Falls aber ein solches Gerät unzureichend abgeschirmt ist, kann es zu Fehlfunktionen kommen. Akku nur vom Fachpersonal wechseln lassen Lassen Sie einen defekten Akku nur vom Bosch Telecom Service oder von autorisiertem Fachpersonal wechseln. Öffnen Sie das Gehäuse des Handsets niemals selbst. Das Gehäuse kann sonst beschädigt werden.
Die Funktionen Integral 33 In Betrieb nehmen Wenn Sie das Handset erhalten, ist es am System angemeldet und betriebsbereit. Sie brauchen nur noch die mitgelieferte Ladeschale anzu- schließen. Falls Sie Ihr Handset an anderen Systemen anmelden wollen, so schlagen Sie auf S. 51 nach. Ladeschale anschließen -- Stellen Sie die Ladeschale auf eine feste, ebene Unterlage, z.
Die Funktionen Integral 33 Übersicht Display zeigt Rufnummern und Einstellungen an Wähltasten zum Wählen für Taste 0 Kennziffern 2. Funktion: Taste Kurzwahl Anrufliste für die verkürzte Wahl Taste Prog von Rufnummern für Einstellungen und das Lokalmenü und zum Sperren Taste Hörer der Tastatur entspricht dem Hörer abheben...
Die Funktionen Integral 33 Display Rufnummer und Name: 4789 Hier werden im Grundzustand Deutenberg die Rufnummer Ihres Handsets und ggf. Ihr Name angezeigt. Tastatursperre: Die Tasten des Handsets sind gesperrt. Hörer: Der Hörer ist „abgenommen“. Verbindung zur Anlage: Ihr Handset hat Funkverbindung zur Telefonanlage.
Die Funktionen Integral 33 Abgekürzte Namen und Rufnummern im Display Das Display Ihres Handsets hat in jeder Zeile 16 Stellen. Längere Namen und Rufnummern werden abgekürzt dargestellt. Damit Sie alle wichtigen Informationen erhalten, richtet sich die Darstellung im Display nach dem Zustand Ihres Handsets. Im Grundzustand Das Display zeigt die ersten 16 Buchstaben Ihres 1381...
Die Funktionen Integral 33 Handset aus- und einschalten Sie können Ihr Handset in zwei Stufen ausschalten: -- Tasten sperren: Sie können jederzeit angerufen werden. -- ganz aus: Sie können weder anrufen noch angerufen werden. In diesem Zustand wird kein Batteriestrom ver- braucht.
Die Funktionen Integral 33 Telefonieren wie gewohnt Jemanden anrufen, Blockwahl Wählen Sie die Rufnummer, z. B. 3050. Abheben mit Taste Hörer. Ihr Gesprächspartner wird gerufen. Abbruch der Blockwahl Drücken Sie die Taste R. Korrigieren der jeweils letzten Ziffer Korrigieren mit Taste Trennen. Jemanden anrufen, herkömmliche Wahl Abheben mit Taste Hörer.
Seite 11
Die Funktionen Integral 33 Telefonieren wie gewohnt Wahlwiederholung (letzte Rufnummer noch einmal wählen) Drücken Sie die Taste Wahlwiederholung und Hörer. Einen Anruf annehmen Ihr Handset klingelt. Abheben mit Taste Hörer. Anrufton ausschalten Anrufton ausschalten mit Taste R. Einen Anruf abweisen Abweisen mit Taste Trennen.
Die Funktionen Integral 33 Rückruf Wenn beim angerufenen Teilnehmer besetzt ist, können Sie einen Rückruf einleiten. Sobald der Teilnehmer frei ist, klingelt Ihr Telefon, und Sie lassen sich mit dem Teilnehmer verbinden. Diese Funktion muß an der Anlage für Ihr Telefon freigeschaltet sein. Die Kennziffer sagt Ihnen Ihr Systemverwal- ter.
Seite 13
Die Funktionen Integral 33 Rückruf Alle Rückrufe deaktivieren Drücken Sie die Taste Prog. Geben Sie die Kennziffer für Rückrufe ein: #2. Im Display sehen Sie, ob Rückrufe vorhanden sind, z. B. RR vorhanden , und die Sicherheitsabfrage Löschen? Löschen bestätigen Drücken Sie die Taste Prog.
Die Funktionen Integral 33 Double Call Double Call bedeutet: Wenn Sie angerufen werden, klingelt Ihr Handset und ein anderes Telefon, z. B. Ihr schnurgebundenes Telefon auf dem Schreibtisch. Sie können wahlweise an beiden Apparaten abheben. Sie brauchen Kennziffern zum Einrichten von Double Call. Die Kennziffer sagt Ihnen Ihr Systemverwalter.
