängig
a.Schalten Sie denSchalter mitderentsprechenden
b.Ziehen S ie denSchalter aus derSteckdose undwarten Sie einpaarSekunden.
c. Stecken Sie den Schalter Wieder in die Steckdose.
d. Dann drücken S ie innerhalb v on10Sekunden dieOFF-Taste
Der S chalter istnunvonderFernbedienung
aufzubauen, dürfen Sie10Sekunden keine Taste a ufderFernbedienung
Specifications/ Technische Daten:
Battery / Batterie: 3VDC CR2032
Range / Bereich: max. 3 0M
on the remotecontrolto turn onthe
3
1
wilt koppelen i nhetstopcontact.
aanuwschakelaar koppelen.
Deschakelaar isnugekoppeld aande
@
2
opdeafstandbediening omde
omde
tegelijkbedienen, aanofuit
vandeschakelaar.
stekker omhetproduct t egen
3
inhetstopcontact.
0mgeen nieuwe koppeling
inte drukken.
@
1
gekoppelt werden soll,
mitIhrem Schalter koppeln.
verbunden.
2
links anderFernbedienung, umden
rechts a nderFernbedienung, umden(die)
Stecker, umdasErzeugnis gegen
machen@ 3
OFF-Taste aufderFernbedienung
des gleichen K anals.
getrennt. Umkeine neue Verbindung
drücken
230b 50Hz.IP44
NL: 088 5940501
smartwares•
BE 0784B 1094(NL) Lokaal tarief
Europe
BE: 078481540(FR)
FR 0825
JulesVerneweg 87
DE: +49
501 5 BH Tilburg
14Ct./Min. dt. Festnetz
The Netherlands
Mobil
+44 (0) 345 230 1231
www.smartwares.eu
ES +34
1
Préparation avantutilisation
a. Branchez linterrupteur quevous souhaitez coupler avec votre télécommande
dans laprise decourant.
Couplervotretélécommande avec un interrupteur
Vous pouvez coupler maximum cinq télécommandes avec votre interrupteur.
a. Appuyez surl'undes boutons O N gauche s urlatélécommande
secondes apres a voirbranché l interrupteur l'undes troiscanaux d elatélécom-
mande (A,B,MASTER). L'interrupteur estdésormais couplé a vec latélécommande.
Commander uninterrupteur@
2
a. Appuyez surl'undes boutons O N (A,B,MASTER) gauche surlatélécommande
pourallumer l eoulesinterrupteur(s) associé(s) c ecanal.
b.Appuyez surlebouton OFF c orrespondant droite surlatélécommande
éteindre leoulesinterrupteur(s).
c. LaClé maitresse peut a ctiver / désactiver touslesinterrupteurs simultanément.
Branchez lafichedel'appareil dans laprise delinterrupteur.
Avertissement: utilisez uniquement uneprise étanche a uxprojections d'eau pour
protéger leproduit c ontre l'eau.
Découpler uninterrupteur@
3
a. Eteindre l interrupteur l'aide dubouton OFF d elatélécommande.
b.Retirez l interrupteur d elaprise decourantet patientez q uelques s econdes.
c. Rebranchezlinterrupteur dans laprise decourant.
d. Appuyez ensuite dans les10secondes surlebouton OFF d u méme canal.
Linterrupteur n'est d ésormais pluscouplé a vec latélécommande.
faire denouvelles connexions, vous nedevez a ppuyer suraucun bouton dela
télécommande pendant 10secondes.
1
Preparaci6n parael uso
a.Conecte elinterruptor quedesee v incular almando adistancia e nlatoma de
corriente.
Vinculaciön del mandoadistanciaa un interruptor
Puede v incular hasta Cinco m andos a distancia a uninterruptor.
a. Pulse unodelosbotones d eENCENDIDO enelladoizquierdo d elmando a distancia
antes dequepasen 10segundos desde q ueenchuf6 e linterruptor. El i nterruptor
estä ahora vinculado al mando a distancia.
Uso d e uninterruptor@ 2
a)Pulse unodelosbotones d eENCENDIDO enelladoizquierdo ( A,B,PRINCIPAL)
delmando a distancia p ara encender elinterruptor vinculado c onese canal.
b)Pulse elbotöndeAPAGADO correspondiente enelladoderecho d elmando a
distancia p ara apagar e linterruptor.
c) Elbotön principal puede controlar todos losinterruptores almismo tiempo para
apagarse y encenderse. Conecte elenchufe d eldlspositivo alatomadel
interruptor.
Advertencia: p ara proteger elproducto d elagua, u se solo untapön aprueba de
salpicaduras.
Desvinculaciön deuninterruptor@
3
a)Apague e linterruptor colocando elbotön delmando a distancia e nlaposiciön
APAGADO.
b)Desenchufe elinterruptor delatomadecorrientey e spere u nos segundos.
c) Enchufe denuevo elinterruptor enlatoma decorriente.
d)Acontinuaciön, pulse elbotönAPAGADO delmismo canal d urante 10segundos.
Elinterruptor esti ahora desvinculado delmando adistancia. Para e vitar volver a
conectarlo, nopulse ningün botön delmando adistancia d urante 10segundos.
Preparazione per l 'uso@
1
a.Inserire l 'interruttore c he sivuole collegare a ltelecomando nellapresa di
alimentazione.
Collegare il telecomando ad un interruttore.
É possibile collegare finoacinque telecomandi allinterruttore.
a. Premere u nodeitastiON asinistra sultelecomando entro10secondi dopo aver
inserito l'interruttore. Adesso l 'interruttorecollegato altelecomando.
Utilizzare uninterruttore@
2
a)Premere u nodeitastiON asinistra (A,B,MASTER) sul t elecomando per accendere
linterruttore (gliinterruttori) collegato a questo canale.
b)Premere i ltastoOFF c orrispondente adestra sul t elecomando per spegnere
linterruttore (gliinterruttori).
c) Lachiave master puöcontrollare t utti gli interruttori contemporaneamente
l'accensione 010 spegnimento. Inserire l aspina deldispositivo nellapresa
dell'interruttore.
Avvertenza: utilizzare s olamente unaspina resistente aglischizzi d'acqua p er
proteggere il prodotto dall'acqua.
3
Cancellare una connessione
a)Spegnere linterruttore u sando iltastoOFF s ultelecomandu
b)Rimuovere linterruttore dall'alimentazione easpettare a lcuni secondi.
c) Reinserire linterruttore nella presa dialimentazione.
d)Successivamente, premere i l tastoOFF d ellostesso canale e ntro10secondi.
Linterruttore éstatoscollegato daltelecomando. Perevitare diimpostare nuove
connessioni, nondeve essere p remuto alcun tastosul t elecomando per10secondi.
Lokaal tarief
Tarif local
560 650 18ct/min
1805 010762
max. 42Ct./Min
938427589
pendant 10
pour
Pour é viter d e
per
11-07-19 15:55
11-07-19 15:55