Seite 15
Die Funktionen Integral 33 Double Call Double Call einschalten Wählen Sie die Kennziffer für Double Call Einschalten, z. B. Stern, 34. Drücken Sie die Taste Hörer. Sie hören einen Quittungston. Drücken Sie die Taste Hörer. Double Call ausschalten Wählen Sie die Kennziffer für Double Call Ausschal- ten, z.
Die Funktionen Integral 33 Rückfrage und Weiterverbinden Beim Telefonieren können Sie in Rückfrage gehen und mit einem anderen telefonieren. Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht. Die Rückfrage einleiten Sie telefonieren. Drücken Sie die Taste R. Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht. Wählen Sie die andere Nummer, z. B. 7654. Sie werden verbunden.
Die Funktionen Integral 33 Makeln (zwischen Gesprächspartnern wechseln) Sie können beim Gespräch eine zweite Rufnummer wählen und zwischen beiden Gesprächspartnern hin- und herschalten. Der jeweils wartende Ge- sprächspartner kann dabei nicht mithören. Ein zweites Gespräch beginnen Sie telefonieren. Drücken Sie die Taste R. Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht. Wählen Sie die Rufnummer, z.
Die Funktionen Integral 33 Konferenz Sie können mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig telefonieren. Jeder Teilnehmer hört jeden. Diese Funktion muß für Ihr Telefon freigeschaltet sein. Die Kennziffer sagt Ihnen Ihr Systemverwalter. Konferenz einleiten Sie telefonieren. Drücken Sie die Taste R. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer, z. B. 4567.
Die Funktionen Integral 33 Zweitanruf Gespräch beenden, Zweitanruf beantworten Sie telefonieren. Ihr Handset piept. Das Display zeigt einen Anruf. Ein Zweitanruf steht an. Auflegen. Ihr Handset klingelt. Abheben. Gespräch unterbrechen, Zweitanruf beantworten Sie telefonieren. Ihr Handset piept. Das Display zeigt einen Anruf. Ein Zweitanruf steht an.
Seite 20
Die Funktionen Integral 33 Zweitanruf Wechseln zurück zum Zweitanruf Drücken Sie die Taste R. Trennen des aktuellen Gesprächspartners Trennen mit Taste Trennen. Einen Zweitanruf weiterverbinden Sie telefonieren. Drücken Sie die Taste R. Wählen Sie die Nummer des Teilnehmers., z. B. 3050.
Die Funktionen Integral 33 Kurzwahl Sie können die zehn Zifferntasten Ihres Handsets mit Rufnummern bele- gen. Diese Rufnummern können Sie mit wenigen Tastendrücken wählen. Kurzwahlnummer speichern Drücken Sie die Tasten Prog und Kurzwahl. Drücken Sie die Zifferntaste für die Rufnummer, z. B. 0. Die aktuelle Einstellung erscheint im Display, z.
Seite 22
Die Funktionen Integral 33 Kurzwahl Kurzwahlnummer wählen Drücken Sie die Taste Kurzwahl und die Kurzwahlziffer, z. B. 0. Abheben mit Taste Hörer. Die gespeicherte Rufnummer wird gewählt. Kurzwahlnummer löschen Drücken Sie die Tasten Prog und Kurzwahl. Drücken Sie die Ziffer, die Sie löschen wollen, z. B. 0. Die aktuelle Einstellung erscheint im Display, z.
Die Funktionen Integral 33 Codewahl In Ihrer Anlage sind oft benötigte Rufnummern zentral als Codenummern gespeichert. Sie können diese Rufnummern einfach mit Codenummer wäh- len. Die Kennziffer sagt Ihnen Ihr Systemverwalter. Eine Rufnummer mit Codewahl wählen Geben Sie die Kennziffer für Codewahl ein, z. B. Stern, 7. Geben Sie die Codenummer ein, z.
Die Funktionen Integral 33 Anrufliste Wenn ein Anruf Sie nicht erreicht, kommt er in die Anrufliste (bis 10 Einträ- ge). Sie können direkt aus der Liste zurückrufen. Anrufliste anschauen Im Display steht LIST , falls ungelesene Einträge vorliegen. Anrufliste anschauen, wenn mehrere Listen aktiv sind Tasten Shift, 0 drücken.
Seite 25
Die Funktionen Integral 33 Anrufliste Wenn die Nummer bzw. der Name zu lang ist Wenn die Nummer bzw. der Name länger als 16 Zeichen ist, steht Sie abg- kürzt im Display. Sie können die ganze Nummer anzeigen lassen (bis 32 Zeichen).
Die Funktionen Integral 33 Rufumleitung Sie können Anrufe von Ihrem Handset zu einem anderen Telefon umleiten. Das andere Telefon kann auch extern sein, falls für Ihren Apparat freige- schaltet. Die Kennziffer sagt Ihnen Ihr Systemverwalter. Rufumleitung einschalten Geben Sie die Kennziffer für Rufumleitung ein, z. B. Stern, 4. Im Display steht *4 Wählen Sie die Rufnummer des Teilnehmers, zu dem Sie umleiten wollen, z.
Die Funktionen Integral 33 Rufweiterleitung Sie können Anrufe nach Zeit zu einem anderen Telefon umleiten, sinnvoll z. B. dann, wenn Sie in einer Besprechung sind. Die Kennziffer sagt Ihnen Ihr Systemverwalter. Rufweiterleitung einschalten Geben Sie die Kennziffer für Rufumleitung ein, z. B. Stern, 5. Im Display steht *5 Wählen Sie die Rufnummer des Teilnehmers, zu dem Sie umleiten wollen, z.
Die Funktionen Integral 33 Follow me Sie schalten die Rufumleitung von einem anderen Telefon zu Ihrem Hand- set ein, und zwar an Ihrem Handset. Sie müssen diese Funktion zuerst am anderen Telefon vorbereiten. Die Kennziffer sagt Ihnen Ihr Systemverwal- ter. Follow me vorbereiten - - am anderen Telefon Heben Sie ab.
Seite 29
Die Funktionen Integral 33 Follow me Follow me - - Rufnummer des anderen Telefons eingeben an Ihrem Handset Drücken Sie die Taste Prog. Drücken Sie die Tasten Shift und Wahlwiederholung. Die aktuelle Einstellung erscheint im Display, z. B. Frei . Falls schon eine Rufnummer eingetragen ist, können Sie sie einfach überschreiben.
Seite 30
Die Funktionen Integral 33 Follow me Follow me ausführen Ihr Handset befindet sich im Grundzustand. Einschalten Drücken Sie am Handset die Tasten Shift und Wahlwiederho- lung. Im Display steht für einige Zeit Follow me aktiv Im Ruhedisplay steht FM Ausschalten Drücken Sie an Ihrem Handset die Tasten Shift und Wahlwieder- holung.
Die Funktionen Integral 33 Pick Up Wenn ein anderes Telefon klingelt, können Sie den Anruf zu sich heranho- len. Wenn Sie einer Gruppe zugeordnet sind, geht das auch ungezielt für ein beliebiges Telefon in der Gruppe. -- Dazu brauchen Sie Kennziffen. Die Kennziffern sagt Ihnen der Systemverwalter.
Seite 32
Die Funktionen Integral 33 Pick Up Gruppen-Pick Up Gruppen-Pick Up ungezielt Ein anderes Telefon innerhalb Ihrer Gruppe klingelt. Kennziffer eingeben, z. B. Stern, 24. Abheben. Sie sind verbunden. Gruppen-Pick Up gezielt Ein anderes Telefon innerhalb Ihrer Gruppe klingelt, z. B. 11. Kennziffer eingeben, z.
Die Funktionen Integral 33 MFV-Nachwahl (Ziffern als Tonsignal senden) Sie können während einer Verbindung Ziffern senden, z. B. um einen An- rufbeantworter fernzusteuern. Die Kennziffer sagt Ihnen Ihr Systemverwal- ter. Ziffern senden Sie telefonieren. Geben Sie die Kennziffer zum Einschalten der MFV- Nachwahl ein, z.
Die Funktionen Integral 33 Gebührenanzeige Sie können die Gebühren für das letzte Gespräch und die Summe seit der letzten Löschung ansehen, und Sie können einstellen, wie die Gebühren angezeigt werden. Dazu müssen Sie den Gebührenempfang aktivieren. Die Funktion muß an der Telefonanlage freigeschaltet sein. Gebührenempfang am Handset aktivieren Drücken Sie die Tasten Prog, 1.
Seite 35
Die Funktionen Integral 33 Gebührenanzeige Gebührenanzeige für aktuelles Gespräch Drücken Sie die Taste Prog. Wählen Sie die Kennziffer 822. Speichern mit Taste Prog. Gebührenanzeige Summe der Gespräche Drücken Sie die Taste Prog. Wählen Sie die Kennziffer 823. Speichern mit Taste Prog. Gebührenanzeige aus Drücken Sie die Taste Prog.
Seite 36
Die Funktionen Integral 33 Gebührenanzeige Gebührenanzeige in Einheiten Drücken Sie die Taste Prog. Wählen Sie die Kennziffer 820. Speichern mit Taste Prog. Gebührenanzeige als Betrag Drücken Sie die Taste Prog. Wählen Sie die Kennziffer 821. Speichern mit Taste Prog.
Seite 37
Die Funktionen Integral 33 Gebührenanzeige Gebühren im Grundzustand abfragen Drücken Sie die Taste Prog. Wählen Sie die Kennziffer 825. Im Display werden die Gebühren für das letzte Gespräch und die Summe aller Gespräche seit der letzten Löschung angezeigt. Drücken Sie die Taste Prog. Gebührenzähler löschen Drücken Sie die Taste Prog.
Die Funktionen Integral 33 Mikrofon stumm schalten Während Sie telefonieren, können Sie das Mikrofon an Ihrem Handset aus- schalten. Der Hörer bleibt dabei eingeschaltet. Ihr Gesprächspartner kann dann nicht hören, was im Raum gesprochen wird, aber Sie können ihn im- mer noch hören.
Die Funktionen Integral 33 Klingel einstellen Wenn Ihr Handset im Grundzustand ist, können Sie Lautstärke und Melodie der Klingel einstellen. Während eines Gesprächs ist geht das nicht. Klingel-Lautstärke einstellen Drücken Sie die Taste Prog und wählen Sie die Kennziffer 5. Drücken Sie die Taste Wahlwiederholung und geben Sie die Kennziffer 2 ein, um die aktuelle Einstellung der Klingel-Lautstärke im Dis- play zu sehen.
Seite 40
Die Funktionen Integral 33 Klingel einstellen Klingel-Melodie einstellen Drücken Sie die Taste Prog und wählen Sie die Kennziffer 5. Drücken Sie die Taste Wahlwiederholung und wählen Sie die Kennziffer 5, um die aktuelle Einstellung der Klingel-Melodie im Display zu sehen. (Auslieferungszustand: 6 ) Das Handset klingelt mit der eingestellten Melodie.
Die Funktionen Integral 33 Tastenbeep Sie schalten den Tastenton ein, wenn erforderlich, z. B. bei hohem Ge- räuschpegel. Dann quittiert das Handset jeden Tastendruck mit einem Ton. Sie schalten den Ton wieder aus, wenn Ruhe im Büro erwünscht ist. Menü Tastenton Drücken Sie am Handset die Tasten Shift und Kurzwahl.
Speichern mit Taste Prog. Merken Sie sich Ihre PIN gut! Wenn Sie sie vergessen haben, ist ein Ein- griff in das Gerät notwendig. Wenden Sie sich dann bitte an den Bosch Te- lecom Service. Die erste Ziffer der PIN darf keine 0 oder 1 sein.
Die Funktionen Integral 33 Sprache einstellen Sie können an Ihrem Handset Ihre gewünschte Sprache aussuchen. Die Kennziffer für die Sprachen sagt Ihnen Ihr Systemverwalter. Drücken Sie Taste Prog, 1, Wahlwiederholung. Ziffer der gewünschten Sprache eingeben, z. B. 921. Die Liste der Sprachen steht auf S. 53. Bestätigen mit Taste Prog.
Die Funktionen Integral 33 Messaging Messaging erlaubt Ihnen, mit Ihrem Handset kurze Nachrichten zu empfan- gen oder zu senden. Sie können Nachrichten an Teilnehmer und Gruppen senden. Die Rufnum- mer eines Teilnehmers kann im Einzelfall von seiner Telefonnummer abwei- chen. Die Nachrichten sind Festtexte.
Die Funktionen Integral 33 Nachricht empfangen Ihr Handset klingelt mit einem besonderen Rufton. Im Display steht die Telefonnummer des Absenders und die Nachricht, z. B. 5371 Meeting in room 109 Solange die Nachricht zu sehen ist, haben Sie folgende Möglichkeiten: Rufton ausstellen Taste R drücken.
Die Funktionen Integral 33 Nachrichten-Liste Wenn eine Nachricht Sie nicht erreicht, dann kommt sie in die Nachrichten- Liste (die letzten 10 Nachrichten). Sie können aus der Liste zurückrufen. Nachrichten-Liste einsehen Wenn im Ruhe-Display MAIL steht (in Großbuchstaben), haben Sie unge- lesene Nachrichten.
Seite 48
Die Funktionen Integral 33 Nachrichten-Liste Rückruf zum Absender Abheben mit Taste Hörer. Nachricht aus der Liste löschen Taste 0 drücken.
Die Funktionen Integral 33 Nachricht senden Festtext senden Tasten Shift, # drücken. Im Display steht Mail-Adresse Nummer eingeben, z. B. 1234 . Taste Stern drücken. Im Display steht 1234* Nummer des Textes eingeben, z. B. 78. Im Display steht 1234*78 Taste Stern drücken.
Seite 50
Die Funktionen Integral 33 Nachricht senden Erfolgskontrolle Bei Erfolg steht im Display nach kurzer Zeit POS Meeting Wenn der Teilnehmer negativ bestätigt oder nicht erreichbar ist, steht im Display nach kurzer Zeit NEG Meeting Falls der Teilnehmer nicht bekannt ist oder auf eine Nachricht mit manueller Bestätigung nicht reagiert hat, steht im Display nach kurzer Zeit ??? Meeting Direktruf senden...
Wählen Sie den Menüpunkt mit der Taste Prog aus. Im Display steht CODE: Geben Sie den Code ein, den Sie vom Bosch-Service bekommen haben. Bestätigen Sie mit der Taste Prog. Nach einigen Sekunden erhalten Sie eine Meldung, ob die Anmeldung er- folgreich war.
Die Funktionen Integral 33 Kennziffern für Ihr Handset Hier können Sie die Kennziffern eintragen, die in Ihrer Telefonanlage einge- richtet sind. Die Kennziffern erhalten Sie von Ihrem Systemverwalter. Einstellung Kennziffer Double Call Ziel bestimmen einschalten ausschalten Konferenz Rückruf aktivieren Codewahl Rufumleitung einschalten ausschalten Rufweiterleitung einschalten...
Seite 53
Die Funktionen Integral 33 Kennziffern für Ihr Handset Die Sprachen für die Kennziffern 920 und 956 bis 960 sagt Ihnen Ihr Sy- stemverwalter. Nummer Sprache in der Telefonanlage 921 Deutsch 922 Englisch 923 Französisch 924 Italienisch 925 Spanisch 926 Niederländisch 927 Ungarisch 928 Tschechisch 929 Slowenisch...
Die Funktionen Integral 33 Technische Daten Ihr Handset arbeitet nach dem DECT-Standard (Digital Enhanced Cordless Telecommunications). Betriebszeiten: Dauergespräch: ca. 10 Stunden * Standby: ca. 70 Stunden * Akkuladezeit bei leerem ca. 2,5 Stunden Akku: Temperaturbereich: +5C bis +45C Frequenzbereich: 1,88 bis 1,9 GHz Sendeleistung: Spitze: 250 mW Mitte: 10 mW...
Die so durch Fremdstoffe veränderten Gerätefüße können unter Umständen auf der Oberfläche der Möbel unliebsame Spuren hinter- lassen. Bosch kann aus verständlichen Gründen für derartige Schäden nicht haf- ten. Verwenden Sie daher, besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln aufgefrischten Möbeln, für Ihre Ladeschale eine rutschfeste Unterlage.
Seite 57
Das Handset ist durch die Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (Reg TP) zugelassen. Dieses Handset ist nur für den Anschluß an Bosch Telekommunikationsanlagen bestimmt. Nur beim Anschluß an Bosch Telekommunikationsanlagen entspricht dieses Handset den europäi- schen Vorschriften für elektrische Sicherheit und elektromagnetischer Ver- träglichkeit.
Die Funktionen Integral 33 Stichwortverzeichnis Display bei umgeleiteten Anrufen, 8 Akku Grundzustand, 8 aufladen, 5 Leitungen belegt, 10 Betriebszeit, 5 Name und Rufnummer, 7 in Betrieb nehmen, 2 Symbole, 7 Ladezeit, 5, 55 wenn Sie angerufen werden, 8 anmelden, 51 wenn Sie anrufen, 8 Anruf Double Call, 14...
Seite 59
Die Funktionen Integral 33 Stichwortverzeichnis Kurzwahl Rufnummer speichern, 21 Gebühren Rufnummer wählen, 22 abfragen, 37 in Einheiten oder Betrag, 36 Empfang ein-, ausschalten, 34 Ladeschale Zähler löschen, 37 anschließen, 5 Geheimcode, 43 Ladelämpchen, 5 Siehe auch PIN Lautstärke, Klingel, 39 Gespräch, zweites, 17 Gruppen--Pick Up, 32 Makeln, 17